ترجمة "تراجع عن الموضوع" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الموضوع - ترجمة : تراجع - ترجمة : تراجع - ترجمة : تراجع - ترجمة : تراجع - ترجمة : تراجع - ترجمة : تراجع - ترجمة : تراجع - ترجمة : تراجع - ترجمة : تراجع - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تراجع عن النقلة الأخيرة
Undo the last move
للمزيد عن الموضوع
She adds
ملاحظتك خارجة عن الموضوع.
Your remarks are off the point.
حقيقة ، ليس الموضوع عن الموت
Actually, it's not about death.
أقنعته أن يتخلى عن الموضوع.
I persuaded him to give up the idea.
فقد تراجع القادة السياسيون في السودان عن تعهداتهم بموجب اتفاقية السلام.
Sudan s political leaders are backtracking on the commitments under the peace agreement.
دعونا نبحث عن جذور هذا الموضوع
Let's try to get at the root of what it's all about.
المعذرة، لا أريد التحدث عن الموضوع.
I'm sorry, but I don't want to talk about it.
استمع إلى تسجيل صوتي عن الموضوع
Listen to the podcast about the issue
مقالات عن نفس الموضوع على الأصوات العالمية
Related Global Voices Online articles
نشر موقع الطاقة الجديدة لمحة عن الموضوع
The portal Nova energija ( New Energy ) published an overview of the hype
وبتوارد التقارير عن تراجع حصائل الصيد على مقربة من الشواطئ، فإن العديد من هذه الجزر تواجه خيارا مأساويا بين تراجع فرص الصيد الكفافي وبين اتفاقات الدخول المغرية نسبيا.
As reports of declining catches near shore are emerging, many on these islands are faced with a Faustian choice between declining opportunities for subsistence fishing and relatively lucrative access agreements.
ولكن هذه الممارسة الشعبية خارجة عن الموضوع الأساسي.
But this popular exercise is beside the point.
وفي مايلي بعض المعلومات الأساسي ة عن هذا الموضوع
A bit of background information
هناك المزيد من التفاصيل في تدوينتها عن الموضوع.
Read all about the details in her post.
وهذا يتسق مع البيانات الأثرية المعروفة عن الموضوع.
This is consistent with known archaeological data on the subject.
عندما سألته جونز عن السبب قام بتغيير الموضوع.
When Johns asked why he was not stopping, he would change the subject.
وترد أدناه معلومات أكثر تفصيلا عن هذا الموضوع.
A more detailed account will be given below.
الموضوع عدم الكشف عن مستند في محاكمة جنائية
Subject matter Failure to disclose a document during criminal proceedings
تراجع والخروج من البرنامج
give up and quit the program
تراجع الإبداع العسكري الأميركي
The Decline of US Military Innovation
تراجع سياسة الاقتصاد الكلي
The Retreat of Macroeconomic Policy
والواقع أن تراجع أوباما المؤسف عن دعم جولة الدوحة كان نتيجة لعدة عوامل ومغالطات.
Obama s regrettable retreat from support for the Doha Round is the result of many factors and fallacies.
وتعزز التقارير الأخيرة عن تراجع ثقة المستهلكين من احتمالات تباطؤ الإنفاق في الأشهر المقبلة.
Recent reports of declining consumer confidence reinforce the likelihood that spending will slow in the months ahead.
لجنة حماية المدونين قالت كلمتها عن الموضوع هنا (إنكليزي) .
The Committee to Protect Bloggers also has its say on the matter here.
المغربي شريف يتكلم عن الموضوع علي قناته علي يوتيوب.
Moroccan Sheriff talks about the subject on his YouTube Channel.
وإن كان هذا غير كافي ا، ههنا كاريكاتير عن الموضوع
And if this isn't enough, there's a photograph to make you remember the quote
وصدر في العام نفسه أول كتاب عن هذا الموضوع.
The first book on this subject appeared in the same year.
الموضوع حظر الس جن بسبب العجز عن الوفاء بالتزام تعاقدي
Subject matter Prohibition on imprisonment for inability to fulfil a contractual obligation
إن الديمقراطية ليست في تراجع.
Democracy is not in retreat.
تراجع مصداقية الفيفا وإمكانية مساءلتها
Fifa s declining accountability and credibility
ثانيا، تفاقم تراجع التمويل التقدم .
Secondly, declining funding worsened the progress.
) ساخرج عن الموضوع لدقيقة أنا أعرف التلفاز أعلانات... ـدتفق...تدفق
So we shift gears for a minute, and say, I know television advertising. Push push.
كن حافزا للتغيير. علم الآخرين، تعلم عن الموضوع، تكلم عنه.
Become a catalyst of change. Teach others learn about it talk about it.
المدون وسيم يكتب عن مفهوم الهوية في هذا الموضوع الشيق.
Wassim, reflects on the concept of Identity, in a very enlightening post...
كانوا يتكلمون عن الموضوع على إنها مجرد إشاعات وليست حقائق.
As the rumors of his death have been swirling, Mubarak's wife Suzan has been pandering for peace, much to the dismay of Egyptians.
مدونه Gorilla Protection تراقب الموضوع عن كثب وتاتينا بآخر الاخبار.
The blog Gorilla Protection is following the situation and posting regular updates.
ويرفض صناع القرار السياسي في إسرائيل الحديث عن هذا الموضوع.
Israeli policymakers refuse to talk about the subject.
كان مشاهدة ذلك أمر مؤلم، دون اعتبار الكتابة عن الموضوع.
It was something very painful to watch, never mind writing about it.
المستخدم Prince of Razor غطى هذا الموضوع عن طريق Storify.
Prince of Razor created a Storify covering this topic.
للمزيد عن هذا الموضوع تابعوا تغطيتنا عبر Global Voices Checkdesk.
For more on this, check out our coverage on Global Voices Checkdesk here.
وهذا يعني أنه لا توجد بيانات مفصلة عن هذا الموضوع.
This means non the existence of elaborate data on the subject.
وسيكرس التقرير القادم (2006) عن أقل البلدان نموا لهذا الموضوع.
The next Least Developed Countries Report (2006) would be devoted to that theme.
فهي تتفق مع الزخم العام لمناقشاتنا السابقة عن هذا الموضوع.
They are in line with the general thrust of our early debates on this subject.
ومن بين التكاليف المباشرة لهذه المغامرة تراجع بولندا عن مقاومتها للنظام الدفاعي الأميركي المضاد للصواريخ الباليستية.
An immediate cost was Poland s reversal of its resistance to an American anti ballistic missile system.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تراجع عن - تراجع عن - تراجع عن - تراجع عن شيء - تراجع - تراجع - تراجع - تراجع - تراجع - تراجع - تراجع - تراجع - تراجع - تراجع