ترجمة "تذكر على الرغم من" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تذكر - ترجمة : تذكر - ترجمة : تذكر - ترجمة : تذكر - ترجمة : على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : من - ترجمة :
Of

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وعلى العكس من ذلك يعني التعرض لفقدان الذاكرة الصدماتي عدم قدرة الضحايا على تذكر تجاربهم الصادمة ولا تعني عدم قدرتهم على تذكر حياتهم بالإجمال أو عدم تذكر هوياتهم الشخصية.
In contrast, the phenomenon of dissociative amnesia supposedly entails victims inability to remember their traumatic experiences, not an inability to remember their entire lives or who they are.
لكن من المهم تذكر الآتي.
However, it is important to remember the following.
افتتح أغلب الأطفال أغانيهم بالجملة الشهيرة تذكر تذكر يوم الخامس من نوفمبر، يوم مؤامرة وخيانة البارود .
Most opened with the familiar Remember, remember, the fifth of November, Gunpowder Treason and Plot .
تذكر وعدك.
Remember your promise.
64 وأضاف قائلا إن الوثيقة الخاصة بأوضاع اللاجئين منذ زمن طويل التي قدمها المفوض السامي في حزيران يونيه 2004 تذكر أنه على الرغم من أن المخيمات قد ساعدت على إنقاذ حياة الكثيرين فإنها على المدى الطويل تترك بصماتها عليهم.
In the paper he had submitted in June 2004 on protracted refugee situations, the High Commissioner had indicated that while camps saved lives in the beginning, in the end they wasted those same lives.
مهما حاولت فإني لست قادرا على تذكر عنوانها.
I can't remember her address no matter how much I try.
من السهل تذكر رؤية كلاب، ليس من السهل تذكر رؤية خنازير. ويفترض كل منكم أنه اذا تبادرت صورة الكلاب على المقاود أسرع الى ذهنه، عندها أن الكلاب على المقاود أكثر ترجيحا .
It was very easy to remember seeing dogs, not so easy to remember pigs. And each one of you assumed that if dogs on leashes came more quickly to your mind, then dogs on leashes are more probable.
تذكر أنه يتم احتساب العائد على حقوق المساهمين من الشركة المنظور، على الشركة ككل.
ROE is calculated from the company perspective, on the company as a whole.
تذكر كلمة السر
Remember Password
هل تذكر اسمه
Do you remember his name?
هل تذكر اسمها
Do you remember her name?
تذكر العام الماضي.
Remember last year.
ليلى تذكر سامي.
Layla remembers Sami.
أما زلت تذكر
Do you remember?
والبارحة عقد تذكر على الانترنت تم تنظيمه على موقع الربط الاجتماعي.
Yesterday, there was even an online remembrance organized on the social networking website. This second film was commissioned as an attempt to judge what had happened since the massacre.
رد ديما لا، لتساعدني على شراء هذه البذلة من أرماني. أنا متسخ، ألا تذكر
No, Dima replied. To help me buy this Armani. I'm dirty, remember?
إنها المادة الرئيسية الأخيرة لإستعادتها بأي كمية تذكر على الأرض
It's the last major material to be recovered in any significant amount on the Earth.
وعلى الرغم من أنها لا تنفي بشكل صريح أن السيد دل كامبو تعرض للتعذيب، فإنها تذكر أن هذا ليس له أي أثر على الحكم الصادر ضده حيث أنه قدمت أثناء التحقيقات في الجرائم المذكورة أدلة أخرى تبرر الحكم
While it does not expressly deny that the torture complained of by Mr. del Campo took place, it contends that this would not have any bearing on the sentence whatsoever since, in the investigation into the murders in question, other evidence that justifies the sentence was produced
هل تذكر السيد سايتو
Do you remember Mr Saito?
هل تذكر رقم هاتفه
Do you remember his telephone number?
لا أستطيع تذكر اسم ه .
I can't remember his name.
لا تذكر هذا لأحد.
Don't mention this to anyone.
ألا تذكر يا أردوغان
Do you remember Erdogan?
إنك تذكر عيوبي دائما !
You're always criticizing me!
تذكر ماصيف في أحد الأيام عندما أصاب كاميلا الإحباط لأنها لم تستطع تذكر كلمة بالإنكليزية.
And Massif remembers a day when Camila was frustrated because she couldn't remember a word in English.
على الرغم من أن الرئيس
Although President George W. Bush says he believes in markets, in this case he has called for voluntary action. But it makes far more sense to use the force of markets the power of incentives than to rely on goodwill, especially when it comes to oil companies that regard their sole objective as maximizing profits, regardless of the cost to others.
وعلى الرغم من أن الاتفاقية لا تذكر مبدأ الـ60 يوما صراحة، وهو ما كانت تفضله الولايات المتحدة الأمريكية، فإن الولايات المتحدة ترى أن الاتفاقية لا تتخذ ولا تضع ممارسة عكسية أو أكثر تقييدا .
Although the draft Convention did not explicitly endorse the 60 day rule which the United States would have preferred, he did not believe that it adopted or endorsed a contrary or more restrictive practice.
وانزع اسماء البعليم من فمها فلا تذكر ايضا باسمائها.
For I will take away the names of the Baals out of her mouth, and they will no longer be mentioned by name.
وانزع اسماء البعليم من فمها فلا تذكر ايضا باسمائها.
For I will take away the names of Baalim out of her mouth, and they shall no more be remembered by their name.
هل تذكر جريمة القتل الغامضة
Do you remember the mysterious murder?
لا أستطيع تذكر اسمه الآن.
I can't think of his name just now.
إن تذكر الشيطان يحضر فورا .
Talk of the devil and he'll appear.
لم تذكر إلى أين ذهبت.
She didn't mention where she'd been.
عن تجاربها في المغرب، تذكر
Of her experiences in Morocco, she remarks
لا استطيع تذكر اسم المدينة.
I can't remember the name of the town.
لا تذكر خطتنا لأي أحد.
Don't mention our plan to anybody.
هل تذكر رقم جواز سفرك
Do you remember your passport number?
ذكرا تذكر نفسي وتنحني في
My soul still remembers them, and is bowed down within me.
ذكرا تذكر نفسي وتنحني في
My soul hath them still in remembrance, and is humbled in me.
لكن من المفيد أيضا تذكر أن المسؤولية الأولية عن بناء السلام تقع على عاتق الشعب الخارج من الصراع.
However, it is also useful to recall that the primary responsibility for peacebuilding lies with the people emerging from the conflict.
'وهناك أيضا العديد من التغييرات الصغيرة لترتيب الأحداث، لم تذكر.
There are also various small changes to the order of events, not described.
تذكر ، أن الظروف في غير مصلحتك.
Remember, the deck was stacked against you.
هل تذكر متى رأيتك آخر مرة
Do you remember when I saw you last?
هل تذكر المدينة الذي ولد بها
Do you remember the town where he was born?
ألا تذكر ما حدث السنة الماضية
Remember what happened last year.

 

عمليات البحث ذات الصلة : على الرغم من - على الرغم من - على الرغم من - على الرغم من - على الرغم من - على الرغم من أن على الرغم من - تذكر من - تذكر - إذا على الرغم من - على الرغم من موقعها