ترجمة "تدعم بنشاط" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بنشاط - ترجمة : بنشاط - ترجمة : تدعم - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

المكسيك تدعم باكياو
Mexico supports Pacquiao
الشركة تدعم التجارة الحرة.
The company stands for free trade.
13 تدعو جميع الحكومات إلى المشاركة بنشاط في الدورة الثالثة للمنتدى الحضري العالمي، وتدعو البلدان المانحة إلى أن تدعم مشاركة ممثلين من البلدان النامية في المنتدى، ولا سيما أقل البلدان نموا والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية، بمن فيهم النساء والشباب
13. Invites all Governments to participate actively in the third session of the World Urban Forum, and invites donor countries to support the participation of representatives from developing countries, in particular the least developed countries, and countries with economies in transition, including women and youth, in the Forum
13 تدعو جميع الحكومات إلى المشاركة بنشاط في الدورة الثالثة للمنتدى الحضري العالمي، وتدعو البلدان المانحة إلى أن تدعم مشاركة ممثلين من البلدان النامية في المنتدى، ولا سيما أقل البلدان نموا والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية، بمن فيهم النساء والشباب
Invites all Governments to participate actively in the third session of the World Urban Forum, and invites donor countries to support the participation of representatives from developing countries, in particular the least developed countries, and countries with economies in transition, including women and youth, in the Forum
فرنسا كما تشارك بنشاط ضد الإرهاب الدولي.
France has also been actively involved against international terrorism.
وتشارك المرأة بنشاط في الحياة الثقافية للدولة.
Culture is called upon to enable the individual to live and work in a free society, and it fosters mutual understanding, patience and friendship among nations and ethnic and religious groups.
ويتعين على الجميع العمل بنشاط على استدامته.
It must be actively sustained by all.
وتظل اللجنة تشارك بنشاط في هذه المناقشات.
The Committee remained actively involved in those discussions.
وتشارك سويسرا بوجه خاص بنشاط على ص ع د مختلفة.
Switzerland is especially active in Kosovo, at different levels.
وتشارك باكستان بنشاط أيضا في إعادة تعمير أفغانستان.
Pakistan is also actively participating in Afghanistan's reconstruction.
لا تدعم هذه الل عبة الت لميحات بعد.
This game does not have hint support yet.
إن البيانات تدعم هذا الافتراض بوضوح.
The data clearly supports this view.
كسابقاتها تدعم الحكومة الألمانية السياسة الإسرائيلية.
The current German government like others before is supportive of Israel and its offensive against the strip.
كيف هوية بصرية تدعم الشركات سمعة.
How corporate visual identity supports reputation.
وسوف تدعم الأموال الجديدة أنشطة جديدة.
The new money will support new activities.
لقد شاركنا بنشاط، منذ البداية، في مكافحة الإرهاب عالميا.
From the very beginning, we have been actively participating in the global fight against terrorism.
ويجب أن تسهم الأمم المتحدة بنشاط في ذلك الجهد.
The United Nations must actively contribute to that effort.
وسيشارك الاتحاد الاوروبي بنشاط في ذلك الاجتماع الهام جدا.
The European Union will participate actively in that very important meeting.
وتشارك بنشاط في أنشطة الدعوة والتوعية والنهوض بتعليم الفتيات.
SAGE, Plan Guinée, APAC Guinée, etc) have been reinforced, and they are now actively participating in lobbying, awareness raising and promotion on behalf of education for girls.
وتعاون الدول الأعضاء بنشاط أمر حاسم لإنجاز التحقيقات بنجاح.
The active cooperation of Member States is crucial to the successful completion of investigations.
والآن، يجب أن نعمل بنشاط من أجل تحقيق النجاح.
Now, we must work actively for success.
وقد شاركت أمانة المنتدى بنشاط في أغلب هذه العمليات.
The Forum secretariat has been actively involved with most of the processes.
وهناك بضع مؤشرات رئيسية تدعم هذا الرأي.
A few key indicators appear to support this.
والواقع أن تجربة لبنان تدعم هذا التقييم.
Lebanon s experience supports this assessment.
بيد أن الأدلة لا تدعم هذا الرأي.
Yet the evidence does not support this view.
في نهاية التدوينة،تدعم إيمان قضيتها ببلاغة
At the end of the post, Eman eloquently rests her case
ولهذا السبب، تدعم الجماهيرية العربية الليبية عملها.
For that reason, his Government had supported its work.
بعد انتهاء المسابقة، واصلت الفرقة أمو كما هي تؤدى بنشاط.
After the contest, the band continued as Amo, performing live.
(ح) المساهمة بنشاط في شبكة التقييم والمبادرات المشتركة بين الوكالات.
Further efforts must be made to hone this function and re create the required capacity, as both the need for policy analysis and the acknowledgement that UNHCR currently lacks this capacity are widely recognized both inside and outside the organization.
ومن المهم أيضا ضمان مشاركة المنظمات الإقليمية بنشاط في الحوار.
It is also important to ensure that regional organizations actively participate in the dialogue.
وقد شاركت أيسلندا بنشاط في العمل التحضيري للتقييم العالمي البحري.
Unfortunately, Iceland's ideas about GMA, including, in particular, as regards its scope, and those of States that have ambitions for GMA well beyond what Iceland considers appropriate, have so far not been reconcilable.
وتعمل إدارة الشؤون السياسية بنشاط على تحقيق هذه الغاية الهامة.
The Department of Political Affairs is actively pursuing this important goal.
تدعم المنصة اللغة البنجالية والإنجليزية لإتاحة الفرصة أمام مختلف المستخدمين وجميع المنصات التقنية (لا تزال رسائل المحمول النصية لا تدعم الخطوط البنجالية).
The platform supports both Bangla and English language to make it versatile for all the users and all the technology platforms (mobile texting sill do not support Bangla font).
لا تدعم الوحدة النمطية Apparmor إصدار ملف التعريف
Profile version not supported by Apparmor module
بيد أن الأدلة لا تدعم هذا الافتراض دوما.
In fact, the evidence does not always support this assumption.
وكانت الحكومات تدعم العديد من هذه الجماعات سرا .
Governments supported many covertly.
من ناحية أخرى، امتلئت الشبكة برسائل تدعم اللاعب.
On the other hand, the Internet has been full of messages of support for the player.
توجد بيانات قليلة تدعم فعالية أغلب تلك العلاجات.
There is little data to support the effectiveness of most of these therapies.
تدعم تلك المنشورات ببعض المعونات المالية من المنطقة.
The region gives some financial aid to support these publications.
)تدعم لغة جيه أيضا النوع الحرفي (الرمزي الحرفي).
)J also supports the literal (character) type.
وأن تدعم الاستراتيجيات والبرامج الإنمائية الوطنية لتلك البلدان.
The developed countries should increase the quantity and quality of ODA flows to the least developed countries and support their national development strategies and programmes.
ولقد عملت الدعاية الشيوعية بنشاط على تعزيز أسطورة حتمية انتصار الشيوعية.
Soviet propaganda actively fostered a myth of the inevitability of communism s triumph.
فهي تعمل بنشاط على تعزيز الطاقة الكثيفة الكربون وتمنع الاستثمارات الخضراء.
They actively promote carbon intensive energy and deter green investment.
ولقد تعاونا بنشاط مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية في هذا الصدد.
We have actively cooperated with the IAEA in that endeavour.
واقترح آخرون وصف كلمة الاشتراك بجملة مثل بقصد الاضطلاع بنشاط إجرامي .
Another suggestion was to qualify the word participate by a phrase such as with intent to carry out a criminal activity .

 

عمليات البحث ذات الصلة : بنشاط - بنشاط - كانت تدعم - تدعم المطالبة - تدعم عملية - البيئة تدعم - تدعم الاحتراق - لا تدعم - تدعم لي - التي تدعم - تدعم بقوة