ترجمة "تخويف التكتيك" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تخويف - ترجمة : تخويف - ترجمة : تخويف التكتيك - ترجمة : تخويف - ترجمة : تخويف - ترجمة : تخويف - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
التسعير نوع من التكتيك. | Pricing is kind of the tactics. |
فغيرت التكتيك في هذه المرة. | So I changed tack. |
تخويف لي. | Besides, I'm bound to say that nurse intimidated me. |
قد يلاقي هذا التكتيك بعض النجاح. | That tactic may be working. |
عمليات تخويف البعثة | Intimidation of the Mission |
هل أستطيع قبول عواقب التكتيك الذي اخترته | Can I live with the impact of the tactic I'm going to use? |
لا يمكنك تخويف جيم بهذه الطريقة | You can't scare Jim that way. |
ولكن هذا التكتيك من الممكن بسهولة أن يأتي بنتائج عكسية. | But his tactic could easily backfire. |
في البداية، بدا الأمر وكأن هذا هو التكتيك الذي اختارته الحكومة البريطانية. | At first, this seemed to be the British government s chosen tactic. |
ولقد اتضح في النهاية أن هذا التكتيك كان بمثابة سيف ذي حدين. | This tactic has proven to be a two edged sword. |
وقد نجح هذا التكتيك ذات يوم، على حد زعمهم، وسوف ينجح مرة أخرى. | This tactic worked once, they argue, and it will work again. |
ولعل الزي كان المقصود منه تخويف شرطة شونج كينج. | The uniform, perhaps, was intended to intimidate the Chongqing police. |
حقق استخدام حنبعل لهذا التكتيك ناجح ا مذهلا لدرجة أنه أدى إلى تدمير الجيش الروماني. | This was so successful that the Roman army was effectively destroyed as a fighting force. |
وإذا كان الأمر كذلك، فإن نجاح هذا التكتيك لن يستمر إلا إلى وقوع الهجوم التالي. | If so, it is a tactic that can work only until the next attack. |
والحقيقة أن التكتيك الأكثر شعبية بين الليبراليين اليوم يتلخص في الاتحاد مع كل خصوم النظام. | Indeed, the most popular tactic among liberals nowadays is to unite with all opponents of the regime. |
للكفاح من أجل التغيير، في كل مكان حقق فيه نجاحا ، كان يحتوي على تنوع بيولوجي من التكتيك | The struggle for change in every single place where struggle has been successful has employed what you term a biodiversity of tactics. |
ولكن من المؤسف أن محاولة تخويف الناس لا تساعد في حل هذه المعضلة. | Unfortunately, trying to scare the socks off of people doesn t help matters. |
فبرغم ميل الشعبويين بشكل خاص إلى تأييد حلول مبسطة، فلا أحد يستطيع أن يزعم أنهم يحتكرون هذا التكتيك. | While populists might be particularly prone to advocating facile solutions, they hardly have a monopoly on that tactic. |
وتستغل الصراعات الداخلية والدولية وضع المرأة في غياب المساواة وتستخدم العنف والاستغلال كأشكال شائعة من التكتيك والاستراتيجية العسكريين. | Likewise, civil and military conflicts provide easy entry for traffickers, pimps and other perpetrators of sexual slavery who feed on the male demand for the prostitution of sex, exploiting local women, breeding transnational crime and providing a lucrative trade in human persons. |
إن إلى ربك يا إنسان الرجعى أي الرجوع تخويف له فيجازي الطاغي بما يستحقه . | Surely your returning is to your Lord . |
إن إلى ربك يا إنسان الرجعى أي الرجوع تخويف له فيجازي الطاغي بما يستحقه . | Indeed towards your Lord only is the return . |
إن إلى ربك يا إنسان الرجعى أي الرجوع تخويف له فيجازي الطاغي بما يستحقه . | Surely unto thy Lord is the Returning . |
إن إلى ربك يا إنسان الرجعى أي الرجوع تخويف له فيجازي الطاغي بما يستحقه . | Verily Unto thy Lord is the return . |
إن إلى ربك يا إنسان الرجعى أي الرجوع تخويف له فيجازي الطاغي بما يستحقه . | Surely ! Unto your Lord is the return . |
إن إلى ربك يا إنسان الرجعى أي الرجوع تخويف له فيجازي الطاغي بما يستحقه . | But to your Lord is the return . |
إن إلى ربك يا إنسان الرجعى أي الرجوع تخويف له فيجازي الطاغي بما يستحقه . | Surely to your Lord is your return . |
إن إلى ربك يا إنسان الرجعى أي الرجوع تخويف له فيجازي الطاغي بما يستحقه . | Lo ! unto thy Lord is the return . |
إن إلى ربك يا إنسان الرجعى أي الرجوع تخويف له فيجازي الطاغي بما يستحقه . | Indeed to your Lord is the return . |
إن إلى ربك يا إنسان الرجعى أي الرجوع تخويف له فيجازي الطاغي بما يستحقه . | Indeed , to your Lord is the returning . |
إن إلى ربك يا إنسان الرجعى أي الرجوع تخويف له فيجازي الطاغي بما يستحقه . | Indeed , to your Lord is the return . |
إن إلى ربك يا إنسان الرجعى أي الرجوع تخويف له فيجازي الطاغي بما يستحقه . | However , ( all things ) will return to your Lord . |
إن إلى ربك يا إنسان الرجعى أي الرجوع تخويف له فيجازي الطاغي بما يستحقه . | Surely to your Lord is the return . |
إن إلى ربك يا إنسان الرجعى أي الرجوع تخويف له فيجازي الطاغي بما يستحقه . | truly , all will return to your Lord . |
إن إلى ربك يا إنسان الرجعى أي الرجوع تخويف له فيجازي الطاغي بما يستحقه . | Verily , to thy Lord is the return ( of all ) . |
وكان يستهدف مرتكبو هذه اﻷعمال عرقلة نشاط البعثة عن طريق تخويف المراقبين التابعين لها. | The perpetrators of those acts sought to impede the Mission apos s activities by intimidating the observers. |
وسجلت في نفس الوقت أعمال تخويف متفرقة تستوجب اﻹدانة أيضا تعرض لها بعض الصحفيين. | At the same time, there have been some very isolated but equally reprehensible instances of intimidation of journalists. |
فمنذ عام 2007 دأبت العصابات على قطع رؤوس ضحاياها ـ وهو التكتيك الذي كان المقصود منه بوضوح إرهاب أعدائها. | Since 2007, many of the cartels victims have been decapitated a tactic clearly aimed at intimidating their enemies. |
وبالطبع فإن الوجود العسكري اﻷجنبي الهادف الى تخويف بلدان المحيط الهندي يتعارض مع أحكام اﻹعﻻن. | Foreign military presence to intimidate the countries of the Indian Ocean is of course against the terms of the Declaration. |
وسوف تحتاج هذه المشتريات إلى دعم من الخزانة، لأن هذا التكتيك ي ع د في واقع الأمر سياسة مالية، وليس سياسة نقدية. | These purchases would need Treasury support, since this tactic is in effect a fiscal policy, not a monetary policy. |
يفتقر المدافعين عن نظرية الحياة المخلقة لأي دليل علمي مترابط .. ويلجئون الى تخويف الناس من الالحاد. | Creationists, lacking any coherent scientific argument for their case, fall back on the popular phobia against atheism |
يمكن أن تجعل من الإنترنت تخويف وكبح وسيكون المستخدمين يخشون لعرض، حصة والتفاعل مع المحتوى الرقمي | Can make the internet intimidating and repressive users will be afraid to view, share and interact with digital content an early version of the text has the lead and you should be worried about what's inside. |
يفتقر المدافعين عن نظرية الحياة المخلقة لأي دليل علمي مترابط .. ويلجئون الى تخويف الناس من الالحاد. | Creationists, lacking any coherent scientific argument for their case, fall back on the popular phobia against atheism. |
29 وإن الديمقراطية والانتخابات الوهمية جزء من التكتيك الملتوي الذي يديمه الوضع الاستعماري في بورتوريكو، ويخدم مصالح السلطة الاستعمارية، ويدمر مجتمع بورتوريكو. | Make believe democracy and elections were part of a diversionary tactic that perpetuated Puerto Rico's colonial status, served the interests of the colonial power and destroyed Puerto Rican society. |
وإذ يساورها قلق بالغ أيضا لكون النظام القضائي يستخدم استخداما فعليا كأداة قمع ولتزايد تخويف المحامين واحتجازهم، | Also gravely concerned that the legal system is effectively used as an instrument of oppression and at the increasing intimidation and detention of lawyers, |
وقد قامت تلك العناصر بحملة تخويف ومضايقة وعرض للعنف ضد المواطنين اﻻيرانيين العاديين قبل عودتها الى العراق. | Those elements engaged in a campaign of intimidation, harassment and display of violence against ordinary Iranian citizens before returning to Iraq. |
عمليات البحث ذات الصلة : هذا التكتيك - التكتيك الرئيسي - مجلس التكتيك - هو تخويف - تخويف لل - تخويف حول - يمكن تخويف - تهدف الى تخويف - تخويف قبالة لكم