Translation of "scare tactic" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Putin s Scare Tactics | بوتن وتكتيكات الرعب |
| That tactic may be working. | قد يلاقي هذا التكتيك بعض النجاح. |
| Sometimes you scare me. | إنك تخيفني في بعض الأحيان. |
| Sometimes you scare me. | إنك تشعرني بالخوف أحيانا. |
| But his tactic could easily backfire. | ولكن هذا التكتيك من الممكن بسهولة أن يأتي بنتائج عكسية. |
| Fadil wanted to scare Layla. | أراد فاضل إخافة ليلى. |
| I'm sorry. I didn't mean to scare you. | أعتذر منك، لم أقصد إخافتك. |
| But scare tactics did not work this time. | بيد أن تكتيكات الرعب لم يكتب لها النجاح هذه المرة. |
| But it shall be only a single scare , | فإنما هي أي الرادفة التي يعقبها البعث زجرة نفخة واحدة فإذا نفخت . |
| But it shall be only a single scare , | فإنما هي نفخة واحدة ، فإذا هم أحياء على وجه الأرض بعد أن كانوا في بطنها . |
| This tactic has proven to be a two edged sword. | ولقد اتضح في النهاية أن هذا التكتيك كان بمثابة سيف ذي حدين. |
| Without the political will to find common ground, the continual friction of tactic and counter tactic only creates suspicion and hatred and vengeance, and perpetuates the cycle of violence. | وبدون أن يجد عالم السياسيين الأرضية المشتركة، فان الإحتكاك المستمر للتكتيك والتكتيك المضاد يخلق الشك والكراهية والانتقام ، ويديم دوامة العنف. |
| There seemed to be some basis for this scare. | ويبدو أن هذه المخاوف تستند إلى أساس ما. |
| Year two learned a few things had to change my tactic. | وفي السنة الثانية بدأت اتعلم امورا جديدة .. جعلتني اغير طريقة تعاملي مع الامور |
| At first, this seemed to be the British government s chosen tactic. | في البداية، بدا الأمر وكأن هذا هو التكتيك الذي اختارته الحكومة البريطانية. |
| LONDON Shorting is a tactic well known among the financial cognoscenti. | لندن ـ إن البيع على المكشوف تكتيك معروف بين خبراء المال. |
| This tactic worked once, they argue, and it will work again. | وقد نجح هذا التكتيك ذات يوم، على حد زعمهم، وسوف ينجح مرة أخرى. |
| Unfortunately, the scare tactics employed by the Business Roundtable worked. | من المؤسف أن تكتيكات التخويف التي يتبناها أعضاء المائدة المستديرة نجحت في تحقيق الغرض منها. |
| Is this just another stalling tactic, or an opening to real reform? | أهذا مجرد تكتيك آخر من تكتيكات المماطلة، أم فرصة للإصلاح الحقيقي |
| COPENHAGEN When it comes to global warming, extreme scare stories abound. | كوبنهاغن ـ حين نتحدث عن قضية الانحباس الحراري فإن الأمر لا يخلو من القصص المرعبة. |
| Simply put, we re being force fed vastly over hyped scare stories. | الأمر ببساطة إذا أننا ن ـرغ م على الاستماع إلى قصص مرعبة مبالغ فيها. |
| then you scare me with dreams, and terrify me through visions | تريعني بالاحلام وترهبني برؤى |
| If so, it is a tactic that can work only until the next attack. | وإذا كان الأمر كذلك، فإن نجاح هذا التكتيك لن يستمر إلا إلى وقوع الهجوم التالي. |
| The tourists scare away the animals and disrupt their natural activity patterns. | السياح اخافوا الحيوانات و زعزعوا انماط نشاطاتهم الطبيعية . |
| Unfortunately, trying to scare the socks off of people doesn t help matters. | ولكن من المؤسف أن محاولة تخويف الناس لا تساعد في حل هذه المعضلة. |
| On the contrary, these memos make clear that torture was a tactic formulated in minute detail. | غير أن الأمر على العكس من ذلك تماما ، فهذه المذكرات تثبت بما لا يدع مجالا للشك أن التعذيب كان أسلوبا مخططا بأدق تفاصيله. |
| The new tactic of having the B 25 strafe ships would be tried in this battle. | سي جر ب في هذه المعركة تكتيك ا جديد ا، وهو وجود السفن المهاجمة B 25. |
| In addition to more conventional methods of raising money, hostage taking is an established terrorist tactic. | وبالإضافة إلى الوسائل التقليدية لجمع الأموال، فإن احتجاز الرهائن هو تكتيك إرهابي متبع. |
| After last week's is Mubarak Dead Scare Celebration that swept the Egyptian blogosphere things have gone back to normal with the usual mélange of social issues, some of them a result of the scare controversy itself. | بعد سلسلة الإشاعات التي تداولها مجتمع المدونين المصري خلال الإسبوع الماضي حول صحة الرئيس محمد حسني مبارك فإن الحياة رجعت بطبيعتها المعتادة حيث كتب المدونين هذا الإسبوع عن خليط من القضايا الإجتماعية يرجع بعضها للخوف والجدل نفسه الذي بثته الإشاعة. |
| Then there is the simple tactic of restricting your options in advance, when you have the strength. | ان هناك ايضا تكتيك بسيط وهو تقييد خياراتك بشكل مسبق عندما تكون لديك القوة لعمل ذلك . |
| Indeed, the most popular tactic among liberals nowadays is to unite with all opponents of the regime. | والحقيقة أن التكتيك الأكثر شعبية بين الليبراليين اليوم يتلخص في الاتحاد مع كل خصوم النظام. |
| It is a sadistic and cruel tactic, designed to terrorize hundreds of thousands inside their own homes. | إنه تكتيك سادي وقاسي، صمم لارهاب مئات آلاف المدنيين داخل منازلهم. |
| And I'm going to draw it like this sometimes, just so I don't scare you. | وسوف ارسمه بهذه الشاكلة لكي لا أخيفكم |
| Global warming scare stories merely shift our focus to the least effective ways to help. | إن القصص المخيفة حول الانحباس الحراري العالمي لا تعمل إلا على تحويل تركيزنا باتجاه أقل السبل فعالية للمساعدة. |
| Since 2007, many of the cartels victims have been decapitated a tactic clearly aimed at intimidating their enemies. | فمنذ عام 2007 دأبت العصابات على قطع رؤوس ضحاياها ـ وهو التكتيك الذي كان المقصود منه بوضوح إرهاب أعدائها. |
| While populists might be particularly prone to advocating facile solutions, they hardly have a monopoly on that tactic. | فبرغم ميل الشعبويين بشكل خاص إلى تأييد حلول مبسطة، فلا أحد يستطيع أن يزعم أنهم يحتكرون هذا التكتيك. |
| These purchases would need Treasury support, since this tactic is in effect a fiscal policy, not a monetary policy. | وسوف تحتاج هذه المشتريات إلى دعم من الخزانة، لأن هذا التكتيك ي ع د في واقع الأمر سياسة مالية، وليس سياسة نقدية. |
| In Saigon, several demonstrators who were prevented from assembling used a different tactic they dispersed their messages on motorcycle. | في سايغون، اتبع العديد من المتظاهرين الذين م ن عوا من التجمع نهج ا مختلف ا حيث قاموا بتوزيع منشوراتهم باستخدام الدراجات النارية. |
| I think the Obama administration has succumbed to political pressure and scare mongering by the big banks. | وأظن أن إدارةأوباما قد استسلمت للضغوط السياسية من جانب البنوك الكبرى. |
| PRAGUE Scare stories have been an integral part of the global warming narrative for a long time. | براغ ــ كانت القصص المخيفة جزءا لا يتجزأ من السرد المتصل بظاهرة الانحباس الحراري العالمي لفترة طويلة. |
| He resolved to scare them off the land , but We drowned him , and those with him , altogether . | فأراد فرعون أن يستفزهم يخرج موسى وقومه من الأرض أرض مصر فأغرقناه ومن معه جميعا . |
| He resolved to scare them off the land , but We drowned him , and those with him , altogether . | فأراد فرعون أن يزعج موسى ويخرجه مع بني إسرائيل م ن أرض مصر ، فأغرقناه وم ن معه م ن جند في البحر عقاب ا لهم . |
| Despite this pressure tactic, the treaty remains a slow burner as India continues its efforts of domestic political consensus building. | وبالرغم من هذا الضغط التكتيكي، ظل معدل التقدم في الجهود الثنائية بطئ مع تواصل محاولات الهند لبناء اتفاق سياسي داخلي عام. |
| Recent violence has hampered assistance efforts, and we have seen a shocking new tactic the deliberate targeting of humanitarian personnel. | وأعاقت أعمال العنف الأخيرة جهود تقديم المساعدة، ورأينا تكتيكا جديدا مروعا الاستهداف المتعمد للموظفين في المجال الإنساني. |
| France may elect a president who opposes the fiscal compact and whose policies may scare the bond markets. | فقد تنتخب فرنسا رئيسا يعارض الاتفاق المالي، بل وقد تخيف سياساته أسواق السندات. |
Related searches : Price Tactic - Main Tactic - Delay Tactic - Salami Tactic - Diversionary Tactic - This Tactic - Common Tactic - Tactic Board - Scare Away - Scare Tactics - Bomb Scare - Scare Me