ترجمة "تحقيق هذه الرؤية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تحقيق - ترجمة : تحقيق - ترجمة : تحقيق - ترجمة : تحقيق - ترجمة : تحقيق - ترجمة : تحقيق - ترجمة : تحقيق - ترجمة : تحقيق - ترجمة : تحقيق - ترجمة : تحقيق - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ويوفر منهاج عمل بيجين طريقا أساسيا نحو تحقيق هذه الرؤية.
The Beijing Platform for Action provided an essential pathway towards implementing that vision.
وتؤيد الرابطة الخطوات التي اتخذتها الأمم المتحدة من أجل تحقيق هذه الرؤية.
WILPF applauds the steps taken by the United Nations toward realizing this vision.
وسوف يكون استئصال شلل الأطفال بمثابة علامة فارقة على الطريق نحو تحقيق هذه الرؤية.
Eradicating polio will be a milestone on our path to realizing this vision.
ولن تدخر تركيا أي جهد في الاضطلاع بكل دور ممكن من أجل تحقيق هذه الرؤية.
Turkey will play whatever part it can in order to realize this vision.
ويجب علينا جميعا أن نعمل على تحقيق تلك الرؤية.
We must all work to realize that vision.
وإذا أردنا أن ننجح في تحقيق هذه الرؤية الجديدة، يجب أن يكون احترام حقوق اﻹنسان أحد هذه القيم المتشاطرة.
If we are to be successful in developing this new vision, one of those shared values must be respect for human rights.
لقد تلاشت هذه الرؤية
The vision has faded.
لكن تحقيق هذه الرؤية يستلزم وضع الاختيارات المختلفة التي يقررها الناس في إطار مجتمع تعددي في الحسبان.
But realizing this vision requires accounting for the different choices that people make within a pluralistic society.
ونحن اﻷوروبيين نشاطر هذه الرؤية.
We Europeans share that vision.
بيد أن هذه الرؤية قصيرة النظر.
But this line of thinking is short sighted.
ويبدو أن الدراسات تؤكد هذه الرؤية.
Studies seem to confirm this.
يجب عليك متابعة تنفيذ هذه الرؤية .
You must pursue that vision.
نذهب من هذه الرؤية إلى النجوم.
We go from this view out to the stars.
إنه سيحجب هذه الأشياء عن الرؤية.
It's going to drive these things from view.
إن السياسات الحكومية وآليات التمويل متعددة الأطراف التي لا تأبه إلا لمبادئ توجهات السوق لن تضمن تحقيق هذه الرؤية الأوسع.
Government policies and multilateral financing mechanisms that are guided solely by market oriented principles will not ensure the realization of this broader vision.
وكانت النتيجة تخلف الرؤية الرسمية للسياسة الأوروبية المتوسطية كثيرا عن تحقيق أهدافها الأصلية.
The result is that the vision of the official Euro Mediterranean Policy (EMP) has lagged far behind its original goals.
إن الجمعية العامة، بمشاركتها العالمية ووﻻيتها الشاملة، ينبغي أن تقدم هذه الرؤية الشاملة وتنشط هذه الرؤية كي تصبح فعﻻ.
The General Assembly, with its universal participation and comprehensive mandate, should project such a holistic vision and revitalize that vision into action.
سأتحدث باختصار عن الرؤية. هذه صورة امرأة.
I'll talk about vision here briefly. This is a picture of a woman.
ولكن هذه الرؤية لا تخلو من المخاطر.
But this view is not without its own risks.
لدينا هذه الرؤية حول حرب الخليج الأولى.
We have this vision of the First Gulf War.
هذه هي الرؤية التي نملك .. اليس كذلك
This is the vision we have, isn't it.
جورج قر ب هذه اللمبة حتى يمكنني الرؤية
George, bring that lamp a little closer so I can see what I'm doing.
وتتجسد الخطوة الأولى نحو تحقيق هذه الرؤية الجديدة في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار في الوثيقة التي قدمتها النرويج باسم البلدان السبعة.
A first step in the direction of realizing this new vision in the sphere of disarmament and non proliferation is reflected in the document submitted by Norway on behalf of seven countries.
وأضاف أن إعلان المبادىء وخطة العمل، اللذان أوضحا الطريق الذي ينبغي السير عليه من أجل تحقيق هذه الرؤية، قد اعتمد بتوافق الآراء.
A Declaration of Principles and a Plan of Action, which had pointed out the path to be followed in order to make that vision come true, had been adopted by consensus.
بطبيعة الحال، لن يشاركه الجميع هذه الرؤية المتفائلة.
Of course, not everyone would share this optimistic vision.
إن هذه الرؤية تنطوي على ثلاث مشاكل خطيرة.
There are three serious problems with this view.
هذه الحكمة السياسية وهذه الرؤية الإستراتيجية جديرتان بالثناء.
Such political wisdom and strategic vision are commendable.
هذه هي الرؤية .. أنها عن النظرة الأوسع والأشمل
This is about vision. This is about the long line.
اذن وجهة نظري هي أن هذا المجال من الرؤية ،هذه الرؤية الشمولية للتصميم كانت معهم من البداية
So my point is that this scope of vision, this holistic vision of design, was with them from the beginning.
وإذا كانت التعددية القطبية، على النقيض من الرؤية الديجولية التقليدية، عاجزة عن تحقيق الاستقرار، بل وجالبة للفوضى، فقد ترجع هذه النتيجة إلى سببين.
If, contrary to the traditional Gaullist vision, multi polarity is not bringing stability, but instead generating chaos, there are two reasons for this outcome.
وإن الانسحاب من غزة خطوة أولى نحو تحقيق الرؤية المتمثلة في الحل القائم على دولتين.
The withdrawal from Gaza was a first step towards the realization of the vision of the two State solution.
ويمكنكم الرؤية ، انه يحجب عنها الرؤية.
As you can see, it's blocking her vision.
أستطيع الرؤية بوضوح أستطيع الرؤية بوضوح
I can see perfectly. I can see perfectly!
هذه مقدمة لرواية جميلة كتبها جوزى ساراماقو بعنوان الرؤية .
This is the opening of a beautiful novel by Jose Saramago called Seeing.
ولكن لم يعد من الممكن دعم هذه الرؤية الآن.
But this view is no longer tenable.
ولكن هذه الرؤية لا تنعكس في تصميم الاتحاد النقدي.
But this insight is not reflected in monetary union s design.
وتقدم لنا هذه الرؤية تصورين ضمنيين محتملين للسياسة الاقتصادية.
This insight holds two possible policy implications.
هذه المهمة لا تزال تمثل تحديا لأنظمة الرؤية الحاسوبية.
This task is still a challenge for computer vision systems.
اليوم، نحن نعرف أن هذه الرؤية المستقبلية لم تتحقق.
Today, we know that this future vision didn't come true.
هذه الخاصية من الرؤية البشرية مفيدة في العالم الحقيقي.
This property of human vision is really useful in the real world.
هذه مقدمة لرواية جميلة كتبها خوزيه ساراماگو عنوانها الرؤية .
This is the opening of a beautiful novel by Jose Saramago called Seeing.
ولعل الخطوة الأكثر أهمية نحو تحقيق هذه الرؤية تتلخص في مضاعفة جهودنا لحل المواجهات والصراعات الإقليمية التي تفسح المجال أمام نشوء قوى نووية جديدة.
Perhaps the most crucial step toward realizing this vision is to redouble our efforts to resolve regional confrontations and conflicts that give rise to new nuclear powers.
بين, بالتأكيد تستطيع الرؤية تستطيع الرؤية بأذنيك
Ben, you can absolutely see. You can see with your ears.
الرؤية
The vision
الرؤية
Visibility

 

عمليات البحث ذات الصلة : تحقيق الرؤية - تحقيق الرؤية - تحقيق الرؤية - في هذه الرؤية - بعد هذه الرؤية - مع هذه الرؤية - تحقيق هذه المهمة - تحقيق هذه المهمة - تحقيق هذه الأهداف - تحقيق في هذه - الرؤية - هذه هذه - من أجل تحقيق هذه الغايات