ترجمة "تحقيق في هذه" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تحقيق - ترجمة : تحقيق - ترجمة : تحقيق - ترجمة : تحقيق - ترجمة : تحقيق - ترجمة : تحقيق - ترجمة : تحقيق - ترجمة : تحقيق - ترجمة : تحقيق - ترجمة : تحقيق - ترجمة :
الكلمات الدالة : Investigation Achieve Dream Bring Happen Into These Case Those These

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وتتلخص عبقرية بوتن السياسية في تحقيق هذه المعادلة.
Putin s political genius is to have recognized this.
ويمكن للشركات أن تسهم في تحقيق هذه الأهداف.
Corporations could contribute to achieving these aims.
وقد لا يجد صعوبة كبيرة في تحقيق هذه الغاية.
He might not find that very difficult.
ويتوقع أن تساهم جميع القطاعات في تحقيق هذه الأهداف.
All sectors are expected to contribute to the achievement of the objectives.
ولكن تحقيق هذه الغاية أمر صعب.
But that is difficult to do.
ومن الممكن تحقيق هذه الغاية بطريقتين.
This can be accomplished in two ways.
ولن يكون تحقيق هذه الغاية سهلا يسيرا بل إن الأمر قد يرقى في الواقع إلى محاولة تحقيق المستحيل.
That will not be easy in fact, it could amount to trying to square a circle.
وسرعان ما تسببت الابتكارات المالية الجديدة في تحقيق هذه النبوءة.
Financial innovation soon made that prediction come true.
ومن الواضح أن فرص النجاح في تحقيق هذه الغاية ضئيلة.
The chances of this are slim.
وينجح نظام الضمان الاجتماعي في تحقيق هذه الغاية بكفاءة ملحوظة.
It does so with remarkable efficiency.
ولن تكون أسعار النفط عاملا مساعدا في تحقيق هذه الغاية.
Oil prices are not helping.
وإن الإخفاق في تحقيق هذه الغاية من شأنه أن يذهب بأي أمل في تحقيق أهداف الألفية الأخرى في مجال مكافحة الفقر.
This failure will make remote any hope of reaching the other Millennium goals in the fight against poverty.
ويعتبر تحديد الأهداف واستراتيجيات تحقيق هذه الأهداف خطوات ملموسة نحو تحقيق الهدف العام للفريق.
Identifying objectives and strategies towards achieving these objectives are concrete steps towards the achievement of the group's overall goal.
إن تحقيق هذه الغاية ليس بالأمر العسير.
Doing so would not be difficult.
وتهدف هذه الجهود الي تحقيق عدة أمور
تعريف الجمهور بأن الدولة توفر الدواء مجانيا للمتعايشين وكذلك توفر أماكن بالمجان للفحص الطوعي والاستشارة .
وبإمكان البشرية تحقيق هذه الأهداف بصورة مشتركة.
Mankind has the possibility to achieve these objectives jointly.
فبدون تحقيق إنجاز جريء في عام 2005 يمهد السبيل نحو تحقيق تقدم سريع في الأعوام المقبلة لن نصل إلى هذه الغايات.
Without a bold breakthrough in 2005 that lays the groundwork for a rapid progress in coming years, we will miss the targets.
غولدنغ بيرد بدأ إجراء تحقيق شامل في هذه الظاهرة في السنة التالية .
Bird began a thorough investigation of this phenomenon in the following year.
ولا يداخلني أدنى شك في استعداده وقدرته على تحقيق هذه الغاية.
I have little doubt about his willingness and ability to do so.
إلا أن فرص نجاح الإدارة في تحقيق هذه الأمنية ضئيلة للغاية.
Its chances of succeeding are slim.
وتفيد هذه الأنشطة في تحقيق أهداف المنظمة الدولية للأخشاب الاستوائية وتساهم بالتالي في تحقيق الفوائد العالمية المترتبة على تعزيز الإدارة المستدامة للغابات.
The activities will serve to implement ITTO's objectives and thus contribute to the realisation of the global benefits arising from the promotion of sustainable forest management.
ولقد تسنى لها تحقيق هذه الغاية بالديمقراطية والحرية.
It did so with democracy and freedom.
إلا أن سبل تحقيق هذه الغايات متنوعة ومختلفة.
But how these ends are achieved differs.
ولكن ترى ما الذي يتطلبه تحقيق هذه الغاية
What will this require?
إن تحقيق هذه الأهداف يتطلب الوفاء بعدة شروط.
Achieving these goals requires fulfilling several conditions.
ولكن هل تتمكن الهند من تحقيق هذه الغاية
Can India achieve this?
وسوف يكون تحقيق هذه الغاية أمرا بالغ الصعوبة.
That will be hard to pull off.
إن بداية الطريق إلى تحقيق هذه الغاية واضحة.
There is a clear way to begin.
بعض النساء يمكن تحقيق النشوة من هذه الممارسات .
Some women can achieve an orgasm from such activities.
ولن يتم تحقيق أي من هذه المهام بسهولة.
None of those tasks will be easily accomplished.
وتعمل رابطة تغيير السلوك على تحقيق هذه الأهداف.
The Behavioural Change Campaign will work towards these objectives.
38 وسيتطلب تحقيق هذه الأهداف أساليب عمل مختلفة.
Achieving those goals would require different work methods.
ومن الممكن تحقيق هذه الغاية من خلال الزيادات الضريبية، أو خفض الإنفاق الحكومي، أو تحقيق نمو اقتصادي أسرع، أو تركيبة من هذه العناصر.
This can be accomplished through tax increases, government spending cuts, faster economic growth, or some combination of these components.
وعلى هذا فإن الأساس هنا يتمثل في تحقيق النمو المرتفع في الأسواق الناشئة، والمفتاح إلى تحقيق هذه الغاية يتلخص في الإبداع وتعديل مسار النمو.
But that will not happen unless the world s resource supplies and environmental underpinnings collapse. So the baseline is high emerging market growth, the key to which is innovation and adjustment of the growth path.
وثانيا، أصبح تحقيق هذه الأهداف في حكم الممكن لأن العالم قد تغير.
Secondly, these goals are attainable because the world has changed.
وإن نجاح هذه الدول في تحقيق هذا الهدف ي ش ك ل أهمية جوهرية وأخلاقية.
It is morally and practically vital that they succeed.
ولكن من المؤسف أن أغلب المناظرات الحديثة فشلت في تحقيق هذه الغاية.
Unfortunately, the most recent debates failed to achieve that goal.
أما الولايات المتحدة وأوروبا فلم تنجح أي منهما في تحقيق هذه الغاية.
The United States and Europe have not.
ولا يمكن تصور تحقيق سلام متين في هذه المنطقة بدون توفير للعدالة.
A durable peace in the region was inconceivable without justice.
ويمكن تحقيق معظم زيادات الإنتاجية المتصلة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات في هذه المجالات.
Most ICT related productivity gains could be achieved in these areas.
بيد أن تحقيق هذه الغاية يتطلب توفر ثلاثة شروط.
To achieve that requires meeting three conditions.
وفي هذا الشهر نجحوا في تحقيق هذه الغاية، أو على الأقل في الوقت الحاضر.
This month, they succeeded, at least for now.
ولا شك أن المساهمة الإيرانية سوف تكون بالغة الأهمية في تحقيق هذه الغاية .
Iran s contribution will be very important in bringing this about.
هناك بديل معقول لإنفاق كل هذه المبالغ في سبيل تحقيق فوائد ضئيلة للغاية.
There is an alternative to spending so much to achieve so little.
وعلى الفور احتدمت المناقشات، وشكك بعض الأطباء المتمرسين في إمكانية تحقيق هذه الغاية.
Heated debate immediately erupted, with some experienced practitioners questioning the feasibility of such a goal.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تحقيق هذه المهمة - تحقيق هذه المهمة - تحقيق هذه الأهداف - تحقيق هذه الرؤية - تحقيق هذه الرؤية - في تحقيق - في تحقيق - في تحقيق - في تحقيق - في تحقيق - في تحقيق - في هذه - في هذه - في هذه