ترجمة "تحديد هوية الضحايا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تحديد - ترجمة : تحديد - ترجمة : هوية - ترجمة : تحديد - ترجمة : هوية - ترجمة : تحديد - ترجمة : تحديد - ترجمة : تحديد - ترجمة : تحديد - ترجمة : تحديد - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
(ه ) تحديد هوية الضحية يجب أن يحدد البلاغ هوية الضحية أو مجموعة الضحايا الم د عى وقوع الضرر عليهم | (e) Identification of a victim The communication must identify a victim or group of victims alleging harm |
وت ع ذ ر على المراقبين المعنيين بحقوق الإنسان تحديد هوية الضحايا في جميع الحالات. | Hardly any cases were reported to the authorities for fear of reprisals, and the identities of the victims were in all cases difficult to determine by human rights observers. |
وق دم أيضا اقتراح يرمي إلى إعطاء الدول المزيد من المرونة في تحديد هوية الضحايا والمقصود بالجبر. | It was also proposed that States should be given greater flexibility in determining who was a victim and what was meant by reparation. |
1 فعالية تحديد هوية العميل | (i) Effective customer identification? |
هل لديك أي تحديد هوية | Do you have any identification? Yes, I have. |
تحديد هوية العملاء وتقديم معلومات عنهم | Customer identification and knowledge of the customers |
اتفاق على تحديد هوية مواطني تلك الدولة | agreement on who are its citizens |
رقم هوية مدخلة القائمة المراد تحديد مكانها. | The id of the menu entry to locate |
٣ إجراءات تحديد هوية الناخبين وقيد أسمائهم، | 3. The formalities for the identification and registration of voters |
ومكنت التحقيقات من تحديد هوية المتهم اﻷساسي. | An investigation led to the establishment of the identity of the suspected perpetrator. |
وتشمل شروط تحديد هوية الكيانات الاعتبارية العميلة التعرف على هوية الأشخاص المأذون لهم قانونا بتمثيلها علاوة على هوية مالكيها. | Customer identification requirements for legal entities include the individuals who are legally authorized to represent them, as well as their owners. |
الأولى، يجب تحديد هوية القرارات التي تجب متابعتها. | First, decisions to be followed up must be identified. |
واقترحت إحداث آلية لتعويض الضحايا عندما يتعذر التعرف على هوية مرتكبي الجرائم. | She also suggested that there be a mechanism for providing compensation to victims when the perpetrators of crimes could not be identified. |
وهناك خلاف واضح حول تحديد هوية من أشعل الفتيل. | There is little agreement about who lit the fuse. |
ونشجع المحكمة على مواصلة تحديد هوية القضايا التي ستتم إحالتها. | We would encourage the Tribunal to continue to identify cases for transfer. |
وقد تم تحديد هوية 78 جنديا شاركوا في عمليات الاغتصاب. | Seventy eight of the soldiers who took part in the rapes were identified. |
وينبغي أن يجري تحديد هوية الزبائن عند تأسيس العلاقة التجارية. | The identification of clients should take place by the time a business relationship is established. |
العوامل التاريخية المتنوعة تلعب دورا هاما في تحديد هوية التركية الحديثة. | Diverse historical factors play important roles in defining the modern Turkish identity. |
غير أن التحقيق لم يتاب ع إلى الآن رغم تحديد هوية المسؤولين. | However, even though those responsible were identified, no investigation appears to have been carried out as yet. |
ولكن في عالم الإنترنت المظلم الضبابي يصبح من الصعب تحديد هوية المهاجمين. | In the murky world of the Internet, attackers are difficult to identify. |
ويلزم مواصلة تعزيز عمليات تحديد هوية أعداد البنات اللاجئات وتسجيلهن ومتابعة سلامتهن. | Identification, registration and follow up on the well being of refugee girls need further strengthening. |
الفصل الثالث تحديد هوية اﻷشخاص المؤهلين لﻻشتراك في اﻻستفتاء ومنح بطاقات الناخبين | CHAPTER III. IDENTIFICATION OF PERSONS QUALIFIED TO PARTICIPATE IN THE REFERENDUM AND ISSUANCE OF VOTERS apos CARDS |
فعجز المؤسسة القضائية ورفض التعاون من جانب الشرطة جعﻻ من الصعب إجراء التحقيقات وتحديد هوية معظم الضحايا. | The powerlessness of the legal authorities and the refusal of the police to cooperate have made it difficult to conduct investigations and to establish the identities of most victims. |
لكن القضية الأكثر أهمية تتلخص في تحديد هوية وعاظ الكراهية وإيقاف تحريضهم القاتل. | But the more important issue is to identify the preachers of hate and stop their murderous incitement. |
وتعزيز منهج تحديد هوية حاجات الدول في ميدان المساعدة الفنية ينبغي تشجيعه أيضا. | Strengthening the methodology for identifying States' needs in the area of technical assistance is also to be encouraged. |
لقد اصر كذلك على تحديد الضحايا وتعويضهم كشرط مسبق للسلام والمصالحة الوطنية . | He has also insisted on the identification and compensation of victims as a prerequisite for peace and national reconciliation. |
ويفرض هذا المرسوم ضرورة تحديد هوية العملاء والإبلاغ عن المعاملات المشبوهة في الأنشطة التالية. | The Decree makes it obligatory to identify customers and report suspicious transactions in respect of the following activities. |
وأحرز أيضا تقدم كبير في تحديد هوية وإعداد وثائق المؤهلين ﻹجراءات خاصة في المنطقة. | Considerable progress has also been made in the identification and documentation of those who qualify for the Special Procedures in the region. |
ولم يتم تحديد هوية مرتكبي محاولة الاغتيال، ويسود اعتقاد عام بأن ذلك لن يتحقق أبدا. | The perpetrators of the assassination attempt were not identified, and a general feeling prevailed that they would not be. |
٨ اﻹشراف على عملية تحديد هوية اﻷفراد العسكريين والتي ستجري في مختلف نقاط تجمع القوات. | 8. Supervise the identification of military personnel this operation will be carried out at the various troop assembly points |
ذلك أن عدم الكشف عن هوية الضحايا يخدم المؤسسات التي لا ترغب في محاكمة مرتكبي جرائم الاغتصاب أو التحرش الجنسي. | Overwhelmingly, anonymity serves institutions that do not want to prosecute rapists or sexual harassers. |
٦٣ وفي ١ حزيران يونيه ٤٩٩١، أعلن رئيس لجنة تحديد الهوية أن عملية تحديد هوية الناخبين المحتملين وتسجيلهم ستبدأ في ٨ حزيران يونيه. | 36. On 1 June 1994, the Chairman of the Identification Commission announced that the identification and registration of potential voters would begin on 8 June. |
لكن البعض منهم يعربون عن قلقهم بشأن تحديد هوية أوروبا الجديدة باعتبارها كتلة مضادة للولايات المتحدة. | But some express concern that the new Europe will be defined in opposition to the US. |
ويتعين أن تكون العلامة البسيطة والفريدة مناسبة وتتيح تحديد هوية بلد الاستيراد وسنة الاستيراد، إن أمكن. | The simple and unique marking has to be appropriate, permitting identification of the country of import and, where possible, the year of import. |
ولم تجر الحكومة التحقيق المﻻئم الذي من شأنه أن يسفر عن تحديد هوية اﻷطراف المذنبة ومعاقبتها. | The Government did not make a proper investigation which would have resulted in the identification and punishment of the guilty parties. |
وهذا ي حمل مجتمع اﻷمم، المجتمعة هنا معا، مسؤولية كاملة عن تسوية الصراع بعد تحديد هوية المعتدي. | This places full responsibility on the community of nations, gathered together here, to settle the conflict after identifying the aggressor. |
نعود الآن إلى آن كاي حياة حقيقية من حفلة عبارة عن مفاجئة بعد تحديد هوية المحطة | We now return to Ann Kay's Real Life Surprise Party after station identification. |
٣١ وفي الحاﻻت التي أمكن فيها تحديد هوية الضحايا )١٥٤ من أصل ٢٩٢(، فإن المعلومات التي تلقتها البعثة أشارت الى أن ٦٥ منهم كانوا أعضاء في منظمات شعبية سياسية ونقابية أو أشخاصا اعتبروا من المناصرين للرئيس أريستيد. | 31. In the cases where the victims apos identity has been established (154 out of 292), information received by the Mission indicates that 65 were members of working class political or labour organizations or persons believed to be supporters of President Aristide. |
(4) ي لزم المرسوم المؤسسات المالية غير المصرفية بتطبيق نفس معايير تحديد هوية العملاء والإبلاغ المفروضة على المصارف | (4) It requires non banking financial institutions to apply the same standards as banks with regard to customer identification and declaration |
واقتصرت المتابعة القضائية على رفع الجثث والتأكد من هوية الضحايا، إضافة إلى تشريح الجثث، وقد سجلت أيضا أقــوال إحــدى المتضررات وشاهدين اثنين. | The judicial follow up of the case has been limited to arranging for removal and autopsy of the corpses and examination of the survivors. |
هوية | id |
هوية. | Id. |
هوية | Id |
هوية | ID |
14 هل لديكم أية معلومات إضافية تساعد على تحديد هوية صاحب هذا الاسم أو معلومات أخرى تتعلق به | Do you possess additional identifying or other information about this name? |
عمليات البحث ذات الصلة : تحديد هوية المركبات - تحديد هوية الأشخاص - تحديد هوية الناخبين - تحديد هوية العملاء - تحديد هوية المتصل - هوية - دعم الضحايا - معدات الضحايا - وحدة الضحايا - عتبة الضحايا - رعاية الضحايا