ترجمة "تحديد تعاقديا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تحديد - ترجمة : تحديد - ترجمة : تحديد - ترجمة : تحديد - ترجمة : تحديد - ترجمة : تحديد - ترجمة : تحديد - ترجمة :
الكلمات الدالة : Determine Pinpoint Identify Locate

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وعليه سيرغب صاحب البضاعة في مطالبة كل من الناقل، المسؤول تعاقديا، والطرف المنف ذ، المسؤول عن التلف الذي تسب ب فيه بالفعل.
Thus the cargo owner will wish to claim against both the carrier, which is contractually liable, and the performing party, which is liable for the damage that it actually caused.
علما بأنه بمقتضى هذا النهج لن يكون بالإمكان التقليل تعاقديا من مسؤولية الناقل وكذلك من مسؤولية الأطراف الأخرى المذكورة في مشروع المادة، في حين أنه سوف يكون مسموحا بزيادتها.
Under this approach, the contractual decrease of liability of the carrier and of the other parties mentioned in the draft article would not be possible, while its increase would be allowed.
أولا، تضع جميع النظم الدولية الراهنة مستويات دنيا لمسؤولية الناقل، تنطبق إلزاميا، أي أن القواعد الموضوعية ذات الصلة بشأن مسؤولية الناقل لا يمكن أن تعدل تعاقديا بما يلحق الضرر بالشاحن أو بالمرسل إليه.
First, all existing international regimes establish minimum levels of carrier liability, which apply mandatorily, that is to say the relevant substantive rules on liability of the carrier may not be contractually modified to the detriment of the shipper or consignee.
تحديد.
Sharpen...
تحديد
Sharpen
تعاقديا يجب أن عضوا من الحرس القطار الرئيسية 8 أيام (20 ساعة قبل عام 2010) في السنة (4 أيام للجنود 5000 في دعم وحدات الرد السريع غير) ولكن على الرغم من أن الشرط الوقت يتفاوت وفقا للدور.
Training Contractually a member of the Home Guard must train 8 days (before 2010 20 hours) per year (4 days for the 5,000 soldiers in the support, non Rapid Response units) but although the time requirement varies according to role.
تحديد يدوي
Manual
تحديد تلقائي
Mark Auto
تحديد يدوي
Mark Manual
تحديد الاختبارات
Selection
تحديد الأولويات
Priority setting
تحديد الأجور.
Determination of wages.
تحديد السوق المستهدف هو أول خطوة في عملية تحديد مخططات العمليات التسويقية.
A well defined target market is the first element to a marketing strategy.
وما لم يول الطرفان كلاهما العناية الواجبة لجميع أحكام مشروع الصك التي يمكن أن تنطبق، بصيغتها المعدلة أو المستبعدة أو المضاف إليها تعاقديا، فيمكن أن يجد أحد الطرفين أو الآخر أنه قد وافق، تلقائيا ، على أحكام يمكن أن تكون غير مؤاتية.
Unless both contracting parties pay due attention to all of the potentially applicable provisions of the draft instrument, as modified, excluded or supplemented contractually, one or other of the contracting parties may find itself by default to have agreed to potentially disadvantageous terms.
101 لوحظ أن النص المقترح بشأن مشروع المادة 88 أ (6) (ب) يمثل حلا وسطا بين استبعاد تطبيق الخروج تعاقديا عن مشروع الصك على الأطراف الثالثة من جهة، وتطبيق تلك الاشتراطات التعاقدية على الأطراف الثالثة دون قيود من جهة أخرى.
It was observed that the proposed text of draft article 88a (6)(b) represented a compromise position between, on the one hand, excluding the application of contractual derogations to the draft instrument to third parties and, on the other hand, applying these contractual stipulations to third parties without limitation.
أزل تحديد الكل
Deselect All
أزل تحديد الكل
Deselect all
3 تحديد المشاكل
Identification of problems
تحديد الأسلحة الصغيرة
Small arms control
تحديد أهداف للمرأة
Identification of women's niches.
تحديد مدة الكلام
The Committee may limit the time allowed to each speaker on any question.
مكتب تحديد المواعيد
External relations and political and inter agency affairs
ويتمثل هدف الأمم المتحدة، بشأن تحديد مركز الائتمان، في إقناع وكالات تحديد المركز بمعاملة الاقتراض بوصفه شبه سيادي فيما يتصل بأغراض تحديد مركز الائتمان.
The United Nations goal with respect to the credit rating would be to convince the credit rating agencies to treat the borrowing as quasi sovereign for credit rating purposes.
(أ) تحديد السياسة التربوية
(a) Determining educational policy
باء تحديد الأهداف والغايات
Setting goals and targets
(أ) تحديد احتياجات المستعم لين
(a) Identify users' needs
4 تحديد الممارسات الجيدة.
Identifying gaps in standards and methods of monitoring Identifying good practice.
تحديد الذخائر الشديدة الخطر
Identifying high risk munitions
5 تحديد الاشتراكات وتجهيزها
Assessment and processing of contributions
باء تحديد المساءلة والحوافز
Establish accountability and incentives
تحديد قيمة المطالبات المضمونة
Valuation of secured claims
تحديد الأجور وتقييم العمل.
Wage determination and job evaluation.
تحديد الجدول الزمني للمحاكمات
Scheduling of trials
تحديد الوقت المخصص للكلمات
The Committee may limit the time allowed to each speaker on any question.
تحديد التسلسل الوراثي لمصاص دماء
रक तप प स क पछ ड न
اولا لمحاولة تحديد جنس القرش
One is to try and work out the gender of the shark.
الرجاء تحديد حزمة لتهيئتها مسبقا
please specify a package to reconfigure
يجب تحديد مجلدا، وليس ملفا
You must provide a directory, not a file
معايير تحديد درجات السفر بالطائرة
Standards of accommodation for air travel
'1' تحديد نوعية المساعدة المطلوبة
(i) A specification of what kind of assistance is needed
هل تسطيع تحديد مدى انفتاحك
Can you quantify your openness?
تحديد التدابير اللازمة لدعم الأسرة
pronounce the measure of obligatory family support
1 فعالية تحديد هوية العميل
(i) Effective customer identification?
باء تحديد الأسلحة ونزع السلاح
Arms control and disarmament
تحديد مؤسسات أخرى ذات صلة
Other relevant institutions identified

 

عمليات البحث ذات الصلة : تعاقديا - ملزم تعاقديا - ملزمة تعاقديا - تعاقديا مأزق - تعاقديا قادرة - أكد تعاقديا - الالتزام تعاقديا - يتوقع تعاقديا - الثابتة تعاقديا - المطلوبة تعاقديا - ارتكبت تعاقديا - ملزمة تعاقديا - مسؤولة تعاقديا - المستحقة تعاقديا