Translation of "determine which" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Can you determine which light bulb | هل بامكانك ان تعرف اي لمبة منهما |
To determine which ones to execute. | لنقرر من منهم سنقوم بإعدامه |
It is not difficult, however, to determine which one is preferable. | ولكن ليس من الصعب رغم ذلك أن نقرر أي المسارات أفضل. |
At least three factors will determine which path that injured nation takes. | وعلى أقل تقدير، هناك ثلاثة عوامل سوف يتحدد على ضوئها المسار الذي ستسلكه تلك الأمة الجريحة. |
It is this criterion which will determine relations between belligerents and neutrals . | فهذا المعيار هو الذي يحدد العلاقات بين ''المتحاربين و ''المحايدين . |
The COP will need to determine the criteria by which it gauges effectiveness. | 13 ينبغي لمؤتمر الأطراف أن يحدد المعايير التي يقوم بموجبها بقياس مدى الفعالية. |
The position of the body during sleep may determine which motor symptom is displayed. | قد تحدد وضعية الجسم خلال النوم أي من الأعراض الحركية. |
And crystal clear bottles of silver , of which they will determine the measure themselves . | قوارير من فضة أي أنها من فضة يرى باطنها من ظاهرها كالزجاج قدروها أي الطائفون تقديرا على قدر ري الشاربين من غير زيادة ولا نقص وذلك ألذ الشراب . |
The Committee shall determine the session at which an exceptional report shall be considered. | وتحدد اللجنة الدورة التي ينظر خلالها في تقرير استثنائي. |
Now how many questions do you need to ask to determine which she selected? | كم عدد الأسئلة التي نحتاج لطرحها لتحديد أي واحدة هي إنتقت |
Determine Automatically | حدد تلقائيا |
(a) Determine the level and degree to which the Standard Rules have been implemented worldwide | (أ) الوقوف على مستوى تنفيذ القواعد الموحدة ومداه في جميع أنحاء العالم |
Technical criteria must be used to determine financing mechanisms which supplemented ODA without replacing it. | وينبغي أن تستخدم معايير تقنية لتحديد آليات تمويلية من شأنها أن تكمل المساعدة الإنمائية الرسمية، لا أن تحل محلها. |
A key challenge is to determine which actions are critical to the success of programmes. | 47 ويتمثل أحد التحديات الأساسية في تحديد أي الإجراءات يعتبر حاسما لنجاح البرامج. |
Each contestant will first choose a color, which will determine the order of his fighting. | سيختار كل متسابق أولا اللون الذي سوف يكون رمز له |
Determine file type | حد د نوع الملف |
Cannot determine metadata | لا يمكن تحديد البيانات الفوقيةNAME OF TRANSLATORS |
To determine weapons. | للإتفاق على الأسلحة. |
However, the authorities had established a set of guidelines to determine which applicants could access treatment. | بيد أن السلطات كانت قد وضعت مجموعة مبادئ توجيهية لتحديد مقدمي الطلبات الذين يمكنهم الحصول على هذا العلاج. |
It is the policies and actions of Member States which will determine our success or failure. | فسياسات وإجراءات الدول الأعضاء هي التي ستقرر ما إذا كنا سننجح أو نفشل. |
The panel will need to determine specific directions in which it wishes its work to proceed. | وسيحتاج الفريق إلى تحديد اﻻتجاهات المعينة التي يرغب في بدء عمله فيها. |
Consequently, it is not possible to determine the range at which this shot was fired from. | ولذلك، فمن غير الممكن تحديد المدى الذي أطلقت منه هذه الطلقة. |
The lavish manner in which you spent the money... will determine the years of your imprisonment. | الطريقة الباذخة التي أنفقت بها المال... ستحدد مدة سجنك |
Whether fortunately or not, it is up to us alone to determine which future it will be. | والآن الأمر متروك لنا ــ وحدنا ــ للتعامل مع هذا الوضع وتحديد المستقبل الذي نريده لأنفسنا وأبنائنا. |
Unfortunately, however, it is the sinners themselves who will determine the conditions under which they are punished. | ولكن مما يدعو للأسف أن المخالفين هم الذين سيقررون الظروف التي في ظلها يستحقون العقاب. |
2. It is not possible to determine precisely which public security force carried out these criminal operations. | ٢ يتعذر تحديد أي من قوات اﻷمن العام، على وجه الدقة، هي التي نفذت هذه العمليات اﻻجرامية. |
Let's determine with this. | لنقرر مع هذا |
Facts determine the case. | الحقائق هي التي تقرر الحالة . |
For We do determine ( according to need ) for We are the best to determine ( things ) . | فق درنا على ذلك فنعم القادرون نحن . |
For We do determine ( according to need ) for We are the best to determine ( things ) . | ألم نخلقكم يا معشر الكفار من ماء ضعيف حقير وهو النطفة ، فجعلنا هذا الماء في مكان حصين ، وهو رحم المرأة ، إلى وقت محدود ومعلوم عند الله تعالى فقدرنا على خلقه وتصويره وإخراجه ، فنعم القادرون نحن . |
It is up to Member States to determine which elements should be contained in the definition of terrorism. | وتقع على عاتق الدول الأعضاء مسؤولية تحديد العناصر التي ينبغي أن يتضمنها تعريف الإرهاب. |
In the cases considered, it seems difficult to determine the moment at which an act produces legal effects. | وفي الحالات قيد النظر، لا يبدو من السهل تحديد الوقت الذي يبدأ فيه عمل ما في إنتاج آثاره القانونية. |
Each provided different experiences which will need to be assessed to determine the best modalities for future cooperation. | وتمخض كل مشروع عن تجارب مختلفة ينبغي تقييمها لتبي ن أفضل أساليب التعاون في المستقبل. |
It will have to determine which activities will receive priority under the regular budget for 1994 and 1995. | سيتعين عليها أن تقرر أي اﻷنشطة سيلقى أولوية في الميزانية العادية لعام ١٩٩٤ و ١٩٩٥. |
They don't have a way to determine which way to answer this question perhaps none of us do. | ليس لديهم طريقة لتحديد بأي طريقة يجيبون على هذا السؤال ربما لا أحد منا يستطيع. |
C. Procedure to determine admissibility | 72 النظر في تقارير الدول الأطراف 52 |
C. Procedure to determine admissibility | جيم إجراءات البت في مقبولية البلاغ |
(c) To determine those responsible | (ج) تحديد المسؤولين عنها |
Could Not Determine Resource Status | تعذر تحديد حالة المورد |
Unable to Determine Archive Type | لم يستطع تحديد نوع الأرشيف |
ROMEO This shall determine that. | يجب تحديد أن هذا روميو. |
Shouldn't determine whether you live | أين تعيش يجب أن لا يحدد هل تعيش أم لا |
The encounter will determine which of both teams will qualify to next year's FIFA World Cup in South Africa. | اللقاء سيحدد أي من الفريقين سيتأهل إلى كأس العالم في جنوب أفريقيا السنة المقبلة. |
Engineers can conduct a process capability study to determine the extent to which the process can meet these expectations. | ويمكن للمهندسين إجراء دراسة لقدرة المعلاج لتحديد مدى قدرة المعلاج على تلبية هذه التوقعات. |
We do not believe that any country has the right to determine or dictate which path Cuba should follow. | ولا نؤمن بان لأي بلد الحق في تحديد أو إملاء المسار الذي ينبغي أن تتبعه كوبا. |
Related searches : Which Which - Determine With - Shall Determine - Determine That - May Determine - Determine From - Will Determine - Determine Budget - Could Determine - Further Determine - Determine Liability - Determine Results - Determine Details