ترجمة "تحت 16 سنة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 2 إسماعيل محمد العيسوي (16 سنة) | Ismael Mohamad El Issawe (16 years old) |
| ويحدد السن الأدنى لزواج الرجل عند 18 سنة والمرأة عند 16 سنة. | The minimum age for marriage in the case of a male is prescribed as 18 years and for a female as 16 years. |
| أخذت أكثر من أربع سنوات. أخذت 16 سنة تقريبا . | Well, it took longer than four years. It's been about 16 years. |
| كان سامي يضاجع ابنة ليلى التي تبلغ 16 سنة. | Sami was sleeping with Layla's 16 year old daughter. |
| وعليه فيمكن للفتاة أن تتزوج في سن 14 سنة، بينما يتزوج الفتيان في سن 16 سنة. | So, the girl may get married at age 14, whereas boys get married with 16 years. |
| الأرقام التقريبية للخطر النساء تحت سن 16 سنة من العمر معرضات لخطر أعلى بست مرات لتطوير الحمل العنقودي من اللواتي تتراوح أعمارهن بين 16 40، والنساء من 50 عاما أو أكثر لديهن احتمال نسبته واحد من ثلاثة لوجود الحمل العنقودي. | Although molar pregnancies affect women of all ages, women under 16 years of age have a six times higher risk of developing a molar pregnancy than those aged 16 40 years, and women 50 years of age or older have a one in three chance of having a molar pregnancy. |
| قال والدي، لم لم تفعل ذلك عندما كان عمرك 16 سنة | My dad said, Why didn t you do that when you were 16? |
| الأستاذ غابرييل بارمو، مدرس طلبة الجامعات منذ 21 سنة، 16 سنة في مدرسة كارلوس سابيتيان للصحافة في مدينة مكسيكو. | We began with Gabriel Páramo, a professor who has been teaching classes to undergraduate students for 21 years, 16 of those in the Carlos Septién García School of Journalism in Mexico City. |
| و 19.43 من ساكنيها هم تحت سن 15 سنة، في حين أن 11.85 منهم فوق 65 سنة. | 19.43 of the district's population are under 15 years old, while 11.85 are over 65. |
| ومنح التصاريح لمغادرة غزة كان مقيدا للغاية، وكان محظورا سفر الرجال الذين تتراوح أعمارهم بين 16 سنة و 35 سنة. | Permits to go abroad from Gaza were granted on a very restricted basis, and men between 16 and 35 were forbidden to travel. |
| كانت العشرون سنة الماضية، تحت إشراف الأستاذ بيتر بارسونز من أوكسفورد. | For the past twenty years, it has been under the supervision of Professor Peter Parsons of Oxford. |
| بطولة العرب تحت 20 سنة او كأس العرب للشباب هي بطولة كرة قدم دولية تنظم من قبل الاتحاد العربي لكرة القدم مخصصة لمنتخبات الوطنية تحت 20 سنة في العالم العربي. | The Arab Cup Under 20 (Arabic كأس العرب تحت 20 سنة) is an international football competition organised by the Union of Arab Football Associations, contested by the national teams under 20 in the Arab World. |
| يوجد حاليا 16 مترجم نشط للمالاجاسية، من بينهم أصغر عضو في فريق الأصوات العالمية، راديفيرا فيلانا كانديالتي تبلغ من العمر 16 سنة. | There are currently 16 active Malagasy translators, among them is one of the youngest Global Voices translator, 16 year old Radifera Felana Candy. |
| إن شعبنا شاب ــ 70 من سكان البلاد تحت سن 25 سنة. | Our population is young 70 are under 25. |
| فذل الموآبيون في ذلك اليوم تحت يد اسرائيل. واستراحت الارض ثمانين سنة | So Moab was subdued that day under the hand of Israel. The land had rest eighty years. |
| فذل الموآبيون في ذلك اليوم تحت يد اسرائيل. واستراحت الارض ثمانين سنة | So Moab was subdued that day under the hand of Israel. And the land had rest fourscore years. |
| والسن القانونية للزواج تبلغ 18 سنة بالنسبة للأولاد و 16 سنة بالنسبة للبنات، على النحو الوارد في الدستور وفي قانون تنظيم الزواج. | The legal age for marriage for boys is 18 years and 16 years for girls as contained in both the Constitution and the Control of Marriage Act. |
| اشترك في الفرقة عندما كان عمره 13 سنة وتركها بعد بلوغ ال 16 ربيع. | He joined the group when he was 13 and led it at age 16. |
| (16) صحيفة ذي فرجن آيلندز ديلي نيوز، استعراض سنة، 7 كانون الثاني يناير 2005. | 16 The Virgin Islands Daily News, Year in Review, 7 January 2005. |
| بطولة أمريكا الجنوبية للشباب تحت 20 سنة 2013 () هي مسابقة كرة قدم للفرق الوطنية تحت 20 عاما في أمريكا الجنوبية. | The 2013 South American Youth Football Championship (, ) was a association football competition for national under 20 teams in the South America (CONMEBOL). |
| 41 التعليم مجاني وإلزامي في الإقليم بين سن 5 سنوات و 11 سنة والتعليم الثانوي مجاني أيضا (من سن 12سنة إلى 16 سنة). | Education is free and compulsory in the Territory between the ages of 5 and 11 years secondary education (from 12 to 16 years) is also free. |
| التعليم في مدارس الدولة مجاني في إسبانيا، وإلزامي في الفترة من 6 ل 16 سنة. | Education State Education in Spain is free, and compulsory from 6 to 16 years. |
| حسب إحصاءات سنة 2006، بلغ إجمالي السكان في قاقلاوا 99 نسمة وعدد المساكن 16 مسكن. | At the 2006 census, its population was 99, in 16 families. |
| حسب إحصاءات سنة 2006، بلغ إجمالي السكان في سركل 98 نسمة وعدد المساكن 16 مسكن. | At the 2006 census, its population was 98, in 16 families. |
| حسب إحصاءات سنة 2006، بلغ إجمالي السكان في موكه 71 نسمة وعدد المساكن 16 مسكن. | At the 2006 census, its population was 71, in 16 families. |
| حسب إحصاءات سنة 2006، بلغ إجمالي السكان في سيرو 66 نسمة وعدد المساكن 16 مسكن. | At the 2006 census, its population was 66, in 16 families. |
| حسب إحصاءات سنة 2006، بلغ إجمالي السكان في كامم 98 نسمة وعدد المساكن 16 مسكن. | At the 2006 census, its population was 98, in 16 families. |
| حسب إحصاءات سنة 2006، بلغ إجمالي السكان في كيسلان 124 نسمة وعدد المساكن 16 مسكن. | At the 2006 census, its population was 124, in 16 families. |
| فادي حسن كرينا (16 سنة) (توفي متأثرا بجروح أصابته في 28 كانون الثاني يناير 2004) | Fady Hassan Karinah (16 years old) (died from wounds sustained on 28 January 2004) |
| حوالي 21 من السكان هم بين سن 0 15 سنة، في مقابل 72.80 في سن 16 74، و 6.24 عمرهم 75 سنة أو أكثر. | 20.96 of the population were 0 15 years old, 72.80 16 74 and the remaining 6.24 were 75 years old or over. |
| بعد 16 سنة هرب ، 12 سنة منها كان حاضرا في قائمة أكثر عشرة مطلوبين، قبض على بولجر في سانتا مونيكا، كاليفورنيا في 22 يونيو2011م. | Capture After 16 years at large and 12 years on the FBI Ten Most Wanted Fugitives list, Bulger was arrested in Santa Monica, California, on June 22, 2011. |
| ولكل طفل الحق في علاوة الطفل منذ ولادته وحتى يبلغ أو تبلغ 16 سنة من العمر. | Every child has the right to receive child allowance from the birth until he or she attains 16 years of age. |
| 1 نور فارس نجم (عمره 16 سنة) (من جراح أ صيب بها في 7 تموز يوليه 2005) | Nour Fariss Najm (16 years old) (from wounds sustained on 7 7 2005) |
| وسج ل متوسط أعمار السكان انخفاضا، بين عامي 1980 و 1997، حيث تراجع بشكل متتال من 18 سنة في عام 1980 إلى 17 سنة في عام 1991 ثم 16 سنة في عام 1997. | Between 1980 and 1997, the average age of the population registered a reduction, moving successively from 18 years in 1980 to 17 in 1991, and 16 years in 1997. |
| فعلى سبيل المثال، تشير قاعدة بيانات الأمم المتحدة إلى ثلاث نقاط بيانات للمؤشر رقم 16 (معدل وفيات الأمهات) بينما تتوفر لدينا بيانات لكل سنة (13 سنة). | For example, the United Nations database shows three data points for indicator No. 16 (maternal mortality ratio) whereas we have data for every year (13 years). |
| يحدث الاضطراب الذي يؤثر على نصف كرة مخ واحدة في الأطفال تحت سن 15 سنة. | The illness affects a single cerebral hemisphere and generally occurs in children under the age of 15. |
| خلال بداية عمله على النظام، خزن ملفات المشروع تحت اسم فريكس لحوالي نصف سنة تقريبا . | During the start of his work on the system, he stored the files under the name Freax for about half of a year. |
| يوضح مقطع الرسوم المتحركة التالي قصة امرأة تدغى إستيل والتي وجدت أختها بعد 16 سنة من الفراق. | This animation tells the story of a woman named Estelle who found her sister after 16 years of separation. |
| محمد عبد الحليم هاشم باشا (16 سنة) (توفي متأثرا بجروح أصابته في 26 كانون الثاني يناير 2005) | Mohammed Abdelhalim Hashem Basha (16 years old) (died from wounds sustained on 26 January 2005) |
| ويقضى القانون بتوفير التعليم الأساسي الإلزامي إلى جميع الأطفال الذين يتراوح عمرهم بين 6 و 16 سنة. | The Government was making great efforts in the area of education it was required by law to provide compulsory basic education to all children between the ages of 6 and 16. |
| 456 وترح ب اللجنة بالمعلومات التي تفيد أن الدولة الطرف رفعت سن الرشد من 16 إلى 18 سنة. | The Committee welcomes the information that the State party has raised the age of majority from 16 to 18. |
| وبعد فترة قصيرة من استيلاء آل مالاتيستا عليها في سنة 1407، سقطت تحت سيطرة جمهورية البندقية في عام 1428، وبيقت جزءا منها حتى سنة 1797. | Renaissance and modern era After a short conquest by the Malatesta in 1407, in 1428 it fell under the control of the Venetian Republic, remaining part of it until 1797. |
| بدأ موقعها على الإنترنت سنة 2006 تحت مسمى منظمة سن شاين الصحفية، وادعت بوجود قاعدة بيانات لأكثر من 1.2 مليون وثيقة خلال سنة من ظهورها. | Its website, initiated in 2006 in Iceland by the organization Sunshine Press, claimed a database of more than 1.2 million documents within a year of its launch. |
| بين نيسان أبريل وأيلول سبتمبر في سنة 1215 أعيد بناء الجدران تحت إشراف المهندس اليوناني سيباستوس. | Between April and September 1215 the walls were reconstructed under the supervision of the Greek architect, Sebastos. |
| باركس عمل في IWA تحت مانتيل لحوالي سنة واحدة حتى عاد إلى TNA في عام 2003 . | Parks worked in the IWA under Mantel for approximately one year until he rejoined TNA in 2003. |
عمليات البحث ذات الصلة : 16 سنة - فتاة 16 سنة - تحت سنة - 16 - تحت 30 سنة - تحت 18 سنة - تحت 18 سنة - تحت 21 سنة - 16 عاما - 16 يونيو - سنة - سنة - سنة