ترجمة "16 عاما" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
16 عاما - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
1 محمد قنديل ( 16 عاما) | Mohamad Kandeel (16 years old) 2. |
2 جمال جبر إبراهيم عاصي (16 عاما) | Jamal Jabre Ibrahim Assi (16 years old) |
لدي أسبابي للاعتقاد بأنه منذ 16 عاما | I have reason to believe that 16 years ago.. . |
فقد درست السويد على نفس فترة 16 عاما | I run Sweden the same 16 year period. |
وقتها كان عمري 16 عاما وكنت قلقا جدا | Now, I was 16. |
نحن نعيش في هذا البيت منذ 16 عاما | We've lived in this house for 16 years already |
أنت تعمل هنا منذ 16 عاما، الأكيد أنك تعرف | Well, you've been doing it for 1 6 years. You ought to know. |
الإكوادور إجباري للمواطنين بين 18 و65 عاما، وغير أجباري للمواطنين في سن 16 18 عاما، والأميين، ومن هم فوق 65 عاما. | Compulsory for citizens between 18 and 65 years old non compulsory for citizens aged 16 18, illiterate people, and those older than 65. |
عندما كان توني بعمر 16 عاما ، يوم واحد ، لحظة واحدة، | When Tony was 16 years old, one day, one moment, |
هذا كان لعب اطفال, لقد كنا فى ال 16 عاما وقتها | That was just a kid stuff. We were about 16. |
ما الذي يفعله صبي عمره 16 عاما مع أطفال عمرهم 12 عاما | What is this 16 year old boy doing with these 12 year old boys? |
أختك توبى ذات ال 16 عاما تذهب الى مدرسة جورج واشنطون الثانوية | Your 16yearold sister Toby goes to the George Washington High School. |
وتتراوح أعمار معظم العاطلات بين 20 و34 عاما (45.3 في المائة)، وأعمار معظم العاطلين بين 16 و29 عاما (47.9 في المائة). | Most of the unemployed women are 20 34 years old (45.3 ), and most of the unemployed men, 16 29 (47.9 ). |
عندما كان توني بعمر 16 عاما ، يوم واحد ، لحظة واحدة، كانت بندقية أمي. | When Tony was 16 years old, one day, one moment, It was mom's gun. |
تم اتهامه بأنه أقام علاقات حميمية... مع فتاة تبلغ 16 عاما، (آيرين هوفمان) | He was accused of having intimate relations... with a 16yearold girl, Irene Hoffman. |
ونحو الربع ممن تتراوح أعمارهم بين 16 إلى 19 عاما ضمن قوة العمل عاطلون. | And about a quarter of 16 19 year olds in the labor force are unemployed. |
هذا الفتى اخضع اليونان كلها فى 16 شهرا بينما اخضعها ابوه فى 20 عاما | This boy brought Greece to its knees in 16 months. It took his father 20 years. |
ولمح بأنه ربما... العجوز اليهودي اضطجع مع فتاة تبلغ 16 عاما، على كل حال | He has suggested that perhaps... the old Jew did sleep with the 16yearold girl, after all. |
في العام 1972 عندما كانت نفراتيلوفا تبلغ من العمر 16 عاما فازت ببطولة تشيكوسلوفاكيا الوطنية. | In 1972, at the age of 15, Navratilova won the Czechoslovakia national tennis championship. |
وقد تورط هؤلاء الجنود في النشاط الجنسي مع مجموعة تتألف من أربع فتيات اثنتان عمرهما 17 عاما، وواحدة عمرها 16 عاما، والأخرى عمرها 14 عاما، وكان W054A هو الشخص الذي أتى بهن. | Those soldiers were involved in sexual activity with a group of four girls two aged 17, one 16 and another 14, who were supplied by W054A. |
أما ابن زوجته البالغ 16 عاما من العمر الذي كان يرافقه وقت الحادث، فقد أصيب بجروح. | His 16 year old stepson, who was with him in the car, was wounded in the incident. |
لذلك، ما أود أن أقول لنفسي أو لمن يبلغ من العمر 16 عاما، اذا شخص تحداك، | So, what I would say to myself or any 16 year old, that if someone challenges you, know when to take it on and take it on big. |
وبذلك أصبح أصغر لاعب في فريق آرسنال الأول على الإطلاق، وكان عمره 16 عاما و 177 يوم. | In doing so he became Arsenal's youngest ever first team player, aged 16 years and 177 days. |
25 ورغم أنه كانت ثمة ادعاءات تتصل بنساء يفوق عمرهن 18 عاما، فإن أغلبية الضحايا اللاتي تم التعرف عليهن خلال هذا التحقيق كانت أعمارهن تتراوح بين 12 و 16 عاما. | Although there were allegations involving women over the age of 18, the majority of the victims identified in the investigation were between 12 and 16 years of age. |
فمن الإلزامي للتلاميذ لدراسة لغة ثانية يصل إلى سن 14 سنة في انكلترا, وحتى سن 16 عاما في اسكتلندا. | It is compulsory for pupils to study a second language up to the age of 14 in England, and up to age 16 in Scotland. |
كان من الأبناء الذين لابد وأن يتعجب الوالدين منه ، ما الذي يفعله صبي عمره 16 عاما مع أطفال عمرهم 12 عاما | He was the kind of kid who parents would have to wonder, What is this 16 year old boy doing with these 12 year old boys? |
توفي من السرطان الذي أصيب به كأثر جانبي للأدوية التي كان يتلقاها لعلاج الإيدز، الذي كان مريضا به منذ 16 عاما. | He died of cancer arising from the side effects of drugs used to treat AIDS, which he had had for the previous 16 years. |
وان يصبح وهو ابن 16 عاما موزعا له وذلك الذي يحدث لشريحة كبيرة من الشباب في العشر احياء الفقيرة الموجودة هناك | And by the age of 16, with rapid promotion, he was running the drugs trade in 10 favelas. |
وقد أكدت قول الضحية فتاتان أخريان تبلغان 11 عاما و 15 عاما من العمر، وشاهدان عمرهما 18 عاما و20 عاما. | The victim's statement was corroborated by two other girls, aged 11 and 15, and two male witnesses, aged 18 and 20. |
إثنى عشرعاما، أربعة و عشرون عاما، أربعة و سبعون عاما، ستة و تسعون عاما | This horizontal axis is how old you are twelve years old, twenty four years old, seventy four, ninety six years old and this is some medical data. |
وقتها كان عمري 16 عاما وكنت قلقا جدا حيال ما سوف يظنه بي أقراني في المدرسة عندما يشاهدوني أركض أعلى وأسفل التل | Now, I was 16. I was very worried about what my peers at school might think if they saw me running up and down this hill. |
ولد فوراكر في ولاية أوهايو الريفية في عام 1846 وجند وهو في سن 16 عاما في جيش الاتحاد خلال الحرب الاهلية الأمريكية. | Foraker was born in rural Ohio in 1846, and enlisted at age 16 in the Union Army during the American Civil War. |
وفي حالة سفر الطفل الذي يقل عمره عن 16 عاما إلى الخارج بصحبة والديه، تكتب ملاحظة بذلك في جواز سفر أحد الوالدين. | In cases involving travel abroad by a child under the age of 16 with the parents, a note is made in the passport of a parent. |
حسنا .. هنا 16 , 16 , 16 , 48 4,800 6400 (16 100) 4800 | It's 16, 16, 16, 48, 4,800 4,800, the answer to the sum. |
سودوكو 16 16 | Sudoku 16x16 |
انه 16 16 | This is 16 times 16. |
و 16 16، لأن 16 1، 16، 1 1 نصف لتر واحد | And so 16 over 16, because 16 times 1, divided by 16, 1 equal to 1 pint. |
اغتيل خليل الوزير في منزله في تونس الساعة 2 فجرا بالتوقيت العالمي الموحد في 16 أبريل 1988 وهو يبلغ من العمر 52 عاما. | Assassination Al Wazir was assassinated in his home in Tunis at 2 a.m. UTC on April 16, 1988 at the age of 52. |
وأظهر التعداد أنه يوجود عدد أقل من الشباب في أبردين، حيث يبلغ 16.4 دون سن 16 عاما، في مقابل المتوسط الوطني البالغ 19.2 . | The census showed that there are fewer young people in Aberdeen, with 16.4 under 16, opposed to the national average of 19.2 . |
110 عاما | 110 years. |
وفي يناير كانون الثاني، اعتمد البرلمان الذي يهيمن عليه إسلاميون مرسوما يقضي بخفض سن الزواج للفتيات من 18 إلى 16 عاما، وهي نكسة كبرى. | In January, the Islamist dominated parliament adopted a decree lowering the age of marriage for girls from 18 to 16, a major setback. |
في سن 16 عاما، وكان أصغر لاعب في التشكيلة الإسبانية التي احرزت المركز الثالث في بطولة العالم لكرة القدم للشباب تحت 17 في مصر. | At age 16, he was the youngest player in the Spanish squad that placed third at the 1997 FIFA U 17 World Championship in Egypt. |
وترفع منظمة العمل الدولية التقارير بشكل خاص عن المؤشر 45 من الهدف 16 المتعلق بمعدل البطالة لمن تتراوح أعمارهم بين 15 و 24 عاما. | ILO specifically reports on target 16, indicator 45, concerning the unemployment rate of 15 to 24 year olds. |
والدتي في القانون لمدة 40 عاما وأنا لمدة 20 عاما | My mother in law for 40 years and me for 20 years. |
والقانون ينص أن فترة الـ 26 عاما وفترة الـ 15 عاما متتاليتين، مما يعني السجن لمدة 41 عاما. | The law requires the two sentences for 26 years and 15 years to be consecutive to one another, that is, 41 years imprisonment. |
عمليات البحث ذات الصلة : مع 16 عاما - 16 - 16 عاما فتاة تبلغ من العمر - 16 سنة - 16 يونيو - فتاة 16 سنة - العدد الذري 16 - ألوان 16 بت - تحت 16 سنة - 16 مقياس الصلب - سلك قياس 16 - عاما حاسما - عاما محوريا - 30 عاما