ترجمة "تحت رقابة وثيقة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تحت - ترجمة : تحت - ترجمة : رقابة - ترجمة : وثيقة - ترجمة :
Doc

وثيقة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ينبغي إنشاء رقابة وثيقة على الإيصالات من العمليات البحرية.
The authority does not have any accounts for the last five years.
ذلك أن هذه الوظائف التحليلية لا تحتاج إلى رقابة وثيقة.
For these analytical functions, there is no need for close oversight.
وتؤكد لنا هذه المقارنات أن أداء الأسواق تحت رقابة الحكومات كان أفضل من أداء الأسواق بدون رقابة من الحكومات.
What these comparisons show is that markets plus government have done better than markets minus government.
عام 1871 جعل قانون الاعتمادات للهنود الأصليين جميع السكان الأصليين تحت رقابة الحكومة الفيدرالية.
1871 The Indian Appropriation Act makes all Indians wards of the federal government.
سيصدر الرد بوصفه وثيقة للمجلس تحت الرمز S 2005 159.
The reply will be issued as a document of the Council under the symbol S 2005 159.
قبل ستين عاما أهدر العالم الفرصة لوضع دورة الوقود النووي تحت رقابة متعددة الجنسيات بسبب الحرب الباردة.
The opportunity to put the nuclear fuel cycle under multinational control was missed 60 years ago because of the Cold War.
ولن يمكن للمرء التفكير في إمكان إجراء انتخابات حرة وديمقراطية في ترانسنيستريا إلا بعد تهيئة مجتمع نابض بالنشاط ومنفتح سياسيا وهي عملية ينبغي القيام بها تحت رقابة وثيقة من قبل المجتمع الدولي  وذلك لانتخاب ممثلين فعليين، مسؤولين لدى سكان المنطقة.
Only after creating a vibrant and politically open society a process that should be carried out under the close monitoring of the international community can one envisage the possibility of free and democratic elections in Transnistria to establish genuine, responsible representatives of the population of the region.
سيصدر هذا البيان بوصفه وثيقة لمجلس الأمن تحت الرمز S PRST 2005 48.
This statement will be issued as a document of the Security Council under the symbol S PRST 2005 48.
سيصدر هذا البيان بوصفه وثيقة لمجلس الأمن تحت الرمز S PRST 2005 55.
This statement will be issued as a document of the Security Council under the symbol S PRST 2005 55.
سيصدر هذا البيان بوصفه وثيقة لمجلس الأمن تحت الرمز S PRST 2005 46.
This statement will be issued as a document of the Security Council under the symbol S PRST 2005 46.
سيصدر هذا البيان بوصفه وثيقة لمجلس الأمن تحت الرمز S PRST 2005 65.
This statement will be issued as a document of the Security Council under the symbol S PRST 2005 65.
سيصدر هذا البيان بوصفه وثيقة لمجلس الأمن تحت الرمز S PRST 2005 10.
This statement will be issued as a document of the Security Council under the symbol S PRST 2005 10.
سيصدر هذا البيان بصفته وثيقة لمجلس الأمن تحت الرمز S PRST 2005 14.
This statement will be issued as a document of the Security Council under the symbol S PRST 2005 14.
سيصدر هذا البيان بوصفه وثيقة لمجلس الأمن تحت الرمز S PRST 2005 61.
This statement will be issued as a document of the Security Council under the symbol S PRST 2005 61.
سيصدر هذا البيان بوصفه وثيقة لمجلس الأمن تحت الرمز S PRST 2005 59.
This statement will be issued as a document of the Security Council under the symbol S PRST 2005 59.
سيصدر هذا البيان بوصفه وثيقة لمجلس الأمن تحت الرمز S PRST 2005 20.
This statement will be issued as a document of the Security Council under the symbol S PRST 2005 20.
وسوف تصدر هذه الرسالة بوصفها وثيقة لمجلس الأمن تحت الرمز S 2005 471.
That letter will be published as a document of the Security Council under the symbol S 2005 471.
سوف تصدر هذه الرسالة بوصفها وثيقة لمجلس الأمن تحت الرمز S 2005 473.
That letter will be published as a document of the Security Council under the symbol S 2005 473.
16 تشيد بالاستفتاءين اللذين أجريا بكفاءة مهنية وشفافية في شباط فبراير 2006 وتشرين الأول أكتوبر 2007 تحت رقابة الأمم المتحدة
16. Commends the professional and transparent conduct of both the February 2006 and the October 2007 referendums, monitored by the United Nations
الغرض من هذا الإجراء هو وضع تنفيذ القانون تحت رقابة السلطات المختلفة وبذلك يصبح أقل ع رضة للانتهاك، نظري ا على الأقل.
This procedure is intended to distribute checks on power and thereby make the law less susceptible to abuse, at least in theory.
٢١ ويجب أن يجري تنفيذ أحكام المحكمة تحت رقابة اﻷمم المتحدة، تفاديا لمنح حاﻻت العفو السياسي أو الصفح دون داع.
12. The execution of the sentences of the court must take place under the control of the United Nations in order to prevent the granting of undue amnesties or pardons.
وستصدر الرسالة وضميمتها بوصفهما وثيقة من وثائق مجلس الأمن تحت الرمز S 2005 775.
The letter and its enclosure will be issued as a document of the Security Council under the symbol S 2005 775.
سيصدر هذا البيان بوصفه وثيقة رسمية لمجلس الأمن تحت الرمز S PRST 2005 37.
This statement will be issued as a document of the Security Council under the symbol S PRST 2005 37.
(أ) في 17 آب أغسطس 1995، أمرت محكمة رقابة السجون بشطب اسم صاحب البلاغ من قائمة المساجين الموضوعين تحت ملاحظة خاصة().
(a) On 17 August 1995 the prison supervision court removed the author from the list of inmates who are kept under close observation (the FIES regime).
وندعو روسيا والولايات المتحدة إلى إعادة تنشيط وتنفيذ المبادرة الثلاثية أو أية مبادرة مماثلة، وندعو جميع الدول الحائزة لأسلحة نووية إلى وضع فائض المواد الانشطارية العسكرية تحت رقابة الوكالة الدولية للطاقة الذرية أو أية رقابة دولية أخرى.
We call upon Russia and the United States to reactivate and implement the Trilateral Initiative or an equivalent and for all nuclear weapon States to place excess military fissile material under IAEA or other international control.
سيصدر هذا البيان بوصفه وثيقة من وثائق مجلس الأمن تحت الرمز S PRST 2005 52.
This statement will be issued as a document of the Security Council under the symbol S PRST 2005 52.
سيصدر هذا البيان بوصفه وثيقة من وثائق مجلس الأمن تحت الرمز S PRST 2005 6.
This statement will be issued as a document of the Security Council under the symbol S PRST 2005 6.
سيصدر هذا البيان بوصفه وثيقة من وثائق مجلس الأمن تحت الرمز S PRST 2005 8.
This statement will be issued as a document of the Security Council under the symbol S PRST 2005 8.
وأعلن الرئيس أن الرد سيصدر بوصفه وثيقة من وثائق المجلس تحت الرمز .S 2005 703
The President stated that the letter of reply would be issued as a document of the Council under the symbol S 2005 703.
هل الولايات المتحدة وحلفاؤها الأوروبيون على استعداد لسيناريو حيث ينهار الاتفاق مع روسيا ولا يتم تدمير الأسلحة الكيميائية السورية تحت رقابة دولية
Are the US and its European allies prepared for a scenario in which the agreement with Russia breaks down and Syria s chemical weapons are not destroyed under international control?
ان هذا الدستور موضوع مبدئيا لان يتم اقراره او رفضه من خلال استفتاء شعبي و الذي سيكون تحت رقابة المحكمة الاتنخاية الوطنية.
This Constitution is tentatively set to be passed or rejected by a national referendum, which the CNE will oversee.
وينبغي أن تقدم للاتحاد الأفريقي قائمة بأسماء وعدد الأشخاص الذين تم نزع سلاحهم، وتخزين الأسلحة في مواقع آمنة تحت رقابة الاتحاد الأفريقي.
It should provide the names and numbers of those disarmed to the AU and store weapons in safe locations, with AU oversight.
نريد سوريا من دون رقابة!
We want Syria uncensored! she wails.
الحوثيون يفرضون رقابة على الإنترنت
Houthis impose Internet censorship
(ح) إعادة التأكيد على أن الهدف النهائي للجهود التي تبذلها الدول في إطار عملية نزع السلاح يتمثل في نزع السلاح العام الكامل تحت رقابة دولية فعالة
(h) Reaffirmation that the ultimate objective of the efforts of States in the disarmament process is general and complete disarmament under effective international control
رقابة مفتشية العمل على تنفيذ الأحكام
Provisions implementation control by the Employment Inspectorate
نقضي مددا زمنية استثنائية في مباني هي عبارة عن بيئات تحت رقابة شديدة، مثل هذا المبنى هنا مباني تتوفر على أنظمة تهوية ميكانيكية تشمل التصفية، التسخين وتكييف الهواء.
We spend an extraordinary amount of time in buildings that are extremely controlled environments, like this building here environments that have mechanical ventilation systems that include filtering, heating and air conditioning.
66 وما زالت أنشطة الطيران المدني في مطارات الصومال بعيدة تماما عن كل رقابة، خاصة في الجنوب حيث تدخل عمليات المطارات تحت سيطرة مختلف أرباب الحرب ورجال الأعمال.
Civil aviation activities at airports within Somalia are still essentially uncontrolled, especially in the south where airport operations fall under the control of different warlords and businessmen.
وأشار المفوض إلى أنه على الرغم من وجود ألفي رجل تحت تصرفه، فإنه يتعذر على دائرته فرض رقابة تامة على الحدود نظرا لانعدام وسائل للاتصال وغياب نظام محوسب.
The Commissioner indicated that, even though he had 2,000 men at his disposal, owing to the lack of means of communication and of a computerized system, his service did not have complete control of the borders.
هل واجهتم أي رقابة على فيسبوك أخبرونا.
Have you experienced censorship on Facebook? Let us know.
وفي الحالات التي لا توجد فيها وثيقة، فإن السياسة أو العملية الرسمية للبرنامج تذكر تحت عنوان الإجراءات المتخذة من جانب البرنامج .
Where there is no document, the official WFP policy or process is mentioned under Action by WFP .
كما أن هذه الأنشطة تشكل جزءا لا يتجزأ من الالتزام الدولي الطويل الأجل بوضع جميع فئات أسلحة الدمار الشامل تحت رقابة صارمة تفضي في نهاية المطاف إلى القضاء عليها.
These activities are also part and parcel of the long term, international commitment to place all categories of weapons of mass destruction under strict control, eventually leading to their elimination.
ويجب تحقيق العالمية في الانضمام إلى المعاهدة وفي إبرام البروتوكولات الإضافية، كما يجب أن توضع عمليات نقل المواد التي يمكن استخدامها لإنتاج أسلحة الدمار الشامل تحت رقابة دولية فعالة.
The Treaty and the conclusion of additional protocols must be universalized, and transfers of materials which could be used to produce weapons of mass destruction must be placed under effective international control.
(ب) مواصلة النظر، على سبيل الأولوية، في وثيقة العمل المقدمة من الاتحاد الروسي تحت عنوان الشروط الأساسية والمعايير الموحدة لتوقيع الجزاءات وتنفيذها
(b) To continue its consideration of the working document submitted by the Russian Federation, entitled Basic conditions and standard criteria for introduction and implementation of sanctions , on a priority basis
ومع ذلك، فإن التحول نحو الاستقلال الرسمي لكوسوفو يجب أن يحدث تحت رقابة دولية صارمة، علاوة على إجراء المفاوضات مع سلطات بلغراد، حيث أنه لا يمكن فرض هذا الاستقلال عليها.
Nevertheless, the evolution towards formal independence of Kosovo must happen under close international monitoring, as well as through negotiations with the authorities in Belgrade, as this independence cannot be imposed on them.

 

عمليات البحث ذات الصلة : رقابة وثيقة - تحت رقابة مشددة - تحت رقابة صارمة - تحت رقابة مستمرة - تحت رقابة مشددة - رقابة - تحت مراقبة وثيقة - رقابة شديدة - بدون رقابة - رقابة أبوية - فرض رقابة - رقابة صارمة - رقابة قوية