ترجمة "تحت جوانب المخاطر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| في أفريقيا، يرزح المزارعون الصغار تحت وطأة هذه المخاطر. | In Africa, small farmers bear the brunt of this risk. |
| ولكن السياسات التي لا تتمتع بالقوة الكافية خلفت عددا من المخاطر الكامنة تحت السطح. | But insufficiently strong policies have left dangers lurking beneath the surface. |
| ويشارك المركز في دراسة لتقييم المخاطر يجري القيام بها حاليا تحت رعاية مكتب خدمات الرقابة الداخلية. | ITC is participating in a risk assessment study being carried out under the auspices of the Office of Internal Oversight Services. |
| المخاطر | Pitfalls |
| لقد شهدنا اثنين من المخاطر الكبرى في الأعوام الأخيرة، ولكننا لم نفعل إلا أقل القليل لجعلهما تحت السيطرة. | We have seen two of the big risks in recent years, but have done little to bring them under control. |
| وهي محاطة من ثﻻثة جوانب بالبر الواقع تحت السيطرة القبرصية التركية، فيما يحدها البحر من الجانب الرابع شرقا. | It is surrounded on three sides by land that is under Turkish Cypriot control and, on the fourth side, to the east, by the sea. |
| وبالنسبة للبلدان التي لا تزال ترزح بعمق تحت الديون الخارجية، سيكون تعاظم المخاطر من الأمور المولدة للاضطراب الاقتصادي حتما . | But the fact that so many countries hold large reserves means that the likelihood of the problem spreading into a global financial crisis is greatly reduced. |
| ماهي المخاطر | So what are the risks? |
| تسونامي المخاطر | The Risk Tsunami |
| واو المخاطر | Risks |
| بدل المخاطر | Hazard pay |
| تقدير المخاطر | (United States dollars) |
| المخاطر هائلة. | The risk is immense. |
| وتتضمن هذه المبادرات أيضا جوانب هامة من جوانب بناء القدرات. | Important capacity building aspects are also included. |
| وبعد شهر ، ألقي القبض عليها ووجهت إليها تهمة القيادة تحت تأثير الكحول بعد دهس أحد جوانب سيارة شرطة في غرب هوليوود. | A month later, she was arrested and charged with driving under the influence (DUI) after side swiping a police car in West Hollywood. |
| دال بدل المخاطر | D. Hazard pay |
| يفهم توم المخاطر. | Tom understands the risks. |
| إن المخاطر حقيقية. | These risks are real. |
| سياسة المخاطر الأخلاقية | The Politics of Moral Hazard |
| المخاطر البيئية السيادية | Sovereign Environmental Risk |
| إن المخاطر كبيرة. | The stakes are high. |
| (أ) تقليل المخاطر | Further development of a strategic approach |
| ألف تقليل المخاطر | Objectives |
| ألف تقليل المخاطر | Risk reduction |
| رابعا المخاطر والتحديات | Risks and challenges |
| خيارات إدارة المخاطر | Risk management options |
| التقييم وتحليل المخاطر. | Evaluation and risk analysis. |
| جيم جوانب النجــاح | C. Successes |
| )ج( جوانب أخرى. | (c) Other aspects. |
| جوانب السﻻمة واﻷمن | Safety and security aspects |
| فالمثاليات الواردة في عالم صالح للأطفال لا يمكن أن يكون لها وجود تحت الاحتلال العسكري الذي يعتدي علىكل جانب من جوانب حياتهم. | The ideals enshrined in A world fit for children could not exist under a military occupation which infringed every aspect of their lives. |
| وإذا أساء أصحاب المصلحة فهم المخاطر الشاملة فإن وكلاءهم، حتى ولو كانوا يدركون هذه المخاطر، فقد لا يكون بوسعهم تقديم أي استجابة من دون خسارة الدعم، سواء كان في هيئة أصوات ناخبين أو أصول تحت إدارتهم. | If principals misunderstand systemic risk, their agents, even if they do understand it, may not be able to respond without losing support, whether in the form of votes or assets under management. |
| ولم يكن قد مر سوى أسبوع واحد على مهزلة سيراليني عندما أصدر في السادس والعشرين من سبتمبر أيلول منتدى المخاطر المناخية، الذي تشارك فيه مجموعة من الدول تحت قيادة بنجلاديش، الطبعة الثانية من تقرير مرقب المخاطر العالمية. | The Séralini fiasco was only a week old when, on September 26, the Climate Vulnerability Forum, a group of countries led by Bangladesh, launched the second edition of its Global Vulnerability Monitor. |
| للمبنى خمسة جوانب وطوابق فوق مستوى سطح الأرض وطابقين تسوية تحت الأرض وخمسة ممرات حلقية لكل طابق يبلغ طولها الإجمالي حوالي 28 كم. | It has five sides, five floors above ground, two basement levels, and five ring corridors per floor with a total of of corridors. |
| إن عبارات القضية التي يقوم المستجيبون بالاستجابة لها ليست مواقف متطورة بشكل كامل وهي تندرج تحت جانب أو آخر من جوانب المعضلة المطروحة. | The issue statements that respondents respond to are not fully developed stances which fall on one side or another of the presented dilemma. |
| ومن الواضح أن المخاطر المؤمن عليها كانت تشكل قسما ضئيلا من المخاطر الإجمالية. | Clearly, the insured risks were a small part of the total risk. |
| وتضم تلك المشاريع آليات لدعم عملية اتخاذ القرارات، مثل تقييم المخاطر وإدارة المخاطر. | Decision making support mechanisms such as risk assessment and risk management, have been set up under these projects. |
| (ك) النهوض باستحداث آليات تقاسم المخاطر المالية، وبخاصة التأمين وإعادة التأمين ضد المخاطر. | (k) Promote the development of financial risk sharing mechanisms, particularly insurance and reinsurance against disasters. |
| هذه الخوارزمي ة تحد د المخاطر. | This algorithm quantifies risk. |
| المخاطر الحزبية في امريكا | America s Partisan Peril |
| المخاطر المالية القديمة الجديدة | The Old New Financial Risk |
| ولكن المخاطر تظل قائمة. | But risks remain. |
| إلا أن المخاطر عظيمة. | The risks are high. |
| الرقابة الداخلية وإدارة المخاطر | Internal control and risk management |
| جيم استراتيجية تدب ر المخاطر | C. Risk management strategy |
عمليات البحث ذات الصلة : جوانب المخاطر - جوانب المخاطر - تحت جوانب مختلفة - تحت جوانب معينة - جوانب مختلفة - جوانب معينة - جوانب الإدارة - جوانب محددة - جوانب الجودة - عدة جوانب - جوانب متعددة - جوانب التصميم - جوانب أخرى - جوانب الرعاية
