ترجمة "تحت الحكم الروماني" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الحكم - ترجمة : الحكم - ترجمة : تحت - ترجمة : تحت - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كان روسيانوم ( Roscianum ) أسم المدينة الأصلي تحت الحكم الروماني.
History Roscianum was the original name of the town under the Roman Empire.
وخلال الحكم الروماني تم Latinised الاسم كما Hispalis .
During Roman rule, the name was Latinised as Hispalis .
الأوردية أحيانا تكتب في النص الروماني الأوردو الروماني قد استخدم منذ ايام الحكم البريطاني، وذلك جزئيا نتيجة لتوافر وانخفاض تكلفة الكتابة الروماني النوع المنقول عن المطابع.
Roman Urdu has been used since the days of the British Raj, partly as a result of the availability and low cost of Roman movable type for printing presses.
خلال فترة الحكم الروماني على فلسطين، وكان يعرف المكان كما Qobi أو Qobia.
History During the period of Roman rule over Palestine, the place was known as Qobi or Qobia .
أثناء فترة الحكم الإمبراطوري في التاريخ الروماني، كان المنصب الأساسي للأحبار العمل كـمستشارين (مستشارين) للملوك، ولكن بعد طرد الملك الروماني الأخير تاركوينيوس سوبربوس (Lucius Tarquinius Superbus) عام 510 قبل الميلاد، أصبح الكهنة مستشارين دينيين لـمجلس الشيوخ الروماني.
Role in the Roman State During the Regal Period of Roman history, the pontiffs were primarily concilia (advisers) of the kings, but after the expulsion of the last Roman King Lucius Tarquinius Superbus in 510 BC, the College of Pontiffs became religious advisers to the Roman Senate.
وكانت المدينة مستهدفة من قبل اليهود خلال تمردهم ضد الحكم الروماني في 66 وقد دمرت جزئيا.
It was targeted by Jewish forces during their rebellion against Roman rule in 66 and was partially destroyed.
وكان يعتقد أن اليهود، الذين تعرضوا للاضطهاد في الحكم الروماني الذي يسيطر عليهم، قاموا بمساعدة الف رس.
It was believed that the Jews, who were persecuted in their Roman controlled homeland, had aided the Persians.
في أواخر القرن الخامس كانت بريطانيا خالية من الحكم الروماني لعدة قرون, ومع وفاة الملك أوثر.
Plot It is the late 5th century and Britain has been free of Roman rule for several decades.
يغلب الظن أن العمود تم تنفيذه تحت إشراف المعماري أبولودور بأمر مباشر من مجلس الشيوخ الروماني.
It was probably constructed under the supervision of the architect Apollodorus of Damascus at the order of the Roman Senate.
كان يرتدي التونيك الروماني المدنيون وغير المدنيين، لكن المواطنين كانوا يرتدونها تحت التوغا، وخاصة في المناسبات الرسمية.
It was worn by citizens and non citizens alike citizens, though, might wear it under the toga, especially at formal occasions.
أتاحت نهاية الحكم الروماني لإنجلترا فرصة استقرار الأنجلوساكسونيين في بريطانيا، الذين يعدون في بعض الأوقات هم أصل منشأ إنجلترا والشعب الإنجليزي.
The end of Roman rule in Britain facilitated the Anglo Saxon settlement of Britain, which historians often regard as the origin of England and of the English people.
وبعبارة أخرى، بينما كان ملكا في بروسيا، كان كا يزال مجرد ناخب تحت سلطان الامبراطور الروماني المقدس في براندنبورغ.
In other words, while he was a king in Prussia, he was still only an elector under the suzerainty of the Holy Roman Emperor in Brandenburg.
وكانت سارديس هي العاصمة للملكة التاريخية القديمة مملكة ليديا، وهي إحدى المدن المهمة في الامراطورية الفارسية، ثم مركز القنصل الروماني تحت الإمبراطورية الرومانية، المدينة الكبرى في إقليم ليديا في العصر الروماني و البيزنطي اللاحق.
Sardis was the capital of the ancient kingdom of Lydia, one of the important cities of the Persian Empire, the seat of a proconsul under the Roman Empire, and the metropolis of the province Lydia in later Roman and Byzantine times.
ان الشفافية هي افضل طريقة لحمايتي تحت ظل الحكم الشمولي.
Transparency is my best protection under totalitarianism.
في 1629، جاء البر الرئيسى استونيا كليا تحت الحكم السويدي.
In 1629, mainland Estonia came entirely under Swedish rule.
كان الوضع صعبا بالنسبة للكنيسة التي عانت تحت الحكم السوفياتي.
The situation was difficult for the church, which struggled under Soviet rule.
مشهد الإهرامات ، المدرج الروماني ، نظام نيويورك للمواصلات تحت الأنفاق تناول العشاء مع مشاهدة التلفاز ، جميع عجائب العالم القديمة والحديثة من صنع الإنسان.
Narrator The pyramids, the Colosseum, the New York subway system and TV dinners, ancient and modern wonders of the man made world all.
فضلا عن ذلك فإن الحكم لن يكون تحت سيطرة ميركل التامة.
That said, governing will hardly be a cinch for Merkel.
تحت الحكم الفرنسي كان في وهران 250,000 نسمة من أصول أوروبية.
Event Under French rule, Oran had 250,000 inhabitants of European origin.
لويس الثاني الأصغر (825 غيدي 12 أغسطس 875) كان ملك إيطاليا والإمبراطور الروماني منذ 844، وشارك والده لوثير الأول في الحكم حتى 855، وبعدها حكم لوحده.
Louis II, sometimes called the Younger (825 12 August 875), was the King of Italy and Roman Emperor from 844, co ruling with his father Lothair I until 855, after which he ruled alone.
اسم هو اختلاف العربية من الاسم الروماني الأصلي للموقع، وعلى أنقاض كنيسة ويعتقد أن هناك حتى الآن إلى أن عهد الحكم البيزنطي أو الصليبي على فلسطين.
The name is an Arabic variation of the site's original Roman name, and the ruins of a church there are thought to date to the era of Byzantine or Crusader rule over Palestine.
الإمبراطور الروماني كان الحاكم الروماني للدولة خلال الفترة الاستعماريه (التي تبدا في حوالي 27 قبل الميلاد).
The Roman emperor was the ruler of the Roman State during the imperial period (starting in 27 BC).
ومنذ ذلك الوقت ظل الأكراد يرزحون تحت الحكم الاستبدادي لجماعات عرقية منافسة.
Since then, the Kurds have suffered under the despotic rule of rival ethnic groups.
رغم استمرار جيوب معزولة تابعة للحكم الروماني حتى بعد سنة 476، فإن مدينة روما نفسها كانت تحت حكم البرابرة، وقد انتهت سيطرتها على الغرب فعليا .
Although isolated pockets of Roman rule continued even after 476, the city of Rome itself was under the rule of the barbarians, and the control of Rome over the West had effectively ended.
وكانت تايوان تحت الحكم الياباني في الحقيقة أكثر حداثة من بقية أجزاء الصين.
Taiwan, under Japanese rule, was in fact more modern than other parts of China.
) وفي نهاية أبريل، ومعظم غرب وجنوب النمسا كانت لا تزال تحت الحكم النازي.
) At the end of April, most of Western and Southern Austria was still under Nazi rule.
ويتبع ما قبل العصر الحديدي الروماني.
It is followed by the Pre Roman Iron Age.
وينص الدستور الروماني (المادة 11) على أن المعاهدات الدولية المصدقة من البرلمان الروماني تصبح جزءا من التشريع الداخلي بشكل تلقائي.
According to the Romanian Constitution (art. 11), the international treaties ratified by the Romanian Parliament become automatically part of the internal legislation.
تأسست سابقتها في عام 1968، عندما كانت دولة الإمارات لا تزال تحت الحكم البريطاني.
Its predecessor was established in 1968, when the Emirates were still under British rule.
فاجاب الآخر وانتهره قائلا أولا انت تخاف الله اذ انت تحت هذا الحكم بعينه.
But the other answered, and rebuking him said, Don't you even fear God, seeing you are under the same condemnation?
فاجاب الآخر وانتهره قائلا أولا انت تخاف الله اذ انت تحت هذا الحكم بعينه.
But the other answering rebuked him, saying, Dost not thou fear God, seeing thou art in the same condemnation?
وعرف في العصر الروماني باسم أكسونا Axona.
It was known in the Roman period as Axona.
اليوم، فإن غالبية السكان من العرق الروماني.
Today, the majority of the population is of Romanian ethnicity.
في العام الماضي أظهر التقرير السنوي لشئون الحكم الأفريقي، الذي تصدره مؤسستي تحت مسمى مؤشر إبراهيم، أن الحكم قد تحسن في ثلثي بلدان أفريقيا.
Last year, the annual Ibrahim Index of African governance, produced by my foundation, showed that governance had improved in two thirds of African countries.
وربما تحمل الانتخابات الفرصة لأهل زيمبابوي لإنهاء الحكم الدكتاتوري الطويل تحت زعامة الرئيس روبرت موغابي .
Even official data now put the inflation rate at more than 100,000 , and the plight of ordinary Zimbabweans grows more desperate by the day.
أصبح جبل طارق جزء من المملكة الإسبانية المتحدة وظل تحت الحكم الإسباني حتى عام 1704م.
Gibraltar became part of the unified Kingdom of Spain and remained under Spanish rule until 1704.
وسوف نجتمع ايضا مع أعضاء مجموعة راب الروماني.
We will also meet with members of a Romani rap group.
وفيس بوك كان يسهل تلك العملية الصعبة جدا في ظل مجتمع خامل واقع تحت الحكم العسكري.
There are no cultural institutions in Syria, no private independent NGOs, no civic institutions, who represent the populations except the government?
فسقط القسم الشرقي من المنطقة تحت الحكم الصيني، ثم أطلق عليه اسم تشنجيان، أو الحدود الجديدة.
The eastern part of the region fell under Chinese rule, and was renamed Xinjiang, or New Frontier.
مصير الأوكرانيين والبيلاروس، الذين يعملون في المقام الأول كاقنان، تغير قليلا في البداية تحت الحكم الروسي.
The fate of the Ukrainians and Belarusians, who primarily worked as serfs, changed little at first under Russian rule.
لدى المتحف مجموعة من الفن الروماني وبعض اللوحات الأوروبية.
The museum has a collection of Roman art and some European paintings.
وبالتالي، تمكن من وضع حد للوجود الروماني في المنطقة.
Consequently, he managed to put an end to the Roman presence in the area.
Niebuhr بذلت محاولة لتحديد الطريقة التي تطورت التقليد الروماني.
Niebuhr tried to determine the way the Roman tradition evolved.
كان خور فورث في العصر الروماني معروفا باسم Bodotria .
It was known as Bodotria in Roman times.
__NOTOC__500 ق.م كان عاما للتقويم الروماني ما قبل الجولياني.
__NOTOC__The year 500 BC was a year of the pre Julian Roman calendar.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الحكم الروماني - تحت الحكم - تحت الحكم الاستعماري - تحت الحكم السوفياتي - تحت الحكم البريطاني - تحت هذا الحكم - القانون الروماني - القوس الروماني - بناء الروماني - الإمبراطور الروماني - والمفتاح الروماني - فليف الروماني - الفيلق الروماني - نوع الروماني