ترجمة "والمفتاح الروماني" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Roman Romanian Roman Romans World Lock Opens Switch

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

والمفتاح الرئيسي هنا يتلخص في تجنب الوقوع في فخ الحماية والعزلة الدولية.
The key here is to avoid the trap of protectionism and international isolation.
الأوردية أحيانا تكتب في النص الروماني الأوردو الروماني قد استخدم منذ ايام الحكم البريطاني، وذلك جزئيا نتيجة لتوافر وانخفاض تكلفة الكتابة الروماني النوع المنقول عن المطابع.
Roman Urdu has been used since the days of the British Raj, partly as a result of the availability and low cost of Roman movable type for printing presses.
الإمبراطور الروماني كان الحاكم الروماني للدولة خلال الفترة الاستعماريه (التي تبدا في حوالي 27 قبل الميلاد).
The Roman emperor was the ruler of the Roman State during the imperial period (starting in 27 BC).
والمفتاح إلى تحقيق هذه الغاية يتلخص في سد فجوة الثقة وتمهيد الطريق أمام الحوار الهادف.
The key is to close the confidence gap and pave the way for meaningful dialogue.
ويتبع ما قبل العصر الحديدي الروماني.
It is followed by the Pre Roman Iron Age.
وينص الدستور الروماني (المادة 11) على أن المعاهدات الدولية المصدقة من البرلمان الروماني تصبح جزءا من التشريع الداخلي بشكل تلقائي.
According to the Romanian Constitution (art. 11), the international treaties ratified by the Romanian Parliament become automatically part of the internal legislation.
وعرف في العصر الروماني باسم أكسونا Axona.
It was known in the Roman period as Axona.
اليوم، فإن غالبية السكان من العرق الروماني.
Today, the majority of the population is of Romanian ethnicity.
أثناء فترة الحكم الإمبراطوري في التاريخ الروماني، كان المنصب الأساسي للأحبار العمل كـمستشارين (مستشارين) للملوك، ولكن بعد طرد الملك الروماني الأخير تاركوينيوس سوبربوس (Lucius Tarquinius Superbus) عام 510 قبل الميلاد، أصبح الكهنة مستشارين دينيين لـمجلس الشيوخ الروماني.
Role in the Roman State During the Regal Period of Roman history, the pontiffs were primarily concilia (advisers) of the kings, but after the expulsion of the last Roman King Lucius Tarquinius Superbus in 510 BC, the College of Pontiffs became religious advisers to the Roman Senate.
وسوف نجتمع ايضا مع أعضاء مجموعة راب الروماني.
We will also meet with members of a Romani rap group.
وخلال الحكم الروماني تم Latinised الاسم كما Hispalis .
During Roman rule, the name was Latinised as Hispalis .
والمفتاح إلى تحقيق هذه الغاية يتلخص في التركيز على الجوانب الخاصة العديدة من قانون الضرائب والتي تعادل الإنفاق الحكومي.
The key will be to focus on the many special features of the tax code that are equivalent to government spending.
لدى المتحف مجموعة من الفن الروماني وبعض اللوحات الأوروبية.
The museum has a collection of Roman art and some European paintings.
وبالتالي، تمكن من وضع حد للوجود الروماني في المنطقة.
Consequently, he managed to put an end to the Roman presence in the area.
كان روسيانوم ( Roscianum ) أسم المدينة الأصلي تحت الحكم الروماني.
History Roscianum was the original name of the town under the Roman Empire.
Niebuhr بذلت محاولة لتحديد الطريقة التي تطورت التقليد الروماني.
Niebuhr tried to determine the way the Roman tradition evolved.
كان خور فورث في العصر الروماني معروفا باسم Bodotria .
It was known as Bodotria in Roman times.
__NOTOC__500 ق.م كان عاما للتقويم الروماني ما قبل الجولياني.
__NOTOC__The year 500 BC was a year of the pre Julian Roman calendar.
وسيعرض هذا القانون على البرلمان الروماني لأجل الموافقة عليه.
656 2002 for preventing and sanctioning money laundering. This law will be submitted for approval by the Romanian Parliament.
والمفتاح إلى المستقبل هو تطوير اقتصاد قابل للحياة ولا يتطلب إعانات دائمة واسعة النطاق إلا للمحافظة على شبكات الأمان الاجتماعي .
The key to the future is to develop a viable economy that does not require extensive, permanent subsidies, except for the maintenance of social safety nets.
أوائل المباني الحجرية السويدية هي الروماني الكنائس على الجانب القطري.
Early Swedish stone buildings are the Romanesque churches on the country side.
كانت المنطقة جزء ا من ريوني بورجو الروماني حتى عام 1929.
The area was part of the Roman rione of Borgo until 1929.
إن الفترة الاستيطانية الأولى لـ غوريم ترجع إلى العهد الروماني.
The first period of settlement in Göreme goes back to the Roman period.
أقل نسبيا هو معروف عن الرومانية البحرية من الجيش الروماني.
Less is known about the Roman navy than the Roman army.
كان أصلا للسماح الفيلق الروماني ل أن يتم نشرها بسرعة.
It was originally constructed to allow Roman legions to be rapidly deployed.
وتبدأ هذه الفترة مع وفاة الكسندر وتنتهي مع الغزو الروماني.
This period begins with the death of Alexander and ends with the Roman conquest.
بدأ علماء القرون الوسطى الأوروبيون البحث في القانون الروماني واستخدام مفاهيمه ومهدوا الطريق للبعث الجزئي للقانون الروماني (نظام قانوني) قانون مدني حديث في جزء كبير من العالم.
Mediaeval European legal scholars began researching the Roman law and using its concepts and prepared the way for the partial resurrection of Roman law as the modern civil law in a large part of the world.
والمفتاح الحقيقي إلى فعالية هذه العلاقات الثنائية هو أنها تتمتع بتأييد واسع النطاق (والشرعية بالتالي) في المنطقة باعتبارها ترتيبات داعمة للاستقرار.
The key to the effectiveness of these bilateral relationships is that they enjoy widespread support (and thus legitimacy) in the region as stabilizing arrangements.
استخدام لغة الأوردو الروماني كان شائعا في سياقات مثل تسمية المنتج.
The use of Roman Urdu was common in contexts such as product labels.
ولكن فيلات ومستوطنات زراعية و جدت فعلا في المنطقة منذ العصر الروماني.
In the area, however, there were already villas and agricultural settlements in the Roman age.
والمفتاح الرئيسي هنا يتمثل في الاعتراف المشترك بوجود مجتمع عبر أطلنطي تجسده قيم جوهرية مشتركة، وبأن الطرفين يحتاج كل منهما إلى الآخر.
The key point here is joint recognition that a fundamental transatlantic community of values exists, and that both sides need each other.
والمفتاح الرئيسي الآن ليس فقط الانتقال من المداولات إلى العمل على السياسات التي نعلم أنها مطلوبة، بل وأيضا التحرك معا وعلى كل الجبهات.
The key now is not only to move from deliberation to action on the policies that we know are needed, but to move together and on all fronts.
بريتانيا هو تجسيد الوطنية في المملكة المتحدة، والتي تنشأ من بريطانيا الروماني.
Britannia is a national personification of the United Kingdom, originating from Roman Britain.
في تلك الفترة كانت البوسنة جزءا من إيليريا حتى مجيء الاحتلال الروماني.
The land was originally part of Illyria up until the Roman occupation.
ولم تسترجع المدينة اسمها الروماني القديم فيبو فالينتيا إلا في عام 1928.
The city got back the old Roman name of Vibo Valentia only in 1928.
دشن سلسلة من الإصلاحات التي ساهمت في تحديث المجتمع الروماني وهياكل الدولة.
He initiated a series of reforms that contributed to the modernization of Romanian society and of state structures.
كانت الجبن في العصر الروماني طعام ا يومي ا وكانت صناعة الجبن فن ا متقدم ا.
By Roman times, cheese was an everyday food and cheese making a mature art.
قبل القرن الثالث قبل الميلاد، كان نظام التعليم الروماني مرتبط ا بشكل وثيق بالمعهد الروماني patria potestas ، حيث كان للوالد، والذي يعد قمة الهرم في المنزل (paterfamilias)، الحق المطلق، بموجب القانون، على أطفاله.
the Roman system of education was closely bound to the Roman institution of patria potestas , according to which the father, as head of the household (paterfamilias), had, according to law, absolute right of control over his children.
وعلى هذا فإن الأساس هنا يتمثل في تحقيق النمو المرتفع في الأسواق الناشئة، والمفتاح إلى تحقيق هذه الغاية يتلخص في الإبداع وتعديل مسار النمو.
But that will not happen unless the world s resource supplies and environmental underpinnings collapse. So the baseline is high emerging market growth, the key to which is innovation and adjustment of the growth path.
إن احترام حقوق الإنسان هو قلب الديمقراطية النابض، والمفتاح الذي يتيح إطلاق إمكانات كل شخص للإسهام في رفاهه الذاتي وفي ازدهار مجتمعه المحلي وأمنه.
Respect for human rights is the living heart of democracy, the key to unlocking the potential of every person to contribute to his or her own welfare and to the prosperity and security of his or her own community.
في صيف عام 569، احتل اللومبارديون ميلان المركز الروماني الرئيسي في شمال إيطاليا.
In the summer of 569, the Lombards conquered the main Roman centre of northern Italy, Milan.
وفي نهاية العصر الروماني الكاثوليكي في السويد، ذاع صيت هنري بإع ت باره قديس ا محلي ا.
At the end of the Roman Catholic era in Sweden, Henry was well established as a local saint.
خلال فترة الحكم الروماني على فلسطين، وكان يعرف المكان كما Qobi أو Qobia.
History During the period of Roman rule over Palestine, the place was known as Qobi or Qobia .
بارفيلييا تقع على طريق بين القدس واللد الذي تم بناؤه في العصر الروماني.
Barfiliya lay on a road between Jerusalem and Lydda that was built in Roman times.
ويمكن الاطلاع على النص الأصلي كاملا من خلال موقع البرلمان الروماني على العنوان
The full original text is available on the website of the Romanian Parliament, at the following address