ترجمة "مختلفة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Different Various Differently Different Ways

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إن التعبير عن نفس المفهوم بكلمات مختلفة في لغات مختلفة يولد مشاعر مختلفة.
The same concept expressed with different words in different languages generates different emotions.
وباستخدام ميكروساتلايت مختلفة ,حصل على ارقام مختلفة
And using different microsatellites gave the different results.
كان الزمن مختلفا ، والناس مختلفة، والروح مختلفة.
Different times, different people, different spirit.
وتستعمل هذه العوامل بتركيبات مختلفة وبدرجات مختلفة.
These factors are used in different combinations and to varying degrees.
وقد يكون لأقليات مختلفة احتياجات مختلفة يجب مراعاتها.
Different minorities may have different needs that must be taken into account.
ورأى بشر من سحنات مختلفة يعيشون في أماكن مختلفة.
He had seen people of different colors living in different places.
الآن، عطلة نهاية الأسبوع في باريس، وفي روما، هذه أشياء مختلفة. إنها طعام مختلف، ثقافة مختلفة، فنون مختلفة.
Now, a weekend in Paris, a weekend in Rome, these are different things they have different food, different culture, different art.
نستطيع أن نضعهم فى أماكن مختلفة , وتوجيههم إلى أماكن مختلفة .
We can position them in different places, orient them in different places.
فهذه الشركات تستثمر في مناطق وبلدان مضيفة مختلفة ولأسباب مختلفة().
SINTNCs venture into different host regions and countries for different reasons.
فالدراسات المختلفة، التي تستعين بمجموعة من البيانات المختلفة، والتي تجرى في دول مختلفة وبأساليب مختلفة وفي أعوام مختلفة، تؤدي في النهاية إلى نتائج مختلفة على نحو واضح.
Different studies, with slightly different data sets, different countries, different techniques, and different years yield markedly different results.
أمنيات مختلفة
Mixed Wishes
مسائل مختلفة
Other matters
مناطق مختلفة من الفضاء اللوني لها إحداثيات أعظمية مختلفة لصفاء اللون.
Different areas of the color space have different maximal chroma coordinates.
لكنا مختلفين، ومشاربنا ستكون مختلفة.. لو كانت أجهزتنا العصبية ووظائفنا الكيميائية مختلفة.
We'd be different, our characters would be different, if our neuro anatomy and our physiological chemistry were different.
بل إنهم ينوعون أرصدتهم بين عملات مختلفة وأنماط مختلفة من الأصول المالية.
They diversify their funds among different currencies and different types of financial assets.
إنها مختلفة تماما.
They are so different.
الأونكتاد، سنوات مختلفة.
UNCTAD, various years.
بطبيعة الحال، واجهت الحملتان عقبات مختلفة واستندت كل منهما إلى أسس مختلفة للدعم.
Of course, the two campaigns confronted different obstacles and had different bases of support.
فالبنوك المركزية تتحدث لغات مختلفة، وتنظر إلى التوقعات الاقتصادية من خلال عدسات مختلفة.
Central bankers speak different languages. They view economic prospects through different lenses.
واقترح المؤرخون من قرون مختلفة أيض ا سنوات أخرى مختلفة تمتد من 1150إلى 1158.
Historians from different centuries have also suggested various other years from 1150 to 1158.
توجد مرشحات ضوء مختلفة لتسليط الضوء على جوانب مختلفة من سطح عنق الرحم.
Various light filters are available to highlight different aspects of the surface of the cervix.
و5) قد تتحكم عوامل مختلفة في القنوات وتكون بمثابة حراس في أوقات مختلفة.
And 5) Different actors may control the channels and act as gatekeepers at different times.
ولكن, طبعا, الجسد له اعضاء كثيرة, والأشياء تنمو بمعدلات مختلفة, ولديها احجام مختلفة و اناس مختلفة مع ذلك, هذا لا ينطبق على الداخل
But then, of course, the body has many parts, and things grow at different rates, and they have different sizes and different people however, not so with the interior.
عندما مجموعة من الحزم ذات الصلة يتم توجيهها من خلال شبكة الإنترنت، حزم مختلفة تتخذ مسارات مختلفة، كل منها تؤدى إلى تأخير مختلفة.
Out of order delivery When a collection of related packets is routed through a network, different packets may take different routes, each resulting in a different delay.
السماح للمتعلمين وتشجيعهم على اختبار الأفكار استناد ا إلى وجهات نظر مختلفة وفي سياقات مختلفة.
Allow and encourage the learners to test ideas against different views in different contexts.
فجمع الشباب من خلفيات مختلفة ومن بلدان مختلفة يساعد في مكافحة التحيز والنماذج النمطية.
Bringing together young people from different backgrounds and from different countries helps combat negative prejudices and stereotypes.
إذ أنهما يتعاملان مع المعلومات بشكل مختلف كل نصف كروي لدينا يفكر في أشياء مختلفة ويهتم بأشياء مختلفة، وأجرؤ أن أقول أن لديهما شخصيات مختلفة
Because they process information differently, each of our hemispheres think about different things, they care about different things, and, dare I say, they have very different personalities.
فلديهم كثافة مختلفة جدا
They have very different densities.
ولديهم كذلك ألوان مختلفة
And they even have different colors.
مليء بألحان مختلفة. نعم .
It's full of different melodies. Yeah.
الموسيقى هي مختلفة تماما.
Music is entirely different.
ينظرون الينا يطريقة مختلفة.
They look at us differently.
كانت ليلى مختلفة حق ا.
Layla was really different.
وتواجه اليابان معضلة مختلفة.
Japan faces a different conundrum.
وتواجه الصين مشكلة مختلفة.
China has the opposite problem.
فقد دخلت الولايات الأميركية الاتحاد الجديد بمستويات مختلفة من الديون وقدرات مختلفة على سداد أقساطها.
US states entered their new union with different debt loads and different capacities to service them.
انتقالات مختلفة ومتعددة تصيب هذا الجين تم تحديدها في حالات مختلفة من هذا الأورام اللمفاوية.
Several different translocations involving this gene have been identified in different cases of this lymphoma.
بالإضافة إلى ذلك، عدة إصدارات من 1 2 3 لها وظائف مختلفة واجهات مختلفة قليلا.
Additionally, several versions of 1 2 3 had different features and slightly different interfaces.
فى الواقع أن إنفتاح المجال للتفكير فى طرق مختلفة للإدارة، سياسات مختلفة، وخلق المجال للمجتمع المدنى والشركات العظمى للإدارة بأساليب مختلفة هو بلا شك شيئ حيوى.
But actually opening up the space to think about different ways of governing, different kinds of politics, and creating the space for civil society and businesses to operate differently absolutely vital.
غير أن مجرد تباين محتوى معاهدات مختلفة أبرمت بشأن نفس الموضوع مع بلدان مختلفة في أوقات مختلفة لا يعد في حد ذاته انتهاكا للمادة 26 من العهد.
However, the mere fact that different treaties on the same topic with different countries concluded at different times differ in content does not amount, as such, to a violation of article 26 of the Covenant.
سوف تتخذ الاستجابات للتحدي المتمثل في التعددية العالمية أشكالا مختلفة في مناطق مختلفة من العالم الأرثوذكسي.
Responses to the challenge of global pluralism will take different forms in different parts of the Orthodox world.
لقد أصبحنا اليوم إزاء اسكتلندا مختلفة وبريطانيا مختلفة، وهذا هو الدرس الذي تلقيه اسكتلندا على أوروبا.
What is arising is a different Scotland, and a different Britain, and this is Scotland s lesson for Europe.
يعد خبازو النان أنواع مختلفة منه، أحيانا يبلغ طوله من اثنان إلى ثلاثة أقدام بتصميمات مختلفة.
Naan bakers make different kinds of Naanbai, sometimes two to three feet long with different designs.
فئات مختلفة من المجتمع الفرنسي لويس نابليون صوتوا للأسباب مختلفة ومتناقضة في كثير من الأحيان للغاية.
Various classes of French society voted for Louis Napoleon for very different and often contradictory reasons.
كل يستخدم إما نوعا مختلفا من الخيزران، وأجزاء مختلفة من النبات، أو طبقات مختلفة من الغابة.
Each utilizes either different species of bamboo, different parts of the plant, or different layers in the forest.