ترجمة "تحت أسماء مختلفة" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ويتوفر في العديد من البلدان الأوروبية تحت أسماء مختلفة منها فاسكيس (Vascace) ودينورم (Dynorm). | It is branded as Inhibace in Canada and other countries, Vascace and Dynorm in a number of European countries, among many other names. |
| منتجات بذرة الكاكاو(أو البدائل الأخرى) التي تصنع منها الشوكولاتة تعرف تحت أسماء مختلفة في أنحاء مختلفة من العالم. | Terminology The cocoa bean (or other alternative) products from which chocolate is made are known under different names in different parts of the world. |
| يتخ فى معظم كتاب المدونات والمنتديات خلف أسماء مستعارة أو أسماء وهمية, وقد يمتلك بعضهم عدة أسماء يكتب مرة تحت هذا الاسم ومرة تحت ذاك! | Some of them may even have several names, and write under this in one post and under that in another!! |
| وللعديد من الأنواع أسماء مختلفة في أوروبا وأمريكا الشمالية. | Several species have different common names in Europe and North America. |
| ويتم إطلاق أسماء مختلفة على عملية تعدد المواليد وفق ا لعدد النسل الناتج عنها. | Different names for multiple births are used, depending on the number of offspring. |
| مباشرة أو من المستوى الثالث تحت أحد أسماء النطاقات التالية com.eg. | Registrations are possible at the second level (directly under .eg) or at the third level beneath these names. |
| (ولكن هذا الرقم لا يأخذ في الاعتبار عمله الاضافي تحت أسماء مستعارة. | (This figure does not take in account his additional work under pseudonyms. |
| وعلى الجانب الآخر، يمكن أن تتم الإشارة إلى نفس الشيء باستخدام أسماء عديدة تحمل مفاهيم مختلفة. | The same object can, on the other hand, be denoted with several names with different connotations. |
| بيد أن الهند تندرج بوضوح تحت فئة مختلفة. | India is clearly in a different category. |
| بدأ الارتباك في التسمية عندما وصفت الشجرة من قبل جميع الرجال الثلاثة من خلال ثلاثة أسماء مختلفة. | Confusion in naming began when the tree was described by all three men with three different names. |
| ومن ناحية منع الات جار غير القانوني، ضروري جدا تضمين مواد HCFC لأنه في حال مختلفة يمكن الاتجار بمواد CFC تحت أسماء تجارية وقوانين جمركية خاصة بمواد HCFC، فتنجو بالتالي وعلى وجه الإجمال من مراقبات الجمارك. | From the point of view of prevention of illegal trade it is very important that HCFCs are included since otherwise CFCs could be traded under trade names and customs codes of HCFCs, thereby escaping by and large customs controls. |
| كان لديه ثلاثة أبناء، كل منهم اسمه لورنس ايغلبرغر، على الرغم من أن لهم أسماء مختلفة في الوسط. | He had three sons, all of whom are named Lawrence Eagleburger, though they have different middle names. |
| وقد رأى فريق الصياغة أن العنصر الجديد المقترح يدخل ضمن فئة مختلفة عن أسماء الحقول وعناوين البريد الإلكتروني. | The drafting group had found that the proposed new element fell into a different category from domain names and electronic mail addresses. |
| وقالت إسرائيل إن المجموعة أبحرت منفصلة في مدينة مختلفة، وصعدت على سطح السفينة تحت إجراءات مختلفة. | Israel has said that the group boarded separately in a different city and went on deck under different procedures. |
| أما المكذبون فيندرجون تحت مدرسة إم آي تي بمن فيهم أسماء مثل بول كريغمان وجوزيف ستيغليتز ولاري سمرز. | Non believers are identified with the MIT School associated with Paul Samuelson. Rodrik is of the MIT School, as are such household names as Paul Krugman, Joseph Stiglitz, and Larry Summers. |
| ينتج من قبل العديد من المصنعين تحت أسماء تجارية مختلفة (Azasan by Salix in the U.S., Imuran by GlaxoSmithKline in Canada, the U.S., Australia, Ireland and the United Kingdom, Azamun in Finland and Imurel in Scandinavia and France, among others). | Azathioprine is produced by a number of manufacturers under different brand names (Azasan by Salix in the U.S., Imuran by GlaxoSmithKline in Canada, the U.S., Australia, Ireland and the United Kingdom, Azamun in Finland, and Imurel in Scandinavia and France, among others). |
| ويمكنك أن تجد صفحة فيسبوك تحت عنوان شهداء الحرية هنا كما يمكن إضافة أسماء الضحايا الآخرين في تلك الصفحة. | A Facebook page entitled Freedom Martyrs can also be found here, and people are also encouraged to contribute the names of martyrs of this spreadsheet. Following are some reactions from Twitter |
| بدأ تشن بتدريس التاريخ الصيني القديم في بكين أثناء كتابة المقالات تحت أسماء القلم تشن زينمي و تشن بودا . | Chen began teaching ancient Chinese history in Beijing while writing articles under the pen names Chen Zhimei and Chen Boda. |
| مبارك ذو 86 عاما ، قضى ما يقرب من ثلاث سنوات ونصف في السجن، تحت رعاية فائقة في المستشفيات، تحت تهم مختلفة. | Mubarak, 86, has since spent around three and a half years in detention, mostly well cared for at hospitals, under different charges. |
| كما أعلن مركز مكافحة الجرائم المنظمة التابع للباسداران، عن كشفه في المستقبل القريب عن أسماء لمدراء مواقع إباحية أخرى، هم تحت قفص الإتهام. | The center against organized crimes at this army announced there are some other cases for porn website administrators in near future. |
| يتكون جونيهيتويه من عدة طبقات من الحرير حيث تكون الطبقة السفلى من الحرير الأبيض تليها طبقات لها أسماء وألوان مختلفة حتى الطبقة العليا الأخيرة أو المعطف. | The innermost garment is made of white silk, followed by other layers which have various names, which are finally closed off by a final layer or coat. |
| 54 وأثارت الدول الأعضاء مسائل مختلفة، فطائفة منها تقول إنها مترددة في تقديم أسماء لإدراجها في القائمة لأنها ترى أن النظام يفتقر إلى آلية متينة للشطب. | Various issues have been raised by Member States. Some countries say that they are hesitating to submit names for listing because they allege the system lacks a robust de listing mechanism. |
| وعلى نحو مماثل، تم آخر لقاء للتجمع العلمي الماء من أجل الصحة ، والذي يروج لتناول المزيد من الماء، تحت رعاية شركة دانون، التي تبيع المياه المعبأة تحت أسماء تجارية مثل فولفيك و إيفيان . | Likewise, the latest Hydration for Health science gathering, which promotes drinking more water, has been sponsored by Danone, which sells bottled water under brand names like Volvic and Evian. |
| خلال 1850s في ، ماكسيمو و Bartola ، طفلين صغر الرأس من المكسيك ، تم عرضها في الولايات المتحدة وأوروبا تحت أسماء الأطفال و ازتيك ازتيك Lilliputians . | During the 1850s, Maximo and Bartola, two microcephalic children from El Salvador, were exhibited in the US and Europe under the names Aztec Children and Aztec Lilliputians. |
| أسماء الحزم الكلية | Total package names |
| أنهت أسماء كلامها | يكفيك فخرا أنك لست ضمن القطيع.. |
| فقالت و اث ك ل أسماء! | And she said, O my son! |
| وقد يكون من المنطقي تماما إذا نشأت نواة تحت قيادة ألمانيا أشد قوة وأكثر تكاملا على الصعيد السياسي من ذي قبل ـ في إطار منطقة اليورو التي تشتمل على تركيبة مختلفة، وبنية مختلفة، وقواعد مختلفة تماما. | It would make complete sense if a German led core emerged stronger and more politically integrated than before within a eurozone that has a different composition, a different structure, and very different rules. |
| وعلى هذا فإن القضية الرئيسية اليوم تكمن في إثبات صحة الاكتشافات عن طريق تكرارها تحت ظروف مختلفة. | So the main issue nowadays is to validate discoveries by replicating them under different settings. |
| وفي أفغانستان استمرت الحرب تحت ظروف مختلفة، وأسفرت عن عواقب خطيرة تحملتها المنطقة بالكامل، بل والعالم أجمع. | In Afghanistan, war continued under different circumstances, with serious ramifications for the region and, indeed, the world. |
| تشاركه أسماء نفس المخاوف | Asmaa shares the same fear. |
| 42 وقال إنه صحيح أن وجود ضروب شتى من الوحدات المعنية بالمساواة بين الجنسين أمر يدعو إلى التشوش ولكن بالرغم من تطابق أو تشابه أسماء تلك الوحدات، فإنها تؤدي أدوارا مختلفة. | It was true that the variety of gender equality units was confusing. Despite having the same or similar names, they fulfilled different roles. |
| إنهم بلا أصوات بلا أسماء | They are voiceless, unclear , nameless people. |
| دائما ما أنسى أسماء الن اس. | I always forget people's names. |
| لمعظم دول العالم أسماء بديلة. | Most countries of the world have alternative names. |
| وترد أدناه أسماء تلك المنظمات | All Pakistan Women's Association (Special, 1951) |
| يرجى ملاحظة أن الدليل يوزع تحت رخصة Creative Commons Attribution، مما يعني انه يمكن ترجمته بكل حرية إلى لغات مختلفة. | Please note that the Guide is released under a Creative Commons Attribution license, which means it can be translated freely into a variety of languages. |
| في الولايات المتحدة، أدابالين متوفرة تحت الاسم التجاري ديفرين في ثلاث محضرات مختلفة كريم 0.1 ، 0.1 هلام، و هلا م0.3 . | Available forms In the United States, adapalene is available under the brand name Differin in three different preparations 0.1 cream, 0.1 gel, and 0.3 gel. |
| ولكنهم استخدمو منهجية مختلفة بكثير عما استخدمتها بعد حدوث الحادث مباشرة واستسقوا معلوماتهم من شركات التأمين أسماء الأشخاص الذين كانوا في الحادث ، ويتصلون معهم عن طريق الهاتف ويطلبون منهم شرح ما حدث | And they use a completely different methodology that involves after the crash occurs, they get from the insurance companies the names of the people who were in the crash, and they call them on the phone, and they asked them what happened. |
| لدينا أسماء غريبة مسجلة في قاعدة البيانات مثل كيفين وبريتاني وبرايان بل والأكثر غرابة توجد أسماء تثير الرهبة. | In our database, we have a number of uncommon names, including Kevin, Britany and Brayan, but we also have much rarer ones which are a cause of bullying. |
| بعض الملفات لها أسماء غير سليمة | Some files have invalid filenames |
| مجموعة أسماء The Amazon S3 للإستعمال | The Amazon S3 bucket name to use |
| شطبت الش رطة أسماء العديد من المشتبهين. | Police eliminated several suspects. |
| أنا دائما ما أنسى أسماء الن اس. | I'm constantly forgetting people's names. |
| أسماء هانا مونتانا تغيرت عدة مرات. | The names of Hannah Montana were changed a few times. |
عمليات البحث ذات الصلة : أسماء - تحت اختصاصات مختلفة - تحت سيناريوهات مختلفة - تحت جوانب مختلفة - تحت زوايا مختلفة - تحت شروط مختلفة - تحت إدارة مختلفة - أسماء مشتركة - أسماء المفعول - أسماء الدعوة - أسماء الأشخاص - أسماء مرموقة - دعا أسماء - أسماء المستهلك