ترجمة "تحالف استراتيجي مع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تحالف - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : تحالف استراتيجي مع - ترجمة : تحالف - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وليست البرازيل طرفـا في أي تحالف استراتيجي أو نظام أمنـي يفكر في إمكانية استخدام الأسلحة النووية. | Brazil is not a party to any strategic alliance or security system that contemplates the possibility of using nuclear weapons. |
| فقد تبدأ بتعاون تنافسي ثم تتحول إلى تحالف استراتيجي وقد تصبح في يوم من الأيام مشروع ا مشترك ا. ولكن الفكرة العامة هي أنك تعمل مع الآخرين | Sometimes it might start with coopetition and turn into a strategic alliance and someday might actually be a joint venture, but the whole idea is that you're working together with others to help build your company. |
| تحالف مع (إينوي) ومع الأمير وابن (ميكي) | Ally yourself with Inui, with the prince, and Miki's son. |
| كما سأعمل مع تحالف الحضارات التابع للأمم المتحدة | Also, I would be working with the Alliance of Civilizations at the United Nations. |
| و هى عقد تحالف جديد عظيم مع روما | Your time would be better spent negotiating with Octavian. |
| تحالف النساء الناخبات، سيدي تحالف | League of Women Voters, sir. Hmm? League? |
| لذا قمت مع مجموعة أخرى من الاشخاص المعنيون بنفس هذه القضية بتأسيس تحالف اسمه تحالف التلوث بالمواد البلاستيكية | So I came together with a group of other people who were all looking at this issue, and we created the Plastic Pollution Coalition. |
| وفي غضون ما يقل عن سنة واحدة بعد إتمام المناقشات التي دارت بشأن إقامة تحالف استراتيجي مع اليونديب، أصبحت مكاتب اليونيدو المصغ رة الأولى قيد العمل ووضع العديد من البرامج المشتركة المتعلقة بتنمية القطاع الخاص. | Within less than a year thereafter the discussions on a strategic alliance with UNDP had been formalized, the first UDs had become operational and several joint programmes on PSD had been developed. |
| ونتيجة لهذا، فقد بدأت كلينتون في حوار استراتيجي حقيقي مع المجتمع المدني. | As a result, Clinton has launched an actual strategic dialogue with civil society. |
| إن الصين في احتياج إلى حوار استراتيجي ناضج، وخاصة مع الاتحاد الأوروبي. | China needs a mature strategic dialogue, particularly with the EU. |
| قد نظمت تحالف لعمل ذلك تحالف دولي | has already set up a coalition to do this, an international coalition. |
| وهو مخطط استراتيجي بارع | He's a shrewd strategist. |
| وفي عام 281 ق م، قام بعقد تحالف مع بيروس الإبيري. | In 281 BC, he made an alliance with Pyrrhus of Epirus. |
| تحالف سوزوكي | The Suzuki Alliance |
| التفاوض من داخل فخ استراتيجي | Negotiations in a Strategic Trap |
| ولم يكن تحالف سوريا مع إيران يشكل قضية رئيسية في ذلك الوقت. | Syria s alliance with Iran was not a major issue. |
| وتميل الجماعات الراديكالية داخل حركة فتح إلى عقد تحالف مفتوح مع حماس. | Radical groups within Fatah are leaning toward an open alliance with Hamas. |
| إلى تحالف الأمل | Toward an Alliance of Hope |
| تحالف أساسي وباق | A Vital and Enduring Alliance |
| تحالف بين الحضارات | An Alliance of Civilizations? |
| تحالف المرأة العربية | Chinese Immigrants Services (1998 2001) |
| تحالف المرأة العربية | Center for International Earth Science Information Network (1999 2002) |
| (أ) اعتماد نهج استراتيجي إزاء الاشتراء | (a) adopting a strategic approach to procurement |
| رابعا وضع اطار استراتيجي للعمل المقبل | IV. STRATEGIC FRAMEWORK FOR FUTURE ACTION . 52 77 17 |
| رابعا وضع اطار استراتيجي للعمل المقبل | IV. STRATEGIC FRAMEWORK FOR FUTURE ACTION |
| هاجمت بريطانيا العظمى وفرنسا ومصر بنيت في تحالف مع إسرائيل ضد عبد الناصر. | Great Britain and France attacked Egypt and built an alliance with Israel against Nasser. |
| وفي فبراير 1990، اندمجت مع جماعتي المنتدى الجديد والديمقراطية الآن لتكوين تحالف 90. | In February 1990 it merged with New Forum and Democracy Now to form Alliance 90. |
| في تلك الحرب، واصلت روسيا تحالفها مع النمسا، ولكن النمسا تحولت إلى تحالف مع فرنسا ضد بروسيا. | In that war, Russia continued its alliance with Austria, but Austria shifted to an alliance with France against Prussia. |
| تحالف صيني روسي جديد | A New Sino Russian Alliance? |
| أهو تحالف مقدس جديد | A New Holy Alliance? |
| تحالف بين أنداد متكافئين | An Alliance of Equals |
| نوبوسومي من تحالف (سو) | Nobusumi of the So Clan. |
| على الرغم من التحذيرات من الحكومتين الفرنسية والبريطانية، رفض الملك تحالف مع حلفائها السابقين. | Despite warnings from the French and British governments, the king refused an alliance. |
| وبالتعاون مع نظيري الاسباني رودريغيز زباتيرو، أطلقت مبادرة تحالف الحضارات استنادا على ذلك المفهوم. | Together with my Spanish counterpart, Mr. Rodríguez Zapatero, I launched the Alliance of Civilizations initiative on the basis of that understanding. |
| وتعمل هذه المؤسسة كذلك مع لجنة اليونسكو في كندا لتشجيع تحالف المدن لمناهضة العنصرية. | CRRF is also working with the UNESCO Commission in Canada to promote the Coalition of Cities against Racism. |
| إيلاء تركيز استراتيجي أكبر لتحقيق نتائج مطردة | Greater strategic focus for sustained results |
| وقد التزمتا بالعمل نحو تحقيق استقرار استراتيجي. | They committed themselves to working towards strategic stability. |
| وزارة الامن الداخلي هي مقياس طمأنينة استراتيجي. | The Department of Homeland Security is a strategic feel good measure. |
| ولقد أك د تحالف الرابع عشر من آذار ترحيبه بتشكيل حكومة وحدة وطنية مع تحالف الثامن من آذار، ولكن بدون حق النقض (الفيتو) الذي كانت المعارضة تطالب به. | The March 14 alliance has said that it would welcome a national unity government with the March 8 coalition, but without the veto power that the opposition has been demanding. |
| ۲١ وأما تحالف ريسبوند فهو تحالف يتألف من منظمات أوروبية ودولية تعمل مع أوساط الخدمات الإنسانية من أجل تحسين سبل الحصول على الخرائط والصور الساتلية والمعلومات الجغرافية. | RESPOND is an alliance of European and international organizations working with the humanitarian community to improve access to maps, satellite imagery and geographical information. |
| أرسل ملك أسبانيا تشارلز الأول، مبعوثا لاقتراح تحالف مع شاه إيران بين 1516 و 1519. | Charles, then king of Spain as Charles I, sent an envoy to propose an alliance to the Shah of Iran between 1516 and 1519. |
| أوداردا، تحالف تيسير التجارة، سويسرا | Mr. Omar E. Odarda, Trade Facilitation Alliance, Switzerland |
| 1 تحالف أنتاركتيكا والمحيط الجنوبي | Antarctic and Southern Ocean Coalition |
| تحالف المرأة العربية (2000 2003) | Center for International Earth Science Information Network (1999 2002) |
| نائب تحالف )MKN( نائب )FNCD( | Deputy MKN Alliance Deputy FNCD |
عمليات البحث ذات الصلة : تحالف استراتيجي - تحالف استراتيجي - اتفاق تحالف استراتيجي - تحالف مع - تحالف وثيق مع - في تحالف مع - تحالف وثيق مع - مستثمر استراتيجي - موقع استراتيجي - موقع استراتيجي - خيار استراتيجي - اجتماع استراتيجي
