ترجمة "تتعهد خطر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تتعهد بالمساعدة | She vows to help |
| )ح( تتعهد بتعزيز اﻻصﻻح الفوري للنظام القضائي. | (h) Undertake to promote the immediate reform of the judicial system. |
| والجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي تتعهد بتقديم الدعم والتعاون. | SADC pledges its support and cooperation. |
| ومن أجل ذلك، تتعهد حكومة ناميبيا وشعبها بالتزامنا الكامل. | To that end, the Government and the people of Namibia pledge our total commitment. |
| 1 تتعهد الدول الأطراف باعتماد تدابير فورية وفعالة وملائمة من أجل | 1. States Parties undertake to adopt immediate, effective and appropriate measures |
| هناك ثلاثة التزامات أساسية يتعين على الولايات المتحدة أن تتعهد بها. | Three commitments are particularly important. |
| 3 تتعهد الدول الأطراف بتوفير الموارد اللازمة لأداء الآليات الوقائية الوطنية مهامها. | 3. The States Parties undertake to make available the necessary resources for the functioning of the national preventive mechanisms. |
| (ج) تتعهد سلطات الدولة القائمة بالنقل كتابة بإجراء الزيارات المنتظمة المشار إليها | (c) The authorities of the transferring State undertake, in writing, to make the regular visits referred to |
| خطر | Menace |
| 93 ويختلف خطر الإرهاب البيولوجي عن خطر الإرهاب النووي. | The threat of biological terrorism differs from that of nuclear terrorism. |
| )ﻫ( تتعهد باتخاذ كافة الخطوات لتعزيز وكفالة اﻻحترام الكامل لحقوق اﻹنسان والحريات اﻷساسية | (e) Undertake to take all the necessary steps to promote and guarantee full respect for human rights and fundamental freedoms |
| غير أنه من المؤسف أن الدولة الطرف لم تتعهد بتقديم التقريرين في موعد محدد. | It was to be regretted, however, that the State party was not in a position to undertake to submit the reports by a specific date. |
| الإسلام خطر. | Islam is dangerous. |
| خطر المكافآت | The Bonus Risk |
| خطر كبير. | Danger. Cafetal Neighbor |
| 1 تتعهد الدول الأطراف بكفالة وتعزيز إعمال كافة حقوق الإنسان والحريات الأساسية إعمالا تاما لجميع الأشخاص ذوي الإعاقة دون أي تمييز من أي نوع على أساس الإعاقة. وتحقيقا لهذه الغاية، تتعهد الدول الأطراف بما يلي | 1. States Parties undertake to ensure and promote the full realization of all human rights and fundamental freedoms for all persons with disabilities without discrimination of any kind on the basis of disability. To this end, States Parties undertake |
| تتعهد الدول الأطراف في هذا البروتوكول بنشر وتوزيع التقارير السنوية الصادرة عن الآليات الوقائية الوطنية. | The States Parties to the present Protocol undertake to publish and disseminate the annual reports of the national preventive mechanisms. |
| ٤ إن القوى السياسية والكتل البرلمانية تتعهد بكفالة إصدار القوانين التالية، على أساس إجراء طارئ | 4. The political forces and parliamentary blocs undertake to ensure that the following laws are passed, on the basis of an emergency procedure |
| وينبغي للدول أن تتعهد بالسماح بوصول مساعدات الأمم المتحدة إلى جميع المجموعات السكانية المدنية المتضررة. | States should undertake to allow United Nations assistance to all affected civilian populations. |
| إنك في خطر! | It's dangerous! |
| سامي خطر للمجتمع. | Sami is a danger to the society. |
| أفريقيا في خطر | Africa at Risk |
| آسيا في خطر | Asia Exposed |
| خطر المركزية الأوروبية | The Risk of European Centralization |
| أنظمة في خطر | Systems at Risk |
| اليزيديون في خطر | Yazadis under threat |
| أهناك أي خطر | Is there any danger? |
| كلمة التنبيه خطر | 3.7.1.2 In the title and in the first sentence, replace reproductive ability or capacity with sexual function and fertility . |
| وكانت بنوك لندن تتعهد أغلب التجارة العالمية وكان بنك لويدز يقدم التأمين على الشحن البحري العالمي. | London banks underwrote most of the world s trade Lloyds provided insurance for the world s shipping. |
| )و( تتعهد بالعمل، ريثما يتم إنشاء مكتب حماية المواطنين على تشجيع إنشاء لجنة تعويضات لضحايا اﻻنقﻻب | (f) Undertake, pending the establishment of the Citizens apos Protection Bureau, to promote the establishment of a Compensation Commission for the victims of the coup d apos état |
| )ب( تتعهد بكفالة إقرار تعيين رئيس الوزراء الجديد الذي يقع اﻻختيار عليه، دون تأخير، وفقا للدستور. | (b) Undertake to ensure the confirmation of the new Prime Minister selected, in accordance with the Constitution, without delay. |
| بالطبع هناك خبراء آخرون يعتقدون أن الاقتصاد الحقيقي في خطر، وأن خطر الركود حقيقي. | Other experts, of course, believe that the real economy is in jeopardy, and that the threat of a recession is genuine. |
| ثـم إن الأرخبيـلات أو الجزر المرجانية يتهـددها خطر الزوال، ويواجـه سكانها خطر التشرد الدائـم. | Archipelagoes and coral atolls would be at risk of disappearing, and the populations living there would face permanent displacement. |
| القيادة بسرعات عالية خطر. | Driving too fast is dangerous. |
| حياتي كانت في خطر. | My life was in danger. |
| كانت حياتي في خطر. | My life was in danger. |
| خطر لي فكرة جيدة. | A good idea occurred to me. |
| خطر له فكرة جيدة. | A good idea crossed his mind. |
| خطر بباله فكرة جيدة. | A good idea crossed his mind. |
| كان سامي في خطر. | Sami was in danger. |
| سامي في خطر دائم. | Sami was in constant danger. |
| اقتصاد مصر في خطر | Egypt s Economic Siren |
| خطر الدهون غير المشبعة | The Danger of Trans Fats |
| المسيحيون العرب في خطر | The Endangered Arab Christian |
| القطب الشمالي في خطر | The North Pole in Peril |
عمليات البحث ذات الصلة : تتعهد بالتزاماتها - تتعهد استبدال - تتعهد بمنح - تتعهد بتطبيق - تتعهد تمديد - تتعهد لنفسها - تتعهد الحاضر - المزيد تتعهد - تتعهد باحترام - تتعهد الافراج - تتعهد استخدام - تتعهد العرض - انها تتعهد