ترجمة "تبادل متساو" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تبادل - ترجمة : تبادل - ترجمة : تبادل - ترجمة : تبادل - ترجمة : متساو - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الكل متساو تحت القانون. | Everyone is equal under the law. |
| ثانيا إن مشروع القرار غير متساو. | Second, the draft resolution is unequal. |
| وينطبق ذلك في المجال البحري على نحو متساو. | That applies equally in the marine realm. |
| (أ) الوصول إلى العدالة على نحو متساو وفعال | (a) Equal and effective access to justice |
| (ب) أن تنفيذ السياسات الدولية القائمة هو تنفيذ غير متساو | Risk reduction (including preventing, reducing, remediating, minimizing and eliminating risks) is a key need in pursuing the sound management of chemicals, including products and articles containing chemicals, throughout their entire life cycle. |
| نيويوركـ إن التاريخ نادرا ما يتكشف بسلاسة أو على نحو متساو. | NEW YORK History rarely unfolds smoothly or evenly. |
| كفالة مشاركة المرأة على نحو متساو في الحكومة بحلول عام 2006 | Ensuring women's equal participation in Government by 2006 Meeting Vanuatu's obligations under its Constitution, the Comprehensive Reform Programme and the CEDAW, and Ensuring that practical and workable strategies are in place so women can take their rightful place in the decision making processes of Government at the national, provincial and municipal levels (Department of Women's Affairs, 2001). |
| والأمر المهم على نحو متساو هو المجال الثاني، توفير التعليم الجيد النوعية. | Equally important is the second area, the provision of quality education. |
| وينبغي اتخاذ تدابير أقوى لكفالة أجر متساو للمرأة، ومكافحة المضايقة الجنسية في أماكن العمل. | There needed to be stronger measures to ensure equal pay for women and to combat sexual harassment in the workplace. |
| وتكف ل الدستور بمنح الجنسية لأبنائها بشكل متساو مع ما م نح الرجل من حق الجنسية لأبنائه. | Iraqi women will be able to participate actively in political life and will have their rights restored, including the same right that men have to pass on their nationality to their children. |
| تبادل المعلومات | Exchange of information |
| تبادل المعلومات والوثائق | Exchange of information and documents |
| كاف تبادل المعلومات | Information exchange |
| الأ ر خ ص هو سلف كل الأبقار المستأنسة والواقع أن جيناته مازالت حية لكنها فقط موزعة بشكل غير متساو. | The aurochs is the ancestor of all domestic cattle, and so basically its genome is alive, it's just unevenly distributed. |
| في التاميل نادو، والمسلمون التعليم المدرسي على ما يرام ومستوى متساو نسبيا إلى مستوى العامة لمحو الأمية. | In Tamil Nadu, the school education of the Tamil Muslims is above average compared to general literacy level. |
| إننا مهتمون بقدر متساو، كما ترون من تقرير الأمين العام، بما يتم القيام به على النحو السليم. | As you see in the Secretary General's report, we are equally interested in what is going right. |
| تبادل المعلومات والتشاور والتفاوض | Exchange of information, consultation and negotiation |
| تبادل المعلومات وتوفير التدريب | Information exchange and training |
| أين يمكننى تبادل النقود | Where can I exchange money? |
| التعاون والتنمية تبادل إشكالي. | Cooperation and development a problematic exchange |
| دال تبادل الخبرة والدراية | Exchange of experience and know how |
| سادسا تبادل الخبرة والدراية | To this end, can multilateral assistance play a catalytic role in creating industrial innovation systems in the South? |
| 10 تبادل عام للآراء (). | General exchange of views |
| 10 تبادل عام للآراء. | General exchange of views (continued) |
| 1 مركز تبادل المعلومات | Clearing house mechanism |
| تبادل الخبرات الوطنية مصر | Exchange of national experiences Egypt |
| وتتوفر بالمثل فترة للتدريب بقدر متساو بالنسبة للرجل والمرأة حتى في المجالات التي لا تقصد بها المرأة عادة. | Training period internship is equally available to men and women, even in those areas that are usually not intended for women. |
| العدالة وحقوق الإنسان يجب أن لا تستند كلية إلى المفاهيم الغربية بل ينبغي أن تراعي بقدر متساو تنوعنا. | Justice and human rights these must not be based entirely on Western concepts but should take into equal consideration our diversity. |
| منذ ثلاثين عاما ، كان معدل دخل الفرد في إندونيسيا ونيجيريا ـ وكل منهما تعتمد على النفط ـ متساو تقريبا . | Thirty years ago, Indonesia and Nigeria both dependent on oil had comparable per capita incomes. |
| 164 ومجالات العلم التي لديها عدد متساو تقريبا من الرجال والنساء هي القانون والاقتصاد والهندسة المعمارية وعلوم الكيمياء الحيوية. | The areas of science that have an approximately equal number of men and women are law, economics, architecture and biochemical sciences. |
| 294 وبقدر ما يتعلق الأمر بأحكام قانون الأسرة التي تنظم حق الوالدية، فإنها تضع كلا الوالدين في وضع متساو. | As far as the provisions of the Family law regulating parental right are concerned, they place both parents into equal position. |
| وفي حالة تعادل عدد الأصوات لمقعد شاغر، سيجري اقتراع مقيد يقتصر على المرشحين الحاصلين على عدد متساو من الأصوات. | In the case of a tie vote for a remaining seat, there will be a restricted ballot limited to those candidates that have obtained an equal number of votes. |
| يجري تبادل المعلومات مع الخادوم... | Exchanging information with the server... |
| تبادل توم و ماري البسمات. | Tom and Mary exchanged smiles. |
| 1 طلبات تبادل المساعدة القانونية | Requests for mutual legal assistance |
| إجراءات تبادل البلاغات بين الدول | Procedure for communication between States |
| تبادل المعلومات مع الوكالات المتخصصة | The Secretary General may, after consultation with the Committee, transmit to the specialized agencies concerned copies of such parts of the reports of States members of those agencies as may fall within their field of competence. |
| وعقب تقديم البيانات تبادل للآراء. | The presentations were followed by an exchange of views. |
| (د) تعزيز تبادل الخبراء بين المكاتب الإحصائية لتشجيع تنفيذ المنهجيات المشتركة وتيسير تبادل المعلومات عن المعايير الإحصائية | (d) Promoting exchanges of experts between statistical offices to encourage the implementation of common methodologies and facilitate exchanges of information on statistical standards |
| ونظرا لعدم توزع الموارد المائية بشكل متساو فقد أثبتت الحلول القائمة على استخدام الفضاء أهميتها بشكل خاص في البلدان النامية. | Given the unequal distribution of water resources, space based solutions to water management were particularly important to developing countries. |
| وذك رت اللجنة بأنه بموجب الاتفاقية، يتعين تحديد أجر متساو لجميع الأعمال المتساوية القيمة وليس فقط لنفس العمل أو للعمل المتساوي. | The Committee recalled that, under the Convention, equal remuneration should be established with respect not only to the same or equal work, but for all work of equal value. |
| تبادل فاضل و ليلى رقمي هاتفيهما. | Fadil and Layla exchanged their numbers. |
| يبدأ تبادل الاتهامات حين تفشل الاستراتيجية. | When the strategy goes wrong, the recriminations begin. |
| القابلية في تبادل المعد ات او المكو نات | Interoperability |
| تبادل المعلومات في مجال المسائل المالية | exchange of financial information |
عمليات البحث ذات الصلة : متساو - مزيج متساو - صوت متساو - عدد متساو - غير متساو - غير متساو - وزن متساو - تبادل - تبادل - تبادل - تبادل