ترجمة "تأكيد هذا التاريخ" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

التاريخ - ترجمة : تأكيد - ترجمة : تأكيد - ترجمة : تأكيد - ترجمة : تأكيد - ترجمة : هذا - ترجمة :
It

هذا - ترجمة : هذا - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

هذا هو حقا التاريخ.
that's really history.
ولسوف يثبت التاريخ هذا.
History will bear this out.
هذا ما نعرفه بكل تأكيد.
This is what we know for certain.
ومع هذا فإن هذا التاريخ سيكون بمثابة الاختبار الحاسم.
Yet this history is the litmus test.
كان هذا خسارة فادحة بكل تأكيد.
This certainly was a grievous loss to him.
وأعاد إعلان الألفية تأكيد هذا النهج.
The Millennium Declaration reaffirmed that approach.
هذا التاريخ الذي يملكه كل واحد من ا.
History will lie for eternity in the hands of each one of us.
ويمثل هذا التاريخ بداية صناعة النفط الحديثة.
The date is considered the starting point of modern oil industry.
وأكد التاريخ هذا الانطباع الأول لدى الجمهور.
History has confirmed that first impression.
حتى أنهم قالوا هذا قانوني بكل تأكيد .
Of course it s legal, they said.
والواقع أن هذا الشرط ضارب بجذوره في التاريخ.
In fact, this requirement is rooted in history.
قبل هذا التاريخ، كانت عاصمة الولاية مدينة غوياس.
Before this, the state capital was the town of Goiás.
وإذ تعيد تأكيد أهمية هذا الإعلان وترويجه وتنفيذه،
Reiterating the importance of the Declaration and its promotion and implementation,
ولكن الأكراد ليسوا وحدهم في هذا بكل تأكيد.
But the Kurds are hardly alone.
والآن يبدو هذا السيناريو أكثر ترجيحا بكل تأكيد.
That scenario now looks all the more likely.
يحمل هذا الكتاب عنوان التاريخ المستدام وكرامة الإنسان فلسفة التاريخ والانتصار الحضاري (عن دار LIT Verlag بيرلين، ٢٠٠٩(.
This book is entitled Sustainable History and the Dignity of Man A Philosophy of History and Civilisational Triumph (Berlin LIT Verlag, 2009).
هذا التاريخ يذكر سنويا على المستويات المحلية والاقليمية والعالمية.
This date is remembered annually on local, regional, and global levels.
يجب أن نضع أنفسنا في هذا الوقت من التاريخ.
We have to place ourselves in that moment in history.
وقد وجد هذا المرض في البشر على مر التاريخ.
The disease has occurred in humans throughout history.
ق د م هذا التقرير في التاريخ المبي ن أعلاه لأسباب فنية.
This report was submitted on the above mentioned date for technical reasons.
ولكن جرى قبول مزيد من المقاتلين بعد هذا التاريخ.
Additional combatants were accepted after that date.
وك ت ب التاريخ المدرسية مهمة بشكل خاص في هذا المقام.
History textbooks are particularly important in this regard.
ولكن كل هذا لن يعني بكل تأكيد نهاية العالم.
But it would certainly not mean the end of the world.
بكل تأكيد، انتقل هذا التأثير إلى أمريكا مع الإسبان.
And of course, that presence traveled to the Americas with the Spaniards.
يعتبر هذا حدث تاريخي ، لم يحدث من قبل في التاريخ
Now that is historic. It's never happened before in history.
ولو نظرنا إلى أصول هذا التاريخ التقليدي يعيدها إلى الإنياك
If you look at the origins of this, the classic history sort of takes it all back to the ENIAC here.
ولكن هل ينكسر الآن هذا التاريخ الطويل من الحكم الاستبدادي
Will this long history of authoritarian rule now be broken?
يرغب أوباما بتغير ما يعنيه التاريخ، ويعد هذا أمرا جيدا .
Barack Obama likes to change what history means, and that s a very good thing.
والجدير بالذكر أن بوتين يحتفل بعيد ميلاده في هذا التاريخ.
Putin celebrates his birthday on this date.
أما قبل هذا التاريخ فقد كانت متجمدة لحوالي 20,000 سنة.
Before then, the loch was frozen solid for about 20,000 years.
وكان هذا الزلزال أكبر كارثة شهدتها المنطقة في التاريخ الحديث.
It was the worst ever disaster in the region's history.
وختاما ، فإن التاريخ يقف مستعدا للحكم على نتائج هذا الاجتماع.
In conclusion, history stands ready to judge us on the outcome of this Meeting.
وبعد هذا التاريخ فقط قد تفتح آي آلية جديدة الباب أمام تكبد مستثمري القطاع الخاص للخسائر، ولن ينطبق هذا إلا على الديون التي صدرت بعد ذلك التاريخ.
Only after that date would any new mechanism open the door for losses for private investors, and only for debt issued after that date.
وفي هذا السياق، تم تأكيد الدور الذي تلعبه سياسة المنافسة.
In this context, the role of competition policy was stressed.
التاريخ عند نهاية التاريخ
The History at the End of History
لماذا لا .. لدينا التاريخ المشترك والذي محوره قصة إبراهيم وبفضل اتفاقيات اقتصاديات مشتركة سوف يصبح هذا التاريخ جزء من مردود سياحي جيد
Why not, thanks to a common identity, which is the story of Abraham, and thanks to a common economy that would be based in good part on tourism?
ويأتي هذا التجديد في هيئة غير معتادة في التاريخ الكولومبي المعاصر.
This renovation comes in a form that is unusual in contemporary Colombian history.
ولقد صيغت الهوية التونسية في بوتقة هذا التاريخ على وجه التحديد.
Tunisian identity was shaped by this specific history.
وما زال هذا الإنجاز ي ـع د واحدا من أعظم إنجازات التاريخ الحديث.
Their achievement remains one of the greatest in recent history.
تجري أحداث هذا التاريخ بالطبع في بلد لغته الرسمية هي الإسبانية.
The entirety of this story takes place, however, in a country whose official language is Spanish.
كما انتهى أيض ا تقديم الدعم لنظام Windows Me في هذا التاريخ.
Support for Windows ME also ended on this date.
هذا التاريخ يعتبر عيد ميلاد رسميا في وثائق البحرية الروسية العادية.
This date is considered the official birthday of the regular Russian Navy.
يحتفل في هذا التاريخ بيوم النصر، وهو عطلة وطنية في تركيا.
This date is celebrated as Victory Day, a national holiday in Turkey and salvage day of Kütahya.
واللجنة مدعوة إلى أن تحيط علما بالتقدم المحرز حتى هذا التاريخ.
The Statistical Commission is invited to take note of the progress made to date.
ولكن على المدى الأبعد فإن هذا الوضع غير مستقر بكل تأكيد.
Over the longer term, however, this situation is definitely not stable.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تأكيد التاريخ - تأكيد هذا مع - في تأكيد هذا - يعمل هذا التاريخ - هذا التاريخ علامات - في هذا التاريخ - على هذا التاريخ - حجز هذا التاريخ - حتى هذا التاريخ - هذا التاريخ نوبات - على هذا التاريخ - حتى هذا التاريخ - قبل هذا التاريخ - من هذا التاريخ