ترجمة "من هذا التاريخ" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هذا هو حقا التاريخ. | that's really history. |
| ولسوف يثبت التاريخ هذا. | History will bear this out. |
| يجب أن نضع أنفسنا في هذا الوقت من التاريخ. | We have to place ourselves in that moment in history. |
| ولكن جرى قبول مزيد من المقاتلين بعد هذا التاريخ. | Additional combatants were accepted after that date. |
| يعتبر هذا حدث تاريخي ، لم يحدث من قبل في التاريخ | Now that is historic. It's never happened before in history. |
| ولكن هل ينكسر الآن هذا التاريخ الطويل من الحكم الاستبدادي | Will this long history of authoritarian rule now be broken? |
| ومع هذا فإن هذا التاريخ سيكون بمثابة الاختبار الحاسم. | Yet this history is the litmus test. |
| هذا التاريخ الذي يملكه كل واحد من ا. | History will lie for eternity in the hands of each one of us. |
| ويمثل هذا التاريخ بداية صناعة النفط الحديثة. | The date is considered the starting point of modern oil industry. |
| وأكد التاريخ هذا الانطباع الأول لدى الجمهور. | History has confirmed that first impression. |
| وما زال هذا الإنجاز ي ـع د واحدا من أعظم إنجازات التاريخ الحديث. | Their achievement remains one of the greatest in recent history. |
| لماذا لا .. لدينا التاريخ المشترك والذي محوره قصة إبراهيم وبفضل اتفاقيات اقتصاديات مشتركة سوف يصبح هذا التاريخ جزء من مردود سياحي جيد | Why not, thanks to a common identity, which is the story of Abraham, and thanks to a common economy that would be based in good part on tourism? |
| ويبين لنا التاريخ الاستعماري أن هذا النوع من الحكم يتسم بالهشاشة الشديدة. | Colonial history shows that this type of rule is fragile. |
| والواقع أن هذا الشرط ضارب بجذوره في التاريخ. | In fact, this requirement is rooted in history. |
| قبل هذا التاريخ، كانت عاصمة الولاية مدينة غوياس. | Before this, the state capital was the town of Goiás. |
| يحمل هذا الكتاب عنوان التاريخ المستدام وكرامة الإنسان فلسفة التاريخ والانتصار الحضاري (عن دار LIT Verlag بيرلين، ٢٠٠٩(. | This book is entitled Sustainable History and the Dignity of Man A Philosophy of History and Civilisational Triumph (Berlin LIT Verlag, 2009). |
| وكل هذا من شأنه أن يجعل دراسة التاريخ أمر مستعصيا ، ولكنه عظيم القيمة. | All this makes the study of history potentially insurrectionary, but hugely valuable. |
| إلا أن هذا لم يمنعه من استغلال التاريخ لتبرير السياسات التي ينتهجها اليوم. | But this has not stopped him from using history to justify his policies. |
| هذا التاريخ يذكر سنويا على المستويات المحلية والاقليمية والعالمية. | This date is remembered annually on local, regional, and global levels. |
| وقد وجد هذا المرض في البشر على مر التاريخ. | The disease has occurred in humans throughout history. |
| ق د م هذا التقرير في التاريخ المبي ن أعلاه لأسباب فنية. | This report was submitted on the above mentioned date for technical reasons. |
| وك ت ب التاريخ المدرسية مهمة بشكل خاص في هذا المقام. | History textbooks are particularly important in this regard. |
| واستقال من منصبه الأخير عام 2005 لكنه ظل عضو ا في المجلس حتى هذا التاريخ. | He resigned from the latter position in 2005 but remains a member of the board to this date. |
| ولو نظرنا إلى أصول هذا التاريخ التقليدي يعيدها إلى الإنياك | If you look at the origins of this, the classic history sort of takes it all back to the ENIAC here. |
| يرغب أوباما بتغير ما يعنيه التاريخ، ويعد هذا أمرا جيدا . | Barack Obama likes to change what history means, and that s a very good thing. |
| والجدير بالذكر أن بوتين يحتفل بعيد ميلاده في هذا التاريخ. | Putin celebrates his birthday on this date. |
| أما قبل هذا التاريخ فقد كانت متجمدة لحوالي 20,000 سنة. | Before then, the loch was frozen solid for about 20,000 years. |
| وكان هذا الزلزال أكبر كارثة شهدتها المنطقة في التاريخ الحديث. | It was the worst ever disaster in the region's history. |
| وختاما ، فإن التاريخ يقف مستعدا للحكم على نتائج هذا الاجتماع. | In conclusion, history stands ready to judge us on the outcome of this Meeting. |
| وبعد هذا التاريخ فقط قد تفتح آي آلية جديدة الباب أمام تكبد مستثمري القطاع الخاص للخسائر، ولن ينطبق هذا إلا على الديون التي صدرت بعد ذلك التاريخ. | Only after that date would any new mechanism open the door for losses for private investors, and only for debt issued after that date. |
| التاريخ عند نهاية التاريخ | The History at the End of History |
| يشير مصطلح التاريخ النسائي إلى إعادة قراءة التاريخ من منظور نسائي. | Feminist history refers to the re reading of history from a female perspective. |
| لم تتم المصادقة على جدول زمني أولي يتضمن مباريات قبل هذا التاريخ من قبل الفيفا. | An initial schedule that includes matches before this date was not ratified by FIFA. |
| المتحف يعطي التاريخ من القوات الجوية الملكية السعودية منذ إنشائها في 1920s إلى يومنا هذا. | Overview The museum gives the history of the Royal Saudi Air Force from its establishment in the 1920s to the present day. |
| وبعد خمس سنوات من هذا التاريخ، ما زال العالم يواجه تحديات الفقر والجوع والمرض والأمية. | Five years later, the world is still faced with the challenges of poverty, hunger, disease and illiteracy. |
| ويأتي هذا التجديد في هيئة غير معتادة في التاريخ الكولومبي المعاصر. | This renovation comes in a form that is unusual in contemporary Colombian history. |
| ولقد صيغت الهوية التونسية في بوتقة هذا التاريخ على وجه التحديد. | Tunisian identity was shaped by this specific history. |
| تجري أحداث هذا التاريخ بالطبع في بلد لغته الرسمية هي الإسبانية. | The entirety of this story takes place, however, in a country whose official language is Spanish. |
| كما انتهى أيض ا تقديم الدعم لنظام Windows Me في هذا التاريخ. | Support for Windows ME also ended on this date. |
| هذا التاريخ يعتبر عيد ميلاد رسميا في وثائق البحرية الروسية العادية. | This date is considered the official birthday of the regular Russian Navy. |
| يحتفل في هذا التاريخ بيوم النصر، وهو عطلة وطنية في تركيا. | This date is celebrated as Victory Day, a national holiday in Turkey and salvage day of Kütahya. |
| واللجنة مدعوة إلى أن تحيط علما بالتقدم المحرز حتى هذا التاريخ. | The Statistical Commission is invited to take note of the progress made to date. |
| هذا ولا نعرف سوى القليل من المعلومات حول التاريخ المبكر لمملكة تشين خلال عصر الربيع والخريف. | Little information exists with regard to the early history of Qin during the Spring and Autumn period. |
| 6 وحتى هذا التاريخ، لم تتلق أي من آليات اللجنة المشار إليها أعلاه دعوة لزيارة البلد. | To date, none of the above mentioned mechanisms of the Commission has received an invitation to visit the country. |
| التاريخ من ساعات وساعات. | The History of Clocks and Watches. |
عمليات البحث ذات الصلة : من خلال هذا التاريخ - اعتبارا من هذا التاريخ - يعمل هذا التاريخ - هذا التاريخ علامات - في هذا التاريخ - على هذا التاريخ - تأكيد هذا التاريخ - حجز هذا التاريخ - حتى هذا التاريخ - هذا التاريخ نوبات - على هذا التاريخ - حتى هذا التاريخ - قبل هذا التاريخ - سجل هذا التاريخ