التلوين صبغة	Coloring Tint
صبغة المستوى	Tint Level
ولي صبغة اصطبغها وكيف انحصر حتى تكمل.	But I have a baptism to be baptized with, and how distressed I am until it is accomplished!
ولي صبغة اصطبغها وكيف انحصر حتى تكمل.	But I have a baptism to be baptized with and how am I straitened till it be accomplished!
ولهذا السبب بالتحديد، اكتسبت الموسيقى المحرمة صبغة سياسية.	Precisely because of this, forbidden music was politicized.
وقد كان تأثير هذه المجموعة على الكوميديا البريطانية واضح ا لسنوات، حيث قامت في أمريكا الشمالية بتلوين أعمال المؤدين الرائجين من النسخ الأولية لـ ساترداي نايت لايف (Saturday Night Live) إلى صبغة من الاتجاهات العبثية الأكثر حداثة في الكوميديا التليفزيونية.	Their influence on British comedy has been apparent for years, while in North America it has coloured the work of cult performers from the early editions of Saturday Night Live through to more recent absurdist trends in television comedy.
تراجع عن النقلة الأخيرة	Undo the last move
تراجع والخروج من البرنامج	give up and quit the program
تراجع الإبداع العسكري الأميركي	The Decline of US Military Innovation
تراجع سياسة الاقتصاد الكلي	The Retreat of Macroeconomic Policy
ويمكن استخدام كلا من أزرق البروموفينول و صبغة البرتقالي ج أيضا لهذا الغرض .	Bromophenol blue and orange G can also be used for this purpose.
إن الديمقراطية ليست في تراجع.	Democracy is not in retreat.
تراجع مصداقية الفيفا وإمكانية مساءلتها	Fifa s declining accountability and credibility
ثانيا، تفاقم تراجع التمويل التقدم .	Secondly, declining funding worsened the progress.
وهنا، كما هي الحال في أماكن أخرى، أضفت الصين على المنافس صبغة الطرف المعرقل.	Here, as elsewhere, China has painted its rival as the obstructionist party.
ولهذا السبب فإن تيودور الآن في أ م س الحاجة إلى مظهر ذي صبغة ديمقراطية محترمة.	This is why Tudor desperately needs a patina of democratic respectability.
مما يدل على أنه بالتدريب يمكنك إضفاء صبغة دلالية على صوت موسيقي، حتى لدى قط.	I'm suggesting that with training you can imbue a musical sound with significance, even in a cat.
ولقد تغيرت التهديدات فأصبحت ذات صبغة أكثر عالمية، فتغيرنا نحن حتى يتسنى لنا أن نواجهها.	The threats have changed, and become more global, and we have changed to meet them.
فقد تراجع استخدام التعذيب بشكل حاد.	The use of torture had declined sharply.
فمع تراجع دخل الأسرة الصينية تراجع أيضا الاستهلاك الخاص، رغم أن الاقتصاد قادر على إنتاج المزيد من السلع الاستهلاكية.	Lagging household income has held back private consumption, even though the economy has the capacity to produce more consumer goods.
أما الإصلاح العسكري فقد تراجع إلى الخلف.	Military reform has been reversed.
تراجع التضخم على مدى السنوات العديدة الماضية.	Inflation has subsided over the past several years.
تراجع تمثيل المرأة من أربعة إلى ثلاثة.	Female representation fell from four to three.
ولا يزال دور هذا العامل في تراجع.	The role of this factor continues to diminish.
فالنموذج الصيني يمثل بالنسبة للأوروبيين فرصة مزدوجة لإضفاء صبغة أخلاقية على نظامنا الرأسمالي وإعادة صياغة ممارساتنا الديمقراطية.	For the Chinese example represents for Europeans a dual opportunity to moralize our capitalism and reinvent our democratic practices.
وباستثناء الحال في بضعة بلدان، مثل الأرجنتين وشيلي وأوروجواي، فقد اكتسبت الحرب ضد المخدرات صبغة عسكرية واضحة.	With few exceptions, such as Argentina, Chile, and Uruguay, the militarization of the war on drugs is also starkly evident.
ويكاد تأثير هذه العوامل لا يقل أهمية عن تأثير التدخين.	Its effect is almost as important as that of smoking.
كما أشارت إلى الرغبة في تلافي وقوع الناخبين تحت تأثير ي خشى منه هو تأثير سلوك القطيع أو تأثير التعاطف .	It has also referred to a desire to avoid feared bandwagon or underdog effects on the electorate.
وبعد فشل توقعات النجاح الفوري، تراجع الدافع الرومانسي.	With expectations of immediate success unmet, the romantic impulse wilted.
والآن تلاشى اهتمامهم مع تراجع أرقام الاقتصاد الكلي.	Now their interest has faded, along with the macroeconomic numbers.
وفجأة تراجع التفوق الأخلاقي لضريبة الدخل الهامشية المرتفعة.	The moral superiority of high marginal income taxes suddenly waned.
وكان هذا الرقم في تراجع منذ ذلك الحين.	That figure has been declining ever since.
في مايو عام 1949 تراجع ستالين ورفع الحصار.	In May 1949, Stalin backed down and lifted the blockade.
تأثير سنودن	The Snowden Effect
نادين باري ساعدنا على إعداد مشغل وورشة ملابس حيث يطبع النساء صبغة زرقاء نيلية اللون على الأقمشة والمنسوجات.	NB We have helped create a clothing workshop where women imprint an indigo dye on fabrics.
ونظرا لطبيعة مهام اللجنة، فإن نظامها الداخلي والوثائق الأخرى ذات الصلة ليست ذات صبغة تنظيمية أو داخلية فحسب.	Due to the nature of the functions of the Commission, its rules of procedure and other relevant documents are not merely organizational, or internal, in nature.
والآن أصبح خضوع المجرمين تاريخيا للسلطة السياسية في تراجع.	The historical subordination of criminal to political power is being undone.
والآن يبدو أن هذا الاتجاه بات في تراجع واضح.	That trend now appears to be waning.
وسرعان ما تراجع السرطان ولكنه عاد ليقتل الفئران لاحقا .	The cancer rapidly regressed but then recurred and killed the mice.
لكن خطر تراجع المنطقة إلى الوراء ما زال قائما .	But there is a risk that the region will fall further behind.
لقد بدأ تراجع صناعة الطاقة النووية قبل عشر سنوات.	The nuclear energy industry s decline began decades ago.
تراجع نادال للتصنيف الثاني للمرة الاولى منذ يونيو 2010.	2 in the rankings for the first time since June 2010.
تراجع المجتمع إلى حوالي 200 عضوا بحلول عام 1980.	The society fell to 200 members by 1980.
تتم تغطية تراجع العين من قبل طبقة من الجلد.	The regressed eyes are covered by a layer of skin.
وهكذا فعن طريق تمكين المرأة ارتقت الأسرة بالكامل، ومن خلال أشكال الدعم المختلفة اكتسبت هذه الأسر صبغة أوروبية خالصة.	By empowering women, the whole family is lifted up and, in a supportive rather than a colonizing way, Europeanized in the best sense.

عمليات البحث ذات الصلة : صبغة - صبغة - صبغة - تراجع تأثير ثبة - صبغة طعام - صبغة الفلورسنت - صبغة الأفيون - صبغة اليود - صبغة الليزر - صبغة زرقاء - صبغة بصرية - صبغة المذيبات - صبغة مزرقة - صبغة نقية

Display this page in English