ترجمة "تأثير إعادة توزيع" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

إعادة - ترجمة :
Re

إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إعادة توزيع الوظائف
Redeployment of posts
وحتى مع اعتدال تأثير إعادة توزيع الثروات وفقا لبرنامج الضمان الاجتماعي، فإن الفقر والتفاوت الاجتماعي في أميركا يتزايدان على نحو ثابت.
Even with Social Security s mildly redistributive effect, poverty and inequality in America are increasing.
إعادة توزيع أم إدماج
Redistribution or Inclusion?
فالضرائب بصورة عامة غالبا ما لا تكون ذات تأثير يذكر على عملية إعادة توزيع الثروة، وذلك لأن أغلب الدول تعتمد بشدة على الضرائب غير المباشرة.
Taxes generally have little redistributive effect, because most countries rely heavily on indirect taxes.
إعادة توزيع الوظائف ( (A 59 753
Redeployment of posts (A 59 753)
إعادة توزيع الموارد بين الوحدات التنظيمية
Redeployment between organizational units
وستعالج هذه الزيادة عن طريق إعادة توزيع الموظفين.
This increase will be addressed by redeployment.
وستنفذ هذه الزيادة عن طريق إعادة توزيع الموظفين.
This increase will be addressed by redeployment.
وحتى مع اعتدال تأثير إعادة توزيع الثروات وفقا لبرنامج الضمان الاجتماعي، فإن الفقر والتفاوت الاجتماعي في أميركا يتزايدان على نحو ثابت. ولن تؤدي الخصخصة إلا إلى تفاقم هذا الوضع.
Even with Social Security s mildly redistributive effect, poverty and inequality in America are increasing. Privatization will only make matters worse.
كانت موجات الازدهار والانهيار سببا في إعادة توزيع الثروات.
The booms and busts have caused great redistributions of wealth.
18 ويقد م الجدول 4 تفاصيل عن إعادة توزيع الوظائف.
Table 4 provides details on the redeployment of posts.
إعادة توزيع المخصصات العسكرية العالمية للتمكن من تحقيق العدالة الاجتماعية
It is time to understand that human security on an Earth valued as our only habitat must claim resources that we cannot and must not waste on military expenditures and wars.
(د) مدى تأثير سياسات التسعير فيما بين الشركات على توزيع الموجودات والالتزامات لاحقا داخل مجموعات الشركات
(d) The extent to which inter company pricing policies drive the consequent distribution of assets and liabilities within corporate groups
وتتولى الحكومة جزئيا إعادة توزيع الأرباح من خلال تحصيل الضرائب ودفع الرواتب.
The government partially redistributes profits by collecting taxes and paying salaries.
حرية إعادة توزيع نسخ من البرنامج لتتمكن من مساعدة جارك (الحرية 2).
The freedom to redistribute copies so you can help your neighbor (freedom 2).
(ي) مذكرة من الأمين العام بشأن إعادة توزيع الوظائف (A 59 753).
(j) Note by the Secretary General on the redeployment of posts (A 59 753).
وأهم شروط الإصلاح والمرونة في إعادة توزيع الموارد الموجودة يتعلق بمجال الموظفين.
In areas such as personnel, the most important prerequisite of reform was greater flexibility in the reallocation of existing resources.
وأنشأت المساواة الأشكال المختلفة من دولة الرفاه المؤسسة على إعادة توزيع الثروة.
Equality has given rise to various forms of the welfare state founded on the redistribution of wealth.
ويقدم الاقتصاد التشاركي أكثر بكثير من مجرد عملية إعادة توزيع للسلع والموارد.
The Economy of Communion offers much more than simply a process for the redistribution of goods and resources.
وتتناول اللجنة، في الفقرتين 23 و 24 أدناه، تجربة إعادة توزيع الوظائف.
The Advisory Committee deals with the redeployment experiment in paragraphs 23 and 24 below.
ولكن هدف دولة الرفاهة الاجتماعية لم يكن قط إعادة توزيع الثروة بشكل راديكالي.
But the welfare state s aim has never been radical redistribution of wealth.
لقد أصبح للسلطة التنظيمية في الاتحاد الأوروبي الأسبقية على سلطة إعادة توزيع الموارد.
EU regulatory power has taken precedence over its redistributive powers.
41 رغم أن تنقل اليد العاملة يفضي عامة إلى إعادة توزيع المهام والمسؤوليات، فإن تأثير الهجرة على تقسيم العمل داخل الأسرة المعيشية وعلى العلاقات بين الجنسين يختلف اختلافا كبيرا تبعا لما إذا كان المهاجر امرأة أو رجلا.
Although labour mobility generally results in the redistribution of tasks and responsibilities, the impact of migration on household division of labour and gender relations varies significantly, depending on whether women or men are migrating.
إن قدرة النظام الضريبي الأميركي على إعادة توزيع الثروة ضئيلة إلى حد يثير التعجب.
America s tax system has surprisingly little redistributional punch.
43 لجنة الأصول العامة، وهي اللجنة التي كلفت تحديد معايير توزيع (أو إعادة توزيع) الممتلكات العامة بين مستويات الحكومة المختلفة، بحسب المسؤوليات المناطة بكل منها.
The Commission for Public Assets was charged with identifying criteria for distributing (or redistributing) public property between different levels of government in accordance with their responsibilities.
والسياسات المصممة لزيادة فعالية إعادة توزيع الثروة لا تعمل في حد ذاتها على تعطيل النمو.
Policies designed to make redistribution more efficient need not hamper growth itself.
تنظيم الأعمال وإقرار جدول الأعمال وتوزيع البنود طلب إعادة توزيع البند 113 من جدول الأعمال
Organization of work, adoption of the agenda and allocation items request for the reallocation of agenda item 113
(أ) تقتصر التجربة على إعادة توزيع ما يصل إلى 50 وظيفة على نطاق المنظومة بأسرها
(a) The experiment shall be limited to the redeployment of up to 50 posts Organization wide
ويحدد المجلس في هذه الحالة التاريخ الذي تصبح فيه إعادة توزيع الأصوات هذه نافذة المفعول.
The Council shall, in that event, decide when such redistribution shall become effective.
(ب) يجب إعادة توزيع موظفي الاتصال على المكاتب دون الإقليمية لتعزيز قدراتها في مجال التوعية.
(b) Communication officers should be redeployed to the subregional offices to strengthen their outreach capacity.
ويرد، في الوثيقة A 60 572 Add.3، تقرير شامل عن تجربة إعادة توزيع الوظائف.
A comprehensive report on the redeployment experiment is also submitted in A 60 572 Add.3.
وتقدم الفقرة 18 من اقتراح الميزانية تفاصيل بشأن اقتراح إعادة توزيع 20 وظيفة وتقدم الفقرة 19 تفاصيل بشأن إعادة توزيع 11 وظيفة إضافية إلى قسم خدمات تكنولوجيا المعلومات التابع لشعبة الإدارة، استجابة لتوصيات قدمها مكتب خدمات الرقابة الداخلية.
Paragraph 18 of the budget proposal details the proposal for the redeployment of 20 posts paragraph 19 details the redeployment of 11 additional posts to the Information Technology Services Section of the Division of Administration, in response to recommendations made by the Office of Internal Oversight Services.
فشلت هذه التدابير في تحقيق أهدافها من إعادة توزيع الدخل وإنهاء الاعتماد الاقتصادي على الدول المتقدمة.
These measures failed to achieve their objectives of income redistribution and the end of economic dependence on developed nations.
بيد أنه ليس من الواضح أن إعادة توزيع السكان هذه مستدامة في بيئات بالغة الهشاشة(27).
It is reported that the Government of Tuvalu has sought to institute legal proceedings against the United States of America and Australia for failing to control global warming.
وقد أدى هذا إلى إعادة توزيع الموارد التي كانت قد خ صصت وفقا لخطة العمل الموافق عليها.
This resulted in resources that had been allocated according to the approved work plan being re deployed.
وجرت إعادة توزيع المقالات من خلال النشرات الإلكترونية لوقائع الأمم المتحدة ودائرة مواد وقائع الأمم المتحدة.
Articles were redistributed through UN Chronicle E Alerts and the UN Chronicle Feature Service.
وقد تم إعادة توزيع ما مجموعه 17 وظيفة بناء على الإذن الوارد في القرار 58 270.
A total of 17 posts have been redeployed under the authorization set out in resolution 58 270.
يجب أن نعيد توزيع النمو الاقتصادي وليس مجرد التقيد بمؤشرات وول ستريت، رغم أهميتها، ويجب أيضا أن نعالج إعادة توزيع الدخل بغية تخفيف حدة الفقر بحلول عام 2015.
We must redistribute economic growth and not merely comply with Wall Street indicators, essential as they are, and we must also address income redistribution in order to reduce poverty by 2015.
روسيا دولة غنية ذات رعايا من الفقراء، وفي ظل هذه الظروف تكون خطط إعادة توزيع الثروة ناجحة.
Russia is a rich country with a poor population, and redistribution schemes work well in such conditions.
وفي الحالة الأولى يعمل الساسة على تطبيق إصلاحات بنيوية تهدف إلى إعادة توزيع التكاليف والمنافع بين الأجيال.
In the former case, politicians implement structural reforms aimed at redistributing costs and benefits among generations.
إن العولمة هي العامل الأكبر الأوحد الذي ينطوي على إمكانات إعادة توزيع الموارد من الفقراء إلى الأغنياء.
Globalization is the single largest factor which has the potential to redistribute resources away from the poor to the rich.
ت.ك. حسنا ، أعتقد أنه بعد تسعة أشهر حصلت على عملية targeted reinnervation أو إعادة توزيع الأعصاب الموجه ، واستغرقنا ستة أشهر إضافية لإتمام كل عمليات إعادة التوزيع.
TK Okay, so I think about nine months later that you had the targeted reinnervation surgery, took six more months to have all the reinnervation.
وتعتمد الحجة ضد الهياكل الأوروبية على معاداة اتحاد النقل الذي قد يؤدي إلى قدر ما من إعادة توزيع الموارد.
The argument against European structures depends on hostility to a transfer union that might lead to some redistribution of resources.
ومن غير المستغرب أن تؤدي هذه التغيرات إلى إعادة توزيع السلطة بين كبار السن والشباب ـ وبين الرجال والنساء.
Not surprisingly, these changes have led to a redistribution of power between old and young and between men and women.
47 وأضاف قائلا إن أولويات البعثة ينبغي أن تقرر إدارة الموارد، مع إعادة توزيع الموظفين الموجودين لتلبية تلك الأولويات.
The priorities of the Mission should determine resource management, with existing staff being reassigned to meet those priorities.

 

عمليات البحث ذات الصلة : إعادة توزيع - إعادة توزيع - إعادة توزيع - إعادة توزيع - تأثير توزيع - طبقة إعادة توزيع - الهواء إعادة توزيع - إعادة توزيع الحكومة - لا إعادة توزيع - إعادة توزيع الأراضي - إعادة توزيع الاجتماعي - ترخيص إعادة توزيع - إعادة توزيع الدخل - إعادة توزيع البرمجيات