ترجمة "كان في الخارج" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الخارج - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة : كان - ترجمة : كان - ترجمة : كان - ترجمة : كان - ترجمة :
الكلمات الدالة : Outside Abroad Outside Wait Into There Said Should Then

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كان سامي ينتظر في الخارج.
Sami was waiting outside.
كان سامي في الخارج، يقود در اجته.
Sami was out, riding.
حتى عهد قريب كان ثاكسين يبدو خارج دائرة الشك والجدال في بلاده بقدر ما كان جريئا وجديرا بالثقة في الخارج.
Until recently, Thaksin appeared to be as unassailable at home as he was bold and credible abroad.
آنذاك، كان تدفق الذهب إلى الخارج على نحو لم يسبق له مثيل منذ جيل كامل سببا في تعريض قدرة أميركا على سداد ديونها في الخارج لخطر عظيم.
The biggest gold outflow in a generation imperiled America s ability to repay its debts abroad.
وفي الخارج كان صعود الصين موضعا للإعجاب والحسد والشكوك بل وحتى العداء الصريح في بعض الأحيان.
Abroad, China s rise has caused admiration, envy, suspicion, and even outright hostility in some corners.
ورغم أن التعذيب كان مروعا بشكل كاف, من المحزن أن حصل بعد أيامه السعيدة في الخارج.
Even though the abuse was bad enough, what is also sad is that this occurred after his days of happiness abroad.
كما كان تدهور الظروف الاقتصادية في الداخل سببا في فرض قيود أكثر صرامة على التدخلات الأميركية في الخارج.
Deteriorating economic conditions at home implied stricter limits on American intervention abroad.
مع ذلك، فقد كان واحد ا من المنتجات العسكرية التي استوردتها الصين من الخارج.
However, it was one of the only military products that China imported from foreigners.
لذلك لا نفشل بل وان كان انساننا الخارج يفنى فالداخل يتجدد يوما فيوما.
Therefore we don't faint, but though our outward man is decaying, yet our inward man is renewed day by day.
لذلك لا نفشل بل وان كان انساننا الخارج يفنى فالداخل يتجدد يوما فيوما.
For which cause we faint not but though our outward man perish, yet the inward man is renewed day by day.
وفي عام 2007، كان هناك 1.38 مليون السكان المولودين في الخارج في بلجيكا، الموافق 12.9 من مجموع السكان.
In 2007, there were 1.38 million foreign born residents in Belgium, corresponding to 12.9 of the total population.
كما كان يطلب من أي امرأة ترغب في إكمال دراستها في الخارج إذن مكتوب من الوالد أو الزوج.
In order to study abroad, she needed written permission from her father (or husband).
في الخارج تقف والرجل الذي تقرضه يخرج اليك الرهن الى الخارج.
You shall stand outside, and the man to whom you do lend shall bring forth the pledge outside to you.
في الخارج تقف والرجل الذي تقرضه يخرج اليك الرهن الى الخارج.
Thou shalt stand abroad, and the man to whom thou dost lend shall bring out the pledge abroad unto thee.
سأقابلك في الخارج.
I'll meet you outside.
سأنتظر في الخارج.
I'll wait outside.
رأيتك في الخارج.
I saw you outside.
يمنيون في الخارج
Journalist Adam Baron tweeted
(التمثل في الخارج)
(Representation abroad)
في عام 2010، كان هناك 7.0 مليون السكان المولودين في الخارج في المملكة المتحدة، الموافق 11.3 من مجموع السكان.
In 2010, there were 7.0 million foreign born residents in the UK, corresponding to 11.3 of the total population.
في عام 2007، كان هناك 1.38 مليون من السكان المولودين في الخارج في بلجيكا، الموافق 12.9 من مجموع السكان.
In 2007, there were 1.38 million foreign born residents in Belgium, corresponding to 12.9 of the total population.
فما كان لأحد أن يرضى بسقوط أوروبا، وعلى هذا فقد أتى التحفيز من الخارج.
Europe would not be allowed to languish, and the stimulus came from abroad.
وعمي جاسم في خان يونس كان في الخارج أيضا وقال بأنه بخير ولكن الانفجارات وجثث الموتى كانت في كل مكان.
My uncle Jasim in Khan Younis was also outside. He said he was okay, but there were explosions and dead people everywhere.
لا شك أن جزءا صغيرا من الطلاب الصينيين في سن الجامعة يلتحقون بالجامعات في الخارج. والواقع أن عدد الطلاب الذين ذهبوا إلى الخارج في عام 2013 كان يعادل 6 فقط من الطلاب المقبولين في الجامعات الصينية.
To be sure, only a small fraction of college age Chinese students attend universities overseas. Indeed, the number of students who went abroad in 2013 was equivalent to only 6 of the students admitted to Chinese universities.
سامي ينتظر في الخارج.
Sami is waiting outside.
انتظر سامي في الخارج.
Sami waited outside.
قامت بالاستثمار في الخارج.
Argentine software SMEs such as Idea Factory, Cubika and Sistemas Estratégios S.A. have also invested abroad.
المناصب والخدمة في الخارج
Posts and service abroad
كان واحدا من نقاط النزاع فرض الحصول على درجات علمية من الخارج إلى الأكاديميين الحالي .
One of the points of conflict was the imposition of obtaining foreign degrees to current academicians.
بل كان بوسعنا أن نشهد أولى إشارات النمو الجديد في استثمارات صناديق الثروة السيادية في الخارج بحلول نهاية عام 2009.
Indeed, the first signs of new growth in SWF foreign investments could already be seen towards the end of 2009.
وفي عام 1950 كان هناك أقل على الأرجح من غير المقيمين في بريطانيا أبيض 20000، وكلها تقريبا ولدوا في الخارج.
In 1950 there were probably fewer than 20,000 non white residents in Britain, almost all born overseas.
و لكن الآن, سنتقابل إلى الخارج! إلى الخارج!
But now, we're going to meet out! Out!
ستقوم بإفتتاح مصنع في الخارج في الصين, ستقوم بصرف كل مداخيل المبيعات في التسويق, ستنتقل إلى هايتي , أو اي كان . هناك.
You're going to open an offshore plant in China, you're going to spend it all on sales and marketing, you're going to go to Tahiti, or whatever out there.
وفقا ليوروستات ، في عام 2010 كان هناك 1.27 مليون من السكان المولودين في الخارج في النمسا ، الموافق 15.2 من مجموع السكان .
According to Eurostat, in 2010 there were 1.27 million foreign born residents in Austria, corresponding to 15.2 of the total population.
بل لقد كان أول زعيم صيني يرتدي ح ـل ـة وربطة عنق مخالفا عادة ماو في أسفاره إلى الخارج، كما كان أول من يعقد مؤتمرا صحافيا مفتوحا .
He was even the first Chinese leader to wear a suit and tie rather than a Mao habit when traveling abroad, as well as the first to hold an open press conference.
كان الانفجار لا مركزي، مصحوب بغاز على أحد جانبيه يتحرك نحو الخارج أسرع من الجانب الآخر.
The explosion was off center, with gas on one side of the explosion moving outward faster than on the other.
لي صديق يدرس في الخارج.
A friend of mine is studying abroad.
توم في الخارج يسقي الأزهار.
Tom is outside watering the flowers.
سمعت ليلى ضج ة في الخارج.
Layla heard a noise outside.
أراد سامي الانتظار في الخارج.
Sami wanted to wait outside.
لم أكن في الخارج أبدا .
I've never been abroad.
لماذا تريد الدراسة في الخارج
Why do you want to study abroad?
وأيا كان حجم الدعاية الصينية لسجلها في أفريقيا، فإن المساهم الأكبر في التدفقات المالية إلى القارة يتلخص في التحويلات المالية للأفارقة في الخارج.
And no matter how much China publicizes its record in Africa, the greatest contributor of financial inflows to the continent is the African diaspora.
كان والدها توماس دبلوماسي ا ذا شأن يجيد عدة لغات، كما كان أيض ا من المقربين من الملك هنري السابع، الذي أرسله في العديد من البعثات الدبلوماسية إلى الخارج.
Thomas Boleyn was a well respected diplomat with a gift for languages he was also a favourite of King Henry VII, who sent him on many diplomatic missions abroad.
وفي بداية القرن الحادي والعشرين كان حوالي 32 مليون من المقيمين في الولايات المتحدة (11,5 من تعداد سكانها) من المولودين في الخارج.
At the beginning of the twenty first century, 32 million US residents (11.5 of the population) were foreign born.

 

عمليات البحث ذات الصلة : في الخارج - في الخارج - في الخارج - في الخارج - في الخارج - في الخارج - في الخارج - في الخارج - في الخارج - بينما كان يعمل في الخارج - كان في - في كان - كان في