ترجمة "بيئة الأعمال المحلية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

باء الأعمال العدائية المحلية
Domestic hostilities
إن تصميم الترتيبات المؤسسية اللائقة يتطلب أيضا المعرفة المحلية والإبداع. فما يصلح في بيئة ما قد لا ينجح بالضرورة في بيئة أخرى.
Designing appropriate institutional arrangements also requires both local knowledge and creativity. What works in one setting is unlikely to work in another.
كما ندرك بأن هناك ضرورة أساسية لتحسين بيئة الأعمال التجارية والاستثمارات.
We know it is also crucial to improve the business and investment climate.
وتعتبر جوانب الهياكل الأساسية القانونية والمالية والمادية جزءا من بيئة الأعمال العامة المواتية.
Paper presented to the Economic Commission for Europe, May 2001.
4 تشجع الدول على تهيئة بيئة تمكن من بناء قدرات السلطات المحلية والمنظمات غير الحكومية والمجتمعية المحلية والوطنية في مجال تقديم المساعدة الإنسانية
4. Encourages States to create an enabling environment for the capacity building of local authorities and local and national non governmental and community based organizations in providing humanitarian assistance
وأسفرت المنافسة الشديدة بين الحكومات المحلية على الاستثمار الأجنبي عن تحسن كبير في بيئة الأعمال، واشتمل هذا التحسن على حوافز اقتصادية في مجالات مثل الأراضي والعمالة والضرائب، فضلا عن الإصدار السريع للتصاريح والموافقات.
Intense competition among local governments for foreign investment led to dramatic improvements in the business environment, featuring economic incentives in areas like land, labor, and taxation, as well as speedy issuance of permits and approvals.
في الواقع، لتنفيذ مجموعة Teredo يمكن الحصول على IPv6 التواصل والتعاون مع أي من بيئة الشبكة المحلية.
In effect, a host implementing Teredo can gain IPv6 connectivity with no cooperation from the local network environment.
ومثل هذه الترتيبات تحمي المستثمر من بيئة الأعمال غير المستقرة، ولكنها من الممكن أيضا أن تعزل المستثمرين عن الشركات المحلية وعندما تعرض المناطق الاقتصادية الخاصة على المستثمرين إعفاءات ضريبية خاصة، فإن الدولة تحرم نفسها من عائدات محتملة.
Such arrangements protect the investor from an unstable business environment, but they can also cut investors off from indigenous businesses and when SEZs offer investors special tax breaks, the country is deprived of potential revenues.
(ل) توفير بيئة قادرة على إزالة الحواجز المحددة بنوع الجنس وإيجاد الفرص لتشجيع مبادرات سيدات الأعمال
l) Provide an enabling environment that removes gender specific barriers and creates opportunities for women's entrepreneurial development
7 وهناك مجالات رئيسية عديدة يمكن أن يكون للإطار القانوني والتنظيمي فيها تأثير قوي على بيئة الأعمال التجارية.
There are several key areas where the legal and regulatory framework could have a strong impact on the business environment.
وتـتـأثـر تلك الأنشطـة بالسمـات الإضافية في بيئة الأعمال التجارية السائدة التي يشار إليها بمصطلح ظروف إطار تنظيم المشاريع ().
Those activities are influenced by additional characteristics within the existing business environment, referred to as entrepreneurial framework conditions .27 Those conditions determine a country's capacity to encourage start ups and, combined with the skills and motivations of those who wish to establish firms, influence the entrepreneurial process.
وسيشدد تشديدا خاصا على استحداث برنامج جديد للدعم يهدف إلى تعزيز القدرات التنظيمية لمنظمات الأعمال، بصفتها هيئات تروج لتحسين بيئة الأعمال وبصفتها جهات تقدم الخدمات للشركات الأعضاء.
Particular emphasis will be placed on building up a new support programme aimed at enhancing the organizational capacities of business membership organizations, both as advocacy bodies for improving the business environment and as service providers for member companies.
54 وتشمل الجهود الرامية إلى تهيئة بيئة ملائمة للتنمية الاجتماعية في المنطقة مشاريع لأساليب الحكم والديمقراطية ومشاريع عديدة لتنمية المجتمعات المحلية.
Efforts to create an enabling environment for social development in the region include governance and democracy projects and numerous community development undertakings.
11 وعلى المستوى الاقتصادي، استمر مكتب الممثل السامي في ترتيب أولويات الإصلاحات الرامية إلى تحسين بيئة الأعمال التجارية ووضع الضوابط التنظيمية للنظام المالي بغية تهيئة بيئة مواتية لإيجاد مزيد من فرص العمل.
On the economic front, the Office of the High Representative continued to prioritize reforms designed to improve the business environment and to regulate the fiscal system in order to create a conducive environment for more jobs.
كما يوفر هذا النهج إمكانية تغذية بيئة الأعمال المفضية إلى نمو القطاع الخاص، وخلق فرص العمل، والحد من الفقر.
It also has the potential to nurture a business environment conducive to private sector growth, job creation, and poverty reduction.
11 كما جرى التسليم في توافق آراء مونتيري، فإن الجهود المحلية لا تنجح إلا إذا وجدت الدعم في بيئة موائمة للنماء والتنمية.
As recognized in the Monterrey Consensus, domestic efforts can succeed only if supported by an enabling international environment for growth and development.
والآن نعمل أيضا على تحسين بيئة الأعمال ومناخ الاستثمار من خلال إزالة الحواجز الروتينية وتبسيط العبء الإداري على المستثمرين الأجانب.
We are also working to improve the business environment and investment climate by cutting red tape and simplifying the administrative burden on foreign investors.
وبالطبع، هناك علاقة تربط بين المسألتين ولـذا تؤثـر متغيرات بيئة الأعمال التجارية الأوسع نطاقـا على نوعية تنظيم المشاريع، والعكس صحيح.
Of course, there is a close interrelationship between the two issues. Therefore, the broader business environment variables affect the quality of entrepreneurship and vice versa.
المنهاج الثاني تهيئة بيئة تمكينية وآليات لتوسيع التعاون في قطاع الأعمال والتبادل التكنولوجي للحد من الفقر فيما بين بلدان الجنوب
Platform two creation of an enabling environment and mechanisms for expanded South South business cooperation and technology exchanges for poverty reduction
12 تشجع الدول على تهيئة بيئة تمكن من بناء قدرات السلطات المحلية والمنظمات غير الحكومية والمجتمعية الوطنية والمحلية في مجال تقديم المساعدة الإنسانية
12. Encourages States to create an enabling environment for the capacity building of local authorities and national and local non governmental and community based organizations in providing humanitarian assistance
وعلاوة على ذلك، قامت الحكومة السودانية، من أجل إقامة بيئة بن اءة للمفاوضات، بمبادرات للتصالح بين المجتمعات المحلية لكي تخفف من التوتر وتعزز السلام.
Further, in order to create a constructive environment for negotiations, the Government of the Sudan has carried out reconciliation initiatives among communities so as to ease tension and promote peace.
وبالرغم من ذلك تحدد فيما يلي ثلاثة مجالات رئيسية قد يكون للإطار القانوني والتنظيمي فيها أثر قوي على بيئة الأعمال التجارية.
Nevertheless, three key areas are identified below in which the legal and regulatory framework could have a strong impact on the business environment.
كما أن من المسائل البالغة الأهمية توفر بيئة تمكن من تعبئة الموارد المحلية وتشجع على الاستثمارات المنتجة وتنمي الإنتاجية وتساعد على اجتذاب التمويل الدولي.
It is crucial to have an environment that enables the mobilization of domestic resources, encourages productive investments, increases productivity and helps attract international finance.
أخلاقيات الاعمال هي شكل من أشكال الأخلاقيات التطبيقية التي تدرس المبادئ الأخلاقية والمشكلات الأخلاقية أو والأدبية التي تنشأ في بيئة الأعمال التجارية.
Business ethics (also corporate ethics) is a form of applied ethics or professional ethics that examines ethical principles and moral or ethical problems that arise in a business environment.
أخيرا، الأعمال العدائية المحلية في يوغوسلافيا السابقة أثرت في معاهدات عديدة بين يوغوسلافيا وعدة بلدان أوروبية().
Finally, domestic hostilities in the former Yugoslavia affected multiple treaties between Yugoslavia and several European countries.
أصبحت الكائنات المجتاحة عنصرا رئيسيا من عناصر النظام البيئي للبحر الأبيض المتوسط ولها آثار خطيرة على بيئة البحر حيث تهدد العديد من الأنواع المحلية والمستوطنة.
Invasive species have become a major component of the Mediterranean ecosystem and have serious impacts on the Mediterranean ecology, endangering many local and endemic Mediterranean species.
إن هذا التفكير يعود إلى الحجة التي ساقها ماكس ويبر والتي تزعم أن بيئة الأعمال الفع الة تتطلب بنية قانونية يمكن توقعها كما الساعة.
Such thinking goes back at least as far as Max Weber s argument that an effective business environment requires a legal structure as predictable as a clock.
وإيجاد بيئة تمك ن المرأة من التحرك صعودا في المجال الاقتصادي في كلا القطاعين الرسمي وغير الرسمي هو جزء هام من جدول الأعمال الوطني.
Creating an environment which empowers women to achieve upward mobility in the economic sphere in both the formal and informal sectors is an essential part of the national agenda.
وقالت إن اليونان قد أدمجت في قوانينها المحلية التشريعات الأوروبية التي تنزع الطابع السياسي عن الأعمال الإرهابية.
Greece had incorporated into its domestic law European legislation depoliticizing acts of terrorism.
رابعا، علقت هولندا معاهدات ثنائية مع سورينام بسبب الأعمال العدائية المحلية الجارية في سورينام في عام 1982().
Fourth, the Netherlands suspended bilateral treaties with Suriname because of domestic hostilities occurring in Suriname in 1982.
والتنافس الاقتصادي المجحف، والتناحرات في الأعمال التجارية، بكل أشكالها المتطورة والمعقدة، يمكن أيضا أن تكون بيئة خصبة لتفريخ انعدام الثقة والصراع فيما بين الأمم.
Unjust economic competition and business rivalries, in all of their sophisticated forms, can also produce breeding grounds for mistrust and conflicts among nations.
بيئة الفقر
The Environment of Poverty
بيئة الاقتصاد
The Environment of the Economy
بيئة العمل
Work environment
في هذا المعنى قد تشير البيئة إلى بيئة فيزيائية حيوية Environment (biophysical)، أو بيئة طبيعية Natural environment أو بيئة مبنية.
In this sense the environment may refer to the biophysical environment, the natural environment or the built environment.
فما يصلح في بيئة ما قد لا ينجح بالضرورة في بيئة أخرى.
What works in one setting is unlikely to work in another.
وسوف تهدف هذه الأنشطة إلى تهيئة بيئة مؤاتية للعودة المستدامة في مجالات مثل مشاريع الحماية المادية، والمياه، والمرافق الصحية، والتعليم، وأسباب المعيشة، والهياكل الأساسية للمجتمعات المحلية، والمصالحة، والتعايش.
These activities will aim to create an environment conducive to sustainable return in sectors such as physical protection, water, sanitation, education, livelihoods, community infrastructure, reconciliation and coexistence projects.
وينبغي كذلك أن يساعد الحكومات بناء على طلبها في تهيئة بيئة ملائمة للشراكة بين القطاعين العام والخاص، وكذلك في بناء القدرات المحلية في المجالات التي يتوافر فيها التمويل العام العالمي.
It should also assist government on request in creating an enabling environment for public private partnership, as well as in building domestic capabilities in areas where global public funding is available.
إن حلقات العمل مثل الأطفال في بيئة ملغمة ، التي نظمت للتلاميذ في المدارس الأولية، هي تأكيد للتعاون المثمر بين المركز الكرواتي للإجراءات المتعلقة بالألغام والصليب الأحمر والسلطات المحلية والمدارس ذاتها.
Workshops such as Children in a Mined Environment which had been organized for pupils at elementary schools, were evidence of the fruitful cooperation among the Croatian Mine Action Centre, the Red Cross, local authorities and the schools themselves.
بيئة سطح المكتب الرسومية
Graphical desktop environment
بيئة سطح مكتب جينوم
GNOME desktop environment
بيئة سطح مكتب كيدي
KDE desktop environment
بيئة سطح مكتب XFCE
LXDE desktop environment
بيئة سطح مكتب XFCE
Xfce desktop environment
ولكنها أيضا بيئة مغلقة.
But it is also a closed environment.

 

عمليات البحث ذات الصلة : بيئة ريادة الأعمال - بيئة الأعمال الصعبة - تحسين بيئة الأعمال - بيئة الأعمال العالمية - تحديات بيئة الأعمال - تمكين بيئة الأعمال - بيئة الأعمال الحالية - بيئة الأعمال المستدامة - بيئة الأعمال تطلبا - بيئة الأعمال المضطربة - الأعمال الفنية المحلية - مجلس الأعمال المحلية - وحدة الأعمال المحلية - الأعمال التجارية المحلية