ترجمة "بوضوح ودون لبس" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
بوضوح - ترجمة : بوضوح - ترجمة : بوضوح - ترجمة : بوضوح - ترجمة : بوضوح - ترجمة : بوضوح - ترجمة : بوضوح - ترجمة : بوضوح - ترجمة : بوضوح - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لبس سروالا نظيفا . | He put on clean trousers. |
| هو لبس كامرأة. | He dressed up as a woman. |
| لبس الرجل قناع نمر. | The man wore a mask of a tiger. |
| الرب قد ملك. لبس الجلال. لبس الرب القدرة. ائتزر بها. ايضا تثبتت المسكونة. لا تتزعزع . | Yahweh reigns! He is clothed with majesty! Yahweh is armed with strength. The world also is established. It can't be moved. |
| الرب قد ملك. لبس الجلال. لبس الرب القدرة. ائتزر بها. ايضا تثبتت المسكونة. لا تتزعزع . | The LORD reigneth, he is clothed with majesty the LORD is clothed with strength, wherewith he hath girded himself the world also is stablished, that it cannot be moved. |
| ومع هذا، فإن الواقع كان بالغ الاختلاف عن ذلك، ومن المطلوب من المتحدثين، في هذا الشأن، أن يقوموا بوضوح ودون مواربة بإدانة الإرهاب والاعتداء بالقنابل على المدنيين. | Nonetheless, the reality had been very different, and in that regard, the speaker would have liked to hear Arab speakers clearly and unequivocally condemn terrorism and bomb attacks perpetrated against civilians. |
| طريقة لبس السياح تخالف اداب المجتمع المحلية . | The way tourists dress offends local standards of propriety. |
| طريقة لبس السياح تخالف اداب المجتمع المحلية . | The way tourists dress offends the local standard of propriety. |
| عراة يذهبون بلا لبس وجائعين يحملون حزما. | So that they go around naked without clothing. Being hungry, they carry the sheaves. |
| عراة يذهبون بلا لبس وجائعين يحملون حزما. | They cause him to go naked without clothing, and they take away the sheaf from the hungry |
| ومن أجل تفادي أي شك (وما قد ينتج من لبس بشأن الحاجة إلى إصدار إعلان بموجب المادة 19) ي فض ل المكتب الدائم أن ينص بوضوح في التقرير التفسيري على أن الاتفاقية لا تتناول سوى العقود التجارية أو المتصلة بالتجارة. | In order to avoid any doubt (and any resulting confusion concerning the need to make a declaration under article 19) the Permanent Bureau would prefer a clear statement in the explanatory report which clarifies that the Convention covers only commercial or trade related contracts. |
| إن الإشارات الدالة على نهضة آسيا لا لبس فيها. | The signs of Asia s rise are unmistakable. |
| samahanwar نصيحة_مصرية_للكوايته لبس الجلبيات ده مينفعش خالص ف الثورات | She tweets samahanwar Wearing a thobe is not suitable for revolutions |
| لبس لحمي الدود مع مدر التراب. جلدي كرش وساخ. | My flesh is clothed with worms and clods of dust. My skin closes up, and breaks out afresh. |
| يبيتون عراة بلا لبس وليس لهم كسوة في البرد. | They lie all night naked without clothing, and have no covering in the cold. |
| لبس لحمي الدود مع مدر التراب. جلدي كرش وساخ. | My flesh is clothed with worms and clods of dust my skin is broken, and become loathsome. |
| يبيتون عراة بلا لبس وليس لهم كسوة في البرد. | They cause the naked to lodge without clothing, that they have no covering in the cold. |
| وأعتقد أنهم سمعوا ذلك بصورة لا لبس فيها اليوم. | I think they heard that in no uncertain terms today. |
| إن الدرس المستفاد من هذه الخبرة الأميركية لا لبس فيه. | The lesson of this US experience is unambiguous. |
| لدينا لبس بخصوص ما يجب علينا أن نعتقده بخصوص تكنولوجيا جديدة. | We have confusion about what we should think about a new technology. |
| والإجابة بلا أدنى شك أو لبس هي أن بوش هو المسئول. | The resounding answer is that Bush is to blame. |
| ولكن تجنبا لأي لبس فإن أداءنا سوف يظل داخل منطقة اليورو. | But make no mistake our preference is to remain in the eurozone. |
| وقد بدأت القوات التي تركب العربات الأرضية أيضا في لبس نومكس. | Recently, troops riding in ground vehicles have also begun wearing Nomex. |
| ومثالي الثاني هو مكافحة الإرهاب، التي تتطلب ردودا لا لبس فيها. | My second example is the fight against terrorism, which demands unambiguous responses. |
| تكلم بوضوح. | Speak clearly. |
| على الرغم من صفاء السماء، ودون أية سحابة واحدة ودون عاصفة في المشهد. | Although the sky was clear, without a single cloud and no storm was in sight. |
| في كتاب جديد رائع يحمل عنوانا كاشفا لمحتواه بوضوح، عندما تحكم الصين العالم ، يشرح الباحث والصحافي البريطاني مارتن جاك على نحو لا لبس فيه إذا تصورتم أن الصين سوف تندمج بسلاسة في نظام عالمي ليبرالي رأسمالي ديمقراطي فأنتم بهذا تسوقون أنفسكم إلى مفاجأة كبرى. | In a fascinating new book, revealingly titled When China Rules the World , the British scholar and journalist Martin Jacques is unequivocal if you think China will be integrated smoothly into a liberal, capitalist, and democratic world system, Jacques argues, you are in for a big surprise. |
| ووجدت المحكمة أن لغة معاهدة عام 1923 ت ظهر بوضوح تام لا لبس فيه أن العصبة تنازلت عن حقوق صيد السمك في مختلف أنحاء أونتاريو عندما أبرمت تلك المعاهدة، وخلصت إلى أن التاج قد قام بواجبه بالتأكد من إحاطة ممثلي العصبة علما بالمعاهدة وأحكامها وفهمهم إياها. | The Court found that the language of the 1923 Treaty clearly and without ambiguity showed that the Band surrendered its fishing rights throughout Ontario when it entered into that Treaty and concluded that the Crown had satisfied its onus of establishing that the representatives of the Band knew and understood the treaty and its terms. |
| كان انتهاء الحرب الأهلية بمثابة تطور إيجابي لا لبس فيه بالنسبة لسريلانكا. | The end of the civil war was an unambiguously positive development for Sri Lanka. |
| ولكن من المؤسف بالنسبة لأنصار أوروبا أن الحقائق واضحة بلا أي لبس. | Unfortunately for Europe s boosters, the facts are unambiguous. |
| توم مرهق بوضوح | Tom is clearly worn out. |
| أتذكر طفولتي بوضوح. | I remember my childhood clearly. |
| تقول الرسالة بوضوح | Urgent |
| قرآنا عربيا حال مؤكدة غير ذي عوج أي لبس واختلاف لعلهم يتقون الكفر . | A clear discourse which expounds all things without any obliquity , so that they may take heed for themselves . |
| قرآنا عربيا حال مؤكدة غير ذي عوج أي لبس واختلاف لعلهم يتقون الكفر . | The Qur an in Arabic , having no deviation at all , so that they may be pious . |
| قرآنا عربيا حال مؤكدة غير ذي عوج أي لبس واختلاف لعلهم يتقون الكفر . | Koran , wherein there is no crookedness haply they will be godfearing . |
| قرآنا عربيا حال مؤكدة غير ذي عوج أي لبس واختلاف لعلهم يتقون الكفر . | An Arabic Qur 'an , wherein there is no crookedness , that haply they may fear . |
| قرآنا عربيا حال مؤكدة غير ذي عوج أي لبس واختلاف لعلهم يتقون الكفر . | An Arabic Quran , without any crookedness ( therein ) in order that they may avoid all evil which Allah has ordered them to avoid , fear Him and keep their duty to Him . |
| قرآنا عربيا حال مؤكدة غير ذي عوج أي لبس واختلاف لعلهم يتقون الكفر . | An Arabic Quran , without any defect , so they may become righteous . |
| قرآنا عربيا حال مؤكدة غير ذي عوج أي لبس واختلاف لعلهم يتقون الكفر . | It is an Arabic Qur 'an free of all crookedness that they may guard against their evil end . |
| قرآنا عربيا حال مؤكدة غير ذي عوج أي لبس واختلاف لعلهم يتقون الكفر . | A Lecture in Arabic , containing no crookedness , that haply they may ward off ( evil ) . |
| قرآنا عربيا حال مؤكدة غير ذي عوج أي لبس واختلاف لعلهم يتقون الكفر . | an Arabic Quran , without any deviousness , so that they may be Godwary . |
| قرآنا عربيا حال مؤكدة غير ذي عوج أي لبس واختلاف لعلهم يتقون الكفر . | It is an Arabic Koran free from all crookedness , in order that they will be cautious . |
| قرآنا عربيا حال مؤكدة غير ذي عوج أي لبس واختلاف لعلهم يتقون الكفر . | It is an Arabic Qur 'an , without any deviance that they might become righteous . |
| قرآنا عربيا حال مؤكدة غير ذي عوج أي لبس واختلاف لعلهم يتقون الكفر . | This Quran is a flawless reading text in the Arabic language . Perhaps they will have fear of God . |
عمليات البحث ذات الصلة : ودون - لبس - لبس - ودون المستوى - ودون قيود - ودون المساس - بوضوح - بوضوح - بوضوح
