ترجمة "بوضوح ودون لبس" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بوضوح - ترجمة : بوضوح - ترجمة : بوضوح - ترجمة : بوضوح - ترجمة : بوضوح - ترجمة : بوضوح - ترجمة : بوضوح - ترجمة : بوضوح - ترجمة : بوضوح - ترجمة : بوضوح - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولقد أيدت الهند دائما دون لبس أو غموض جميع الجهود المبذولة على الصعيد العالمي ودون تمييز من أجل منع اﻻنتشار.
India has always unequivocally supported all efforts at non proliferation which are universal and non discriminatory.
لبس ممكنا.
Not possibly.
لبس سروالا نظيفا .
He put on clean trousers.
هو لبس كامرأة.
He dressed up as a woman.
وتذكر الوثيقة الختامية لاجتماع القمة بوضوح أنه يجب إقامة علاقة أقوى بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية ودون الإقليمية.
The summit outcome document states clearly that a stronger relationship between the United Nations and regional and subregional organizations is required.
وستكون مسؤولية الدول النامية الجزرية الصغيرة في هذا الصدد تحديد حاجاتها بوضوح على المستويين القطاعي ودون الرئيسي والفرعي.
The responsibility of SIDS in this respect will be to clearly identify their needs at the sector and subsector levels.
لبس الرجل قناع نمر.
The man wore a mask of a tiger.
يبدو وكأنه لبس رياضي
It begins as a spectator sports dress.
الرب قد ملك. لبس الجلال. لبس الرب القدرة. ائتزر بها. ايضا تثبتت المسكونة. لا تتزعزع .
Yahweh reigns! He is clothed with majesty! Yahweh is armed with strength. The world also is established. It can't be moved.
الرب قد ملك. لبس الجلال. لبس الرب القدرة. ائتزر بها. ايضا تثبتت المسكونة. لا تتزعزع .
The LORD reigneth, he is clothed with majesty the LORD is clothed with strength, wherewith he hath girded himself the world also is stablished, that it cannot be moved.
فليكن ذلك مفهوما بﻻ لبس.
Let there be no misunderstanding about that.
قل دونا بيلتبسو لبس وهالأض بيكفيهنش
They mimic us in how they dress. This land is not enough for them.
مثل هذا البشري داخل لبس الديناصور
like this human inside this dinosaur suit.
ليس في طريقة لبس الناس ، لكن
Maybe not the way people dress, but
إنه من التكبر لبس الأرداف الصناعية
And I say it's immodest! It's not immodest, Father.
والمجتمع الدولي سيقف بالكامل على معنى وأهمية تصويتنا، الذي يبرز بوضوح ودون أي شك، أن موقفنا في محادثات السﻻم الثنائية ثابت ﻻ يتزعزع.
The international community will take the full measure of the meaning and the importance of our vote, which underlines clearly, without any shadow of a doubt, that our position in the bilateral peace talks remains constant and unshakeable.
طريقة لبس السياح تخالف اداب المجتمع المحلية .
The way tourists dress offends local standards of propriety.
طريقة لبس السياح تخالف اداب المجتمع المحلية .
The way tourists dress offends the local standard of propriety.
عراة يذهبون بلا لبس وجائعين يحملون حزما.
So that they go around naked without clothing. Being hungry, they carry the sheaves.
عراة يذهبون بلا لبس وجائعين يحملون حزما.
They cause him to go naked without clothing, and they take away the sheaf from the hungry
الدلتا تريد لبس هذه ألاشياء , ذلك شأنهم.
Let me tell you something, Sarg'nt.
انه نمط لا لبس فيه, نمط جيولوجي.
It was an unambiguous pattern, a geological pattern.
قالت لي ذلك بعبارات لا لبس فيها
Told me so in no uncertain terms.
أنا هنا لأني ذئب في لبس الشبح
I'm here because I'm a wolf in ghost's clothing.
أستطيع الرؤية بوضوح أستطيع الرؤية بوضوح
I can see perfectly. I can see perfectly!
ولئن كنا قد التزمنا بشكل ليس فيه أي لبس لصالح اﻻستخدام السلمي للذرة فإن الجزائر يمكنها أيضا بكل اطمئنان أن ت عرب بوضوح عن اقتناعها فيما يتصل بمسألة نظام عدم اﻻنتشار.
Absolutely dedicated to the peaceful use of the atom, Algeria confidently and unequivocally affirms its commitment to the non proliferation regime.
ومع ذلك، يجب ألا يكون هناك أي لبس.
However, let us make no mistake here.
إن خطوط القسوة حول الفم ، لا لبس فيها
The lines of cruelty about the mouth were unmistakable.
العباءة التى لبس المسيح من الناصرة إلى الصليب.
The robe that Jesus of Nazareth wore to the cross.
تشابه عائلى ، توجد هناك سمات لا لبس فيها
Family likeness. There are certain features that are unmistakable.
لا أستطيع أن أري بوضوح أو أفكر بوضوح
I can't see straight or think straight.
وإذ تؤكد من جديد أنه ينبغي للخدمات الصحية أن تقوم، بوضوح وبدون لبس، باﻹعﻻن عن المخاطر الصحية المرتبطة باستعمال التبغ وبدعم كل الجهود الرامية الى الوقاية من اﻷمراض المرتبطة به دعما نشيطا،
Reaffirming that the health services should clearly and unequivocally publicize the health risks connected with the use of tobacco and actively support all efforts to prevent the associated diseases
وهذا القرار ينص صراحة ودون لبس على أن quot ممثلي حكومة جمهورية الصين الشعبية هم وحدهم الممثلون الشرعيون للصين لدى اﻷمم المتحدة، وأن جمهورية الصين الشعبية هي أحد أعضاء مجلس اﻷمن الدائمين quot .
The resolution states in unmistakable terms that quot the representatives of the Government of the People apos s Republic of China are the only lawful representatives of China to the United Nations and that the People apos s Republic of China is one of the five permanent members of the Security Council quot .
تكلم بوضوح.
Speak clearly.
مريبة بوضوح
Particularly creepy.
بوضوح كبير
Too clearly.
بوضوح تام
All too clearly.
لنتكلم بوضوح
Let's get this straight.
إن الإشارات الدالة على نهضة آسيا لا لبس فيها.
The signs of Asia s rise are unmistakable.
samahanwar نصيحة_مصرية_للكوايته لبس الجلبيات ده مينفعش خالص ف الثورات
She tweets samahanwar Wearing a thobe is not suitable for revolutions
لبس لحمي الدود مع مدر التراب. جلدي كرش وساخ.
My flesh is clothed with worms and clods of dust. My skin closes up, and breaks out afresh.
يبيتون عراة بلا لبس وليس لهم كسوة في البرد.
They lie all night naked without clothing, and have no covering in the cold.
لبس لحمي الدود مع مدر التراب. جلدي كرش وساخ.
My flesh is clothed with worms and clods of dust my skin is broken, and become loathsome.
يبيتون عراة بلا لبس وليس لهم كسوة في البرد.
They cause the naked to lodge without clothing, that they have no covering in the cold.
وأعتقد أنهم سمعوا ذلك بصورة لا لبس فيها اليوم.
I think they heard that in no uncertain terms today.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ودون - لبس - لبس - ودون المستوى - ودون قيود - ودون المساس - بوضوح - بوضوح