ترجمة "بوضوح تنص" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
بوضوح - ترجمة : بوضوح - ترجمة : بوضوح - ترجمة : بوضوح - ترجمة : بوضوح - ترجمة : بوضوح - ترجمة : بوضوح - ترجمة : بوضوح - ترجمة : بوضوح - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وينبغي أن تنص قاعدة الدخول بوضوح على متطلبات الموافقة وأي شروط أخرى. | The entry norm should clearly state the approval requirements and any conditions. |
| كما تنص هذه المادة بوضوح على أنه لا يجوز تعليق بعض الحقوق. | There is a general deficiency of rainfall. Rains are monsoonic in origin and fall late in summer. |
| استمارة الطلب تنص بوضوح على أن ادخال معلومات كاذبة سيؤدي إلى السجن وغرامات كبيرة. | The application form also clearly states that the entry of any false statements will lead to imprisonment and heavy fines. |
| 44 ذكرت حكومة أوكرانيا أن المادة 33 من الدستور تنص بوضوح على الحق في حرية الحركة وحرية الفرد في اختيار مكان إقامته والحق في مغادرة أراضي أوكرانيا. | The Government of Ukraine reported that article 33 of the Constitution spells out the right to liberty of movement, freedom to choose one's residence and a right to leave the territory of Ukraine. |
| وتؤكد المجموعة مجددا على منطوق الفقرة 49 (د) من القرار 57 305 التي تنص على وجوب التمييز بوضوح بين التنقل داخل مراكز العمل. والتنقل بين مراكز العمل. | The Group wished to reaffirm paragraph 49 (d) of resolution 57 305, which stated that there should be a clear differentiation between mobility within duty stations and mobility across duty stations. |
| وينبغي أن تنص الأنظمة التي ست عتمد في المستقبل على إنشاء هيئة حراسة معنية بالمياه والأنهار تزو د بتعليمات محددة بوضوح بشأن رصد حالة موارد المياه والإبلاغ عنها وحراستها وحمايتها وصونها. | Future regulations should provide for a guard service for waters and rivers with clearly defined instructions on monitoring, reporting, guarding, protecting and maintenance of water resources. |
| على سبيل المثال لابد وأن تشتمل كافة اتفاقيات الطاقة التي يعقدها الاتحاد في المستقبل على فقرة خاصة بأمن الطاقة ، تنص بوضوح على ميثاق السلوك والإجراءات الواجب اتخاذها في حالة انقطاع الإمدادات. | For example, all the Union s future energy agreements should include an energy security clause that explicitly outlines a code of conduct and measures to be taken in the event of a supply disruption. |
| الحقيقة أن معاهدة ماستريخت تشكل المرجعية التي يستند إليها تريشيه في إحساسه بالواجب والمسئولية. وهي تلك المعاهدة التي تنص بوضوح على أن الهدف الأساسي للبنك المركزي الأوروبي يتلخص في تعزيز استقرار الأسعار. | The defining factor in Trichet s sense of duty is the Maastricht Treaty, which clearly states the prime objective of Europe s central bank to be the promotion of price stability. |
| والحقيقة أن وثائق التأمين التي تنص بوضوح على المبالغ التي سوف ت ـد ف ع وأنواع الضرر التي تغطيها أفضل كثيرا من المعونات التي تقدمها الحكومة بعد وقوع الكارثة، والتي يبدو أن العديد من الناس كانوا يتوقعونها. | Insurance policies that clearly specify the amounts that will be paid and the types of damage that will be covered are far better than the government administered, after the fact bailout that many people seem to have expected. |
| 2 فالمادة الرابعة من المعاهدة تنص بوضوح على الحقوق الثابتة لجميع الدول الأطراف في بحث وإنتاج واستخدام الطاقة النووية للأغراض السلمية والعمل، دون أي تمييـز، على تبادل المعدات والمواد والمعلومات العلمية والتقنية لهذه الأغراض. | Accordingly, article IV of the Treaty clearly establishes the inalienable right of all the States parties to develop research, production and use of nuclear energy for peaceful purposes and to receive, without any discrimination, equipment, materials and scientific and technological information to those ends. |
| تكلم بوضوح. | Speak clearly. |
| توم مرهق بوضوح | Tom is clearly worn out. |
| أتذكر طفولتي بوضوح. | I remember my childhood clearly. |
| تقول الرسالة بوضوح | Urgent |
| حيث تنص الفقرة (أ) على | The paragraph reads as follows |
| ولدى مقارنة أحكام المادة 38 من القانون الجنائي المشار إليها أعلاه فيما يتعلق بالمساعد وأحكام الفقرة 1 (ب) من القرار 1373، يتبين بوضوح أن الأحكام الأخيرة تنص أيضا على تجريم الفعل الذي يؤدي إلى المساعدة على ارتكاب أعمال إرهابية. | Comparing the above mentioned provisions of Article 38 of the Criminal Code with regard to the helper and the provision of subparagraph1 (b) of the Resolution 1373, it becomes obvious that the latter also stipulates criminalization of the act, which leads to the assistance in terrorism. |
| سمعت كل شيء بوضوح. | I heard everything clearly. |
| وهنا تتدخل السياسة بوضوح. | The politics is clear to see. |
| فقد بدأوا بحملة شعبية تنص على | They started a public campaign that says, A walking helmet is a good helmet. |
| الاتفاقية لا تنص على تعريف للفساد. | UNCAC does not provide for a definition of corruption. |
| (ب) أن التشريعات لا تنص على حظر التعذيب حظرا مطلقا على نحو ما تنص عليه المادة 2 من الاتفاقية | (b) The lack of an absolute prohibition of torture in accordance with article 2 of the Convention |
| ولقد تلقى الناس الرسالة بوضوح. | The message has been received loud and clear. |
| وهذا يمثل بوضوح مشكلة خطيرة. | And that is clearly a serious problem. |
| (أ) يستند بوضوح إلى أساس | (a) is not manifestly unfounded, |
| 4 تنص المادة 16 على ما يلي | Rule 16 states |
| 29 تنص المادة 16 على ما يلي | Article 16 states |
| تقديم الإعلانات السنوية التي تنص عليها الاتفاقية | Implementing the submission of the annual declarations provided for in the Convention |
| () Layton، يلاحظ أن المادة 103 لا تنص على إلغاء تلقائي للمعاهدات المتعارضة، بل تنص على أن العبرة بالالتزامات المستمدة من الميثاق. | Layton notes that Article 103 does not provide for automatic abrogation of conflicting treaties, but rather that Charter obligations shall prevail . |
| ومقولة أحد أفراد العصابة، تشرحها بوضوح. | And the words of a gang member capture it quite nicely. |
| ولا زلت أتذكر هذه الأيام بوضوح. | I remember those days vividly. |
| ولقد ر س م ت خطوط الصراع مقدما بوضوح. | The lines of conflict have been clearly drawn in advance. |
| إن البيانات تدعم هذا الافتراض بوضوح. | The data clearly supports this view. |
| بعضهم تساءل بوضوح لم هذه الضجة | And plenty of folks have felt free to joke about the issue AishaAlJufairi RT KKAlThani PorkInQatar? |
| اسمحوا لي بأن أتكلم بوضوح تام. | Let me be completely clear. |
| 2 تنص الفقرة 3 من المادة 9 على | Paragraph 3 of Article 9 states |
| واعتمدت كينيا سياسة تنص على زيادة سن التقاعد. | Kenya adopted a policy that increases the retirement age. |
| 2 8 (ب) كما تنص المادة 180 على | 2.8.b Article 180 stipulates that |
| ينبغي أن تنص الفقرة 10 على ما يلي | Paragraph 10 should read as follows |
| 17 تنص المادة 16 من اتفاقية روتردام على | Article 16 of the Rotterdam Convention provides |
| وكان رد الفعل يتنافى مع شروط اتفاق التعاون التي لا تنص على التعليق الفوري بل تنص على فسخ الاتفاق بعد إشعار بمهلة ستة أشهر. | The reaction was incompatible with the terms of the Cooperation Agreement, which did not provide for the immediate suspension but only for denunciation upon six months' notice. |
| أما العنف فإنه يغيب بوضوح من القائمة. | Violence is conspicuously absent from the list. |
| ولقد ثبت ذلك بوضوح في الدنمرك وهولندا. | This has been clearly demonstrated in both Denmark and the Netherlands. |
| أردت أن أكتب عن نفسي، بوضوح وببساطة. | I wanted to write about me, simple and clear. |
| وأود أن أضيف نقطة أساسية أخرى بوضوح. | I would add another, clearly essential point. |
| وتجلـى هذا الاتجاه بوضوح في أنماط التمويل. | This trend was clearly reflected in funding patterns. |
عمليات البحث ذات الصلة : التي تنص بوضوح - بوضوح - بوضوح - بوضوح - تنص خارج