ترجمة "بوسائل عنيفة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بوسائل عنيفة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فالمرأة التي تتحدى هذه المعايير تعاقب بوسائل عنيفة .
Women challenging these norms are punished by violent means.
وقد أعلنت حماس مرارا، وهي التي تحركها أيديولوجية أصولية متطرفة، عن التزامها بمعارضة عملية السﻻم بوسائل عنيفة، وبالقيام بأعمال إرهابية موجهة ضد اسرائيل واﻻسرائيليين.
Inspired by a radical, fundamentalist ideology, Hamas has repeatedly declared its commitment to oppose the peace process by violent means, and to carry out acts of terrorism directed against Israel and Israelis.
وهذه عملية عنيفة.
This is a violent process.
(صوت ضربة عنيفة)
(Swat)
لم تكن عنيفة
She wasn't violent.
صاحبة الملك عنيفة
My landlady is fierce.
أنها عنيفة سنجرب
We can try.
استجاب سامي بطريقة عنيفة.
Sami reacted violently.
نحن بصدد كارثة عنيفة.
We are facing a violent crisis.
هذه الفتاة, عنيفة حقا
Ah this girl! Really violent!
جميع الألعاب التلفزيونية عنيفة
All video games are violent.
كانت رد ة فعل سامي عنيفة.
Sami reacted violently.
كم هي عنيفة طبيعتنا الداخلية.
how violent our own inner nature is.
اردت تهنئتك انت عنيفة جدا
I wanted to praise you, as you were so incredible.
مظاهرة عنيفة! إلمو انتهى. إغلاق.
There's a riot! Hey, Elmo's done off.
هل تريدين إخباري أنها عنيفة
Are you trying to tell me that she's violent?
(تحذير تحتوي المقاطع على مشاهد عنيفة)
(Warning this video contains graphic images.)
الراهب هذه المسرات العنيفة غايات عنيفة ،
FRlAR These violent delights have violent ends,
إننى لم أكن عنيفة أيتها الأخت
I'm not being violent, sister.
أقصد، أي شيء ذو طبيعة عنيفة
I mean, anything of a violent nature.
وكانت عملية اﻻطاحة بالحكومة اﻻسﻻمية الديمقراطية عنيفة.
The overthrow of the Islamic Democratic Government was violent.
عبارة عن ألة عمل خشبية عنيفة جدا.
It's a fence from a 1930s shaper, which is a very angry woodworking machine.
لذا فالأمر عامة ما يكون عملية عنيفة.
So it's generally a violent process.
انه سوف يزيحها بعيدا بمخلبه. ضربة عنيفة!
Whack!
و حدثت مشاجرة عنيفة وقد هددنى بالقتل
There was a violent scene.
رابعا الخدمات الإخبارية الارتباط بوسائل الإعلام
News services connecting with the media
الآن وبعد ذلك وقال انه خطوة عنيفة صعودا وهبوطا ، وجاءت موجة من مرتين الشتائم وتمزيق الورق ، وتحطيم عنيفة من الزجاجات.
Now and then he would stride violently up and down, and twice came an outburst of curses, a tearing of paper, and a violent smashing of bottles.
إنها لأوقات عصيبة عنيفة تلك التي نمر بها.
These are violent times.
وهناك أحاديث متجددة أيضا عن اضطرابات مدنية عنيفة.
There is renewed talk, too, of violent civil unrest.
تحذير يحتوي مشاهد عنيفة (الفيديو من قبل mediacentersanaa).
WARNING Graphic content (Video posted by mediacentersanaa).
كان رد الفعل في الشوارع هو مواجهات عنيفة.
The reaction on the streets was violent confrontation.
ضربة عنيفة حاولي نسياني إذا كان بإمكانك ذلك
Slam. Try to forget me if you can.
لابد ان اقول ان طباعك حادة و عنيفة
Well, sir, I must say you have a most violent temper.
اظن أنا مدين لك بلكمة عنيفة في الأنف
I figure I owe you a bust in the nose.
أنا مدين له بلكمة عنيفة في الأنف أيضا
I owe him a bust in the nose too.
النسبة لي، الأمر بسيط (بيير) في مرحلة عنيفة
To me, it's simple. Pierre is in a violent phase.
رابعا تبادل البيانات بوسائل أخرى غير اﻻستبيانات
IV. INTERCHANGE OF DATA BY MEANS OTHER THAN QUESTIONNAIRES 29 55 11
رابعا تبادل البيانات بوسائل أخرى غير الاستبيانات
IV. INTERCHANGE OF DATA BY MEANS OTHER THAN QUESTIONNAIRES
فالإرهاب عبارة عن نسخة عنيفة من المؤسسة الافتراضية الذكية .
Terrorism is a violent version of an agile virtual enterprise.
خلع قبعته ، وبحركة عنيفة تمزق في شعيرات له والضمادات.
He took off his hat, and with a violent gesture tore at his whiskers and bandages.
لقد أحسست بضربة عنيفة في صدري.. ذلك الإحساس هاه
I got that thump in my chest, just that huh?
مقاومة عنيفة والمقاومة اللاعنفية شيء واحد مهم جدا مشترك
Violent resistance and nonviolent resistance share one very important thing in common they are both a form of theater seeking an audience to their cause.
وهذه الرياح الموجودة بأعلى يمكن أن تكون عنيفة جدا .
And these winds up there can be very, very fierce.
تتسم المشاهد في هذه الصور بطبيعة عنيفة أو جنسية.
These pictures are of a violent or sexual nature.
بدون هذه القيم حياتنا ستكون عنيفة ونفقد كل شيء
Without these qualities, life will be violent and all will be lost...

 

عمليات البحث ذات الصلة : بوسائل كيميائية - بوسائل إلكترونية - بوسائل إجرامية - بوسائل طبيعية - بوسائل اقتصادية - بوسائل مختلفة - بوسائل أخرى - بوسائل اصطناعية - بوسائل احتيالية - اهتزازات عنيفة - اشتباكات عنيفة - عاصفة عنيفة - وفاة عنيفة - اشتباكات عنيفة