ترجمة "وفاة عنيفة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
وفاة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| استجاب سامي بطريقة عنيفة. | Sami reacted violently. |
| نحن بصدد كارثة عنيفة. | We are facing a violent crisis. |
| كانت رد ة فعل سامي عنيفة. | Sami reacted violently. |
| إن قانون الأجنة ضحايا أعمال العنف، الذي تم تمريره عام 2004، ي عرف الجنين بأنه طفل في الرحم وبأنه فرد باعتباره ضحية جريمة قانونية إذا حدثت إصابة قاتلة أو وفاة أثناء ارتكاب جريمة عنيفة حسب التعريف الفيدرالي. | Laws and policies The Unborn Victims of Violence Act, passed in 2004, defines a fetus as a child in uterus and a person as being a legal crime victim if a fetal injury or death occurs during the commission of a federal violent crime. |
| (تحذير تحتوي المقاطع على مشاهد عنيفة) | (Warning this video contains graphic images.) |
| ولد ماهيباتي بعد 65 سنة من وفاة توكارام، (ومات توكارام بعد 50 سنة من وفاة إيكاناث Ekanath و300 سنة من وفاة نامديف و353 سنة من وفاة دنيانيشوار). | Mahipati was born 65 years after the death of Tukaram, (Tukaram having died 50 years, 300 years, and 353 years after the deaths of Ekanath, Namdev, and Dnyaneshwar, respectively. |
| وفاة الثقة | The Death of Trust |
| إنها لأوقات عصيبة عنيفة تلك التي نمر بها. | These are violent times. |
| وهناك أحاديث متجددة أيضا عن اضطرابات مدنية عنيفة. | There is renewed talk, too, of violent civil unrest. |
| تحذير يحتوي مشاهد عنيفة (الفيديو من قبل mediacentersanaa). | WARNING Graphic content (Video posted by mediacentersanaa). |
| فالمرأة التي تتحدى هذه المعايير تعاقب بوسائل عنيفة . | Women challenging these norms are punished by violent means. |
| ق د اس وفاة التكنوقراطية | A Requiem for Technocracy |
| وفاة الملك فهد | The Death of King Fahad |
| وفاة جولة التنمية | The Demise of the Development Round |
| فالإرهاب عبارة عن نسخة عنيفة من المؤسسة الافتراضية الذكية . | Terrorism is a violent version of an agile virtual enterprise. |
| وفاة حلف شمال الأطلنطي | The Death of NATO |
| وفاة أنوثة المرأة الروسية | The Death of Russian Womanhood |
| وفاة الإجماع على العولمة | The Death of the Globalization Consensus |
| (أ) وفاة المجني عليه | (a) Loss of life |
| وبطبيعة الحال، خلف كل ذلك تأثيرات عنيفة على اقتصاد البلاد. | Of course, all of this had drastic implications for the economy. |
| تعتبر فترة الدهر الجهنمي فترة عنيفة جدا في تاريخ الأرض. | Etymology The Hadean was a very violent period in the history of Earth. |
| وقد اتسم تاريخها بمواجهات عنيفة بين أعضاء مختلف الطوائف الدينية. | Its history has been marked by violent confrontations between members of different religious denominations. |
| لكن فحص الهياكل العظمية والتي وجدت في المواقع الاثرية تشير الى ان15 من البشر قبل التاريخ لقوا حتفهم بطريقة عنيفة على ايدي بشر اخرين ( ومن اجل المقارنة ففي النصف الأول من القرن العشرين ادت الحربين العالميتين لمعدل وفاة في اوروبا لا يزيد عن 3 ). | But examination of skeletons found at archaeological sites suggests that as many as 15 of prehistoric humans met a violent death at the hands of another person. (For comparison, in the first half of the twentieth century, the two world wars caused a death rate in Europe of not much more than 3 .) |
| ففي ولاية نيويورك، قاد روبرت موزيس حملة عنيفة لتوسيع الطريق السريع | In New York State, Robert Moses spearheaded an aggressive highway expansion campaign. |
| وتضم نت انتقادات عنيفة ولاذعة لموقف رئيس الوزراء غوردون براون من المشروع. | It also included sharp criticism of Prime Minister's Gordan Brown's stance towards the draft. |
| وهذا هو السبيل الوحيد لمنع انجرافها مرة أخرى في صراعات عنيفة. | It is the only way to prevent them from sliding back into violent conflict. |
| المبالغة في إعلان وفاة التضخم | The Exaggerated Death of Inflation |
| ما بعد وفاة المدينة الفاضلة | After the Death of Utopia |
| وفاة طفل تحطم أي قلب ( | A child death breaks any heart ( |
| استلم الادارة بعد وفاة والده. | He took over the charge after his father died. |
| كما تعرض كبار الصحافيين لاعتداءات عنيفة ولم يتم العثور على الجناة قط. | Leading journalists have been assaulted, the culprits never found. |
| والواقع أن فكرة فرض ضرائب الكربون تلاقي مقاومة عنيفة في كل مكان. | Ideas for carbon taxes run into resistance everywhere. |
| وكان هم السلطة الفلسطينية الرئيسي تحسين الاقتصاد، وليس الدخول في مواجهات عنيفة. | Improving the economy, rather than violent confrontation, has been the PA s main concern. |
| ولكنها لم تكن مقاومة عنيفة، بل كان سلاحها الرئيسي هو لغة الحرية. | But this was non violent resistance. Its main weapon was the language of freedom. |
| الرابط احتوى على أكثر من 40 صورة عنيفة، ولكنها لسبب ما حذفتها. | The linked contained over 40 graphic images but, for some reason, IS removed them. |
| ابتداء من عام 2003، كانت على علاقة عنيفة مع المصارع شون والتمان. | Beginning in 2003, however, she had a tumultuous relationship with wrestler Sean Waltman. |
| حق ق التحر ي صادق حول وفاة الص بيان. | Detective Sadiq investigated the baby deaths. |
| تركت وفاة ليلى أهل البلدة مصدومين. | Layla's death left the community in shock. |
| وفاة الملك عبدالله ذي 93 عام ا. | Just in. |
| 150 سنة بعد وفاة صن وو. | 150 years after Sun Wu's death. |
| وفاة الم سن ين من أفراد المجتمعات المحلية | Death of community elders |
| وقد سبق الزلزال وفاة شو إن لاي (Zhou Enlai) بعدة أشهر، ثم تبع ذلك وفاة ماو تسي تونغ في سبتمبر. | The earthquake was preceded by the death of Zhou Enlai in earlier months and followed by the death of Mao Zedong in September. |
| لقد اقترفوا مخالفات عنيفة بأن أصبحوا عنيفين مع الحراس و مع المساجين الآخرين. | They've incurred violent infractions by becoming violent with guards and with other prisoners. |
| إن الساسة كارهون لفرض مثل هذه الضريبة، خشية حدوث ردة فعل معاكسة عنيفة. | Politicians are loath to impose such a tax, fearing a political backlash. |
| وكانت الصور التي التقطت لجسد تسفانجيراي المضروب سببا في انطلاق احتجاجات دولية عنيفة. | Last year, Biti was detained and beaten along with Tsvangirai and dozens of other MDC officials. The photos of Tsvangirai s pummeled body led to an international outcry. |
عمليات البحث ذات الصلة : اهتزازات عنيفة - اشتباكات عنيفة - عاصفة عنيفة - اشتباكات عنيفة - هزة عنيفة - أزمة عنيفة - لغة عنيفة - حركة عنيفة - مقاومة عنيفة - صدمة عنيفة - تكتيكات عنيفة - وسائل عنيفة - تصبح عنيفة