ترجمة "بناء على الطلب فقط" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : الطلب - ترجمة : الطلب - ترجمة : على - ترجمة :
On

فقط - ترجمة : على - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تقدم المراجع بناء على الطلب.
References available on request
وي قدم هذا التقرير بناء على ذلك الطلب.
The present report is submitted in accordance with that request.
والتقرير الحالي مقدم بناء على ذلك الطلب.
The present report is submitted in accordance with that request.
ويجوز للمحكمة أن تمنح مهلة إضافية بناء على الطلب.
The Court may, on request, extend this period.
ويمكن تبادل البيانات المحفوظة في الملفات الرسمية لدى الوكالات المصد رة مع مؤسسات رسمية أخرى، بناء على الطلب وللشؤون الحكومية فقط.
The data kept in official files, in the issuing agencies, can be shared with other official institutions, by request, only for government affairs.
وردا على إعلان وأضاف كان مقدم الطلب فقط
In answer to an advertisement. Was he the only applicant?
سوف تشتبكا فقط بناء على امرى.
You'll engage only upon my order.
9 حللت الأمانة الإجابات الـ60 التي وردت بناء على هذا الطلب.
The Secretariat has analysed the 60 responses to that request.
38 وتقدم مشورة الخبراء العسكريين القانونيين بناء على الطلب وحسب الإمكانات.
Advice of military legal experts is provided on request according to the possibilities.
وأنا أذكر أدناه التواريخ والأماكن ويمكن الحصول على كافة التفاصيل بناء على الطلب.
I list below the dates and venues full details can be had on request.
) (رفض الاستئناف بناء على الطلب (C.A., 2004 01 23), 200 09 004700 040)).
) (appeal dismissed on motion, (C.A., 2004 01 23), 200 09 004700 040).
ويتعين على اللجنة التنظيمية التابعة للجنة بناء السلام أن تنظر في أهمية الطلب.
The Peacebuilding Commission's organizational committee should consider the relevance of the request.
(ب) التحليل وتقديم المشورة بناء على الطلب بشأن القضايا ذات الصلة بالمساعدة المالية
(b) Analysing and advising on, on request, issues related to financial assistance
ولذلك تقرر اللجنة أهلية مقدم الطلب للتصويت بناء على تقديم اﻻثباتات المطلوبة والتحقق منها.
The Commission will then determine an applicant apos s eligibility to vote on submission and verification of the requisite supporting evidence.
9 ت تاح بناء على الطلب نسخ من المنشورات ذات الصلة بالأنشطة الفضائية التي و صفت أعلاه.
Copies of publications related to the research activities described above are available on request.
ويتاح كﻻ الفيلمين مجانا، بناء على الطلب، إلى جماعات السكان اﻷصليين والمنظمات اﻷخرى المهتمة باﻷمر.
Both videos are being made available on request to indigenous groups and other interested organizations.
ومن الممكن ان لا نكون قادرين على بناء مولدات طاقة نظيفة تستطيع استيعاب هذا الطلب
It may be possible that we are not even able to build that much clean energy.
وقال إنه يمكن بناء على الطلب الحصول على نسخة من بيان تلك المداخلة من رئاسة الاتحاد الأوروبي.
Copies of that statement were available from the EU Presidency on request.
لقد حسبت شخص ما قد يأخذه فقط بناء على موافقة
You figured somebody might just take 'em on approval.
وهي تضع في الإعتبار فقط إستخدام الطاقة المائية لتطابق الطلب ساعة بساعة على الطاقة.
And it considers just using existing hydro to match the hour by hour power demand.
وستتاح المسودة الكاملة للكتيب على الموقع الشبكي للجنة الإحصائية للأمم المتحدة كوثيقة تتضمن معلومات أساسية بناء على الطلب.
The completed manuscript of the handbook will be available on the United Nations Statistics Division website and as a background document upon request.
سيتوقف الناس عن تحمل المخاطر فقط عندما يقل الطلب عليه .
People will only stop taking risks when demand drops.
وفي نفس الوقت ساعدت سهولة الحصول على قروض الائتمان في تعزيز ازدهار بناء المساكن لتغطية الطلب المتزايد.
At the same time, expanded access to credit has supported a building boom to meet vast untapped demand.
كما وضعت منهجية لمكتب خدمات المشاريع ﻹجراء تقييمات قطرية وقطاعية، بناء على الطلب، للطاقات الحالية للمؤسسات الوطنية.
An OPS methodology was designed to carry out, upon request, country and sector specific assessments of existing capacities of national institutions.
عند تقديم شكوى لجريمة جنسية، على سبيل المثال، فإن الطلب ليس جنائي فقط، بل نفسي أيض ا.
When filing a complaint for a sex crime, for example, her demand is not only a criminal one, it is also psychological.
(و) شروط أخرى ضرورة التناوب في النوبات النهارية والليلية والاستعداد للعمل الإضافي وعند الطلب، بناء على احتياجات الدائرة.
(f) Other requirements necessity to rotate in day and night shifts, and availability for overtime and on call assignments, depending on the needs of the service.
إحدى طرق إعادة بناء هذا هو مقارنة التنبؤ والمستند فقط على أوامرك للحركة
So one way to reconstruct that is to compare the prediction which is only based on your movement commands with the reality.
الطلب على الطاقة
Energy demand
ويقدم التقرير الحالي بناء على ذلك الطلب ويستند إلى المعلومات التي تلقاها المقرر الخاص حتى 22 تموز يوليه 2005.
The present report is submitted further to that request and is based upon information received by the Special Rapporteur up to 22 July 2005.
مثلا بليون برميل من النفط سيكفي الطلب العالمي ل 12 يوما فقط!
1 billion barrels of oil will satisfy global demand for only 12 days.
يمكن إدانتهم فقط بناء على اعتراف يتم الحصول عليه تحت وطأة التعذيب والمعاملة السيئة.
They may be convicted solely on the basis of 'confessions' obtained under torture or other ill treatment.
وتقدم مساهمات، بناء على الطلب، في تقارير الأمين العام وغيرها من الوثائق التي ت عد لصالح المجلس الاقتصادي والاجتماعي والجمعية العامة.
When requested, it provides inputs to reports of the Secretary General and other documentation prepared for the Economic and Social Council and the General Assembly.
'1 قيام الجهات المانحة، بناء على الطلب، بزيادة دعمها المالي للمبادرات المتعلقة بالمياه والصرف الصحي والمستوطنات البشرية في البلدان النامية
(i) Increasing donor financial support, upon request, to water, sanitation and human settlements initiatives in developing countries
أولها، أن اﻷسس التي قد تتم الموافقة على الطلب بناء عليها ضيقة للغاية في نطاقها وفنية للغاية من الناحية القانونية.
First, the grounds on which an application may be granted are very narrow in scope and legally extremely technical.
هذا هو إكزانتوس دانييل . وهو عامل بناء، فقط عامل بناء عادي و ليس رئيس عمال،
This is Xantus Daniel he's a mason, just a general construction worker, not a foreman, who took one of our trainings.
أي سيوضعون في ثﻻث مقاطعات لﻻضطﻻع بأنشطة تعليمية على مستوى المقاطعة ولمساعدة سلطات المقاطعات الكمبودية والفروع المحلية للمنظمات غير الحكومية، بناء على الطلب.
They will be placed in three Cambodian provinces to carry out educational activities at the provincial level and assist, on request, Cambodian provincial authorities and local branches of non governmental organizations.
ووافقنا على هذا الطلب.
We have met this demand.
خفض الطلب على المخدرات
The Commission on Narcotic Drugs,
ألف الطلب على العلاج
Demand for treatment
ثالثا الطلب على الوثائق
III. DEMAND FOR DOCUMENTATION
مراقبة الطلب على المنتجات
Control over ordering of products
أينبغي لنا بناء تمثال لك، أم سترضى بصدر فقط
Must we have a statue or would you be satisfied with just a bust?
كما كان انحدار معدلات بناء المساكن سببا في الإضافة إلى العجز الحالي في الطلب الكلي.
The decline in housing construction has added to the current shortfall in aggregate demand.
٠٥ وتفهﱡم اتجاهات الطلب، وكيفية اقتناص الفرص المتاحة في اﻷسواق، عنصر جوهري في بناء القدرات.
50. Understanding where demand is headed, and how to capture the opportunities existing in the market place, is an essential element of capacity building.
الاستفتاء لن يكون له أثر على بناء المساجد، فهو يتناول بناء المآذن فقط، كما أنه لا يحمل تأثير رجعي على مآذن سويسرا الأربعة الموجودة أصلا .
The referendum will affect the building of new minarets not mosques and will not effect Switzerland's four existing minarets.

 

عمليات البحث ذات الصلة : فقط على الطلب - بناء على الطلب - الطلب بناء - الطلب بناء - بناء على دعوة فقط - بناء على دعوة فقط - فقط بناء على تعليمات - بناء على الطلب وصول - بناء على الطلب الحل - بناء على الطلب اختبار - بناء على الطلب الطباعة - بناء على الطلب التدريب - بناء على الطلب العلاج - بناء على الطلب الويبينار