ترجمة "بناء علاقات جديدة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : علاقات - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : جديدة - ترجمة : بناء - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

علاقات صينية أميركية جديدة
A New Sino American Relationship?
تقضي الجغرافيا الجديدة بخلق علاقات واستراتيجيات تخطيط جديدة.
The new geography requires new relationships and planning strategies.
ويرسي القانون الخاص بالتعليم علاقات جديدة في النظام التعليمي للدولة.
The law on education reflects the new relations in the Republic's education system.
ولكني ، أعتقد أنه يمكننا بناء علاقات جيدة مع بعضنا البعض.
And I think, however, we can make good relationships with each other.
)أ( بناء ثكنات جديدة
(a) The construction of new barracks
إذا هم اغنياء او متزوجين او إن كان يريدون بناء علاقات خاصة
They look at you like you're prying.
نستطيع دائما بناء ميتروبوليس جديدة وافضل
But we could always construct a new and better Metropolis.
إن تركيا منخرطة الآن في جهود عسيرة رامية إلى الحفاظ على علاقاتها القديمة بالغرب في حين تعمل في الوقت نفسه على بناء علاقات جديدة مع جيرانها المسلمين.
Turkey is engaged in an intricate effort to preserve its old relationship with the West while building new ties with its Muslim neighbors.
يمكننا بناء علاقات وصداقات وثيقة مع زملاء وأصدقاء ومصادر على مقربة من الصراع.
We can build and maintain trusted relationships with friends, colleagues and sources who are proximate to the conflict.
فإعادة بناء أفغانستان تدخل الآن مرحلة جديدة.
The rebuilding of Afghanistan is now entering a new phase.
أما الدبلوماسية العامة فهي على النقيض من هذا تشتمل على بناء علاقات طويلة الأمد.
Public diplomacy, by contrast, involves building long term relationships.
علاقات جيدة، علاقات سيئة، علاقات مزعجة، علاقات مضطربة، وما سأفعله هو التركيز على الجزء الأساسي
Good relationships, bad relationships, annoying relationships, agnostic relationships, and what I'm going to do is focus on the central piece of an interaction that goes on in a relationship.
فقد مهد هذا الواقع سبلا جديدة لبعض البلدان النامية لربط علاقات مع شبكات الإبداع العالمية.
For some developing countries, this has opened new avenues to link up with global innovation networks.
وفي الوقت نفسه، فإنها تسعى سعيا نشطا إلى البحث عن فرص لبناء علاقات شراكة جديدة.
With a view to contributing to civil society, priority is given to exploring partnerships with established local non governmental organizations.
ويتطلب ذلك بناء علاقات وثيقة مع الشركاء الرئيسيين في البلدان الأخرى والقطاع الخاص والمجتمع المدني.
That required building close relationships with key partners in other countries, the private sector and civil society.
ويتيح الاستثمار الأجنبي المباشر الموجه إلى الخارج للعديد من الشركات العاملة في قطاع الخدمات ضمن الشركات السنغافورية عبر الوطنية بناء علاقات أقوى مع عملائها الحاليين وتطوير أسواق جديدة في البلدان المضيفة.
OFDI allows many services SINTNCs to build stronger relationships with their existing customers and to develop new markets in the host countries.
علاقات
Relations
ويلزمنا أيضا إنشاء آليات جديدة، مثل لجنة بناء السلام.
We also need new instruments, such as the Peacebuilding Commission.
11 ويساهم إقامة علاقات جديدة بين الدولتين الاتحاد الروسي والصين إسهاما كبيرا في إنشاء النظام الدولي الجديد.
The new inter State relations being established between the Russian Federation and China are making a weighty contribution to the creation of the new international order.
وهذا بالتأكيد يتطلب إيجاد علاقات جديدة وخلاقة ومسؤولة بين البشر والطبيعة، وبين كل إنسان مع سائر البشر.
That will surely require new creative and responsible relations on the part of human beings with nature and with one another.
وهذا يتطلب بناء نحو ٢٥ مدرسة جديدة وتوفير الموظفين لها.
This would require construction and staffing of some 25 new schools.
وكانت جلسات الاستماع المعقودة في حزيران يونيه الماضي خطوة جديدة رحبنا بها في علاقات الأمم المتحدة بالمجتمع المدني.
Last June's hearings marked a new and welcome step forward in United Nations civil society relations.
علاقات المستندComment
Document Relations
علاقات تجارية
For the orphans? No, no, the other one.
علاقات عامة
Oh, public relations.
فكان رافسنجاني على سبيل المثال ي ـق د م بناء علاقات اقتصادية أفضل مع الغرب على إحراز التقدم على المسار النووي.
Rafsanjani, for example, put building better economic relations with the West ahead of pushing forward on the nuclear front.
(هـ) تنفيذ حلقة عمل إقليمية لتدريب المدربين بغية بناء علاقات عمل فعالة بين الحكومات المحلية وأصحاب المصلحة معها
(e) Implementing a regional training of trainers workshop to build effective working relationships between local governments and their stakeholders
الإستقلالية، الإتقان والهدف، تلك هي لبنات بناء طريقة جديدة للقيام بالأعمال.
Autonomy, mastery and purpose, These are the building blocks of a new way of doing things.
الإستقلالية، الإتقان والهدف، تلك هي لبنات بناء طريقة جديدة للقيام بالأعمال.
Autonomy, mastery and purpose, the building blocks of a new way of doing things.
ولابد من بناء خطوط أنابيب بديلة مثل خط نابوكو، ولابد أيضا من تشجيع إقامة علاقات أوثق مع موردين آخرين.
New and alternative pipelines such as Nabucco must be built, and closer relationships with other suppliers encouraged.
ومن الإنجازات البارزة لرابطة الدول المستقلة، أنها كونت هياكل جديدة لإقامة علاقات جديدة تماما بين الدول، مما أفسح المجال لأسلوب سلمي لفض الاشتباك السياسي بالنسبة للجمهوريات السوفياتية السابقة، وشجع إنشاء دول جديدة ذات سيادة.
It is an unmistakable achievement of the CIS that it formed new structures for the establishment of fundamentally new inter State relations, allowed for a peaceful way for political disengagement for the former Soviet Republics and promoted the establishment of new sovereign States.
البيانات هي علاقات.
Data is relationships.
علاقات انسان اجتماعي
Relations? Mm hmm. Human... social?
علاقات نسائية, ومتزوج,
Ladies' man. And married.
وفيما تبذل سيراليون جهودا تستحق عليها الثناء، في إعادة بناء علاقات جوار حسنة، لا بد من تدعيم هذه الجهود بإعادة إحياء اتحاد حوض نهر مانو، وبإنشاء آليات جديدة للتعاون الأمني فيما بين سيراليون وغينيا وليبريا وكوت ديفوار.
While Sierra Leone is making commendable efforts to rebuild good neighbourly relations, those efforts should be underpinned by the revitalization of the Mano River Union and the construction of new mechanisms for security cooperation among Sierra Leone, Côte d'Ivoire, Guinea and Liberia.
وينبغي ألا نضطر إلى انتظار كوارث جديدة ومآس كبيرة حتى نتفق على ضرورة بناء أمم متحدة جديدة للقرن الجديد.
We should not have to wait for new cataclysms and large scale tragedies in order to agree on the need to build a renewed United Nations for the new century.
في عام 1932 ، أنشئت لجنة لاختيار المكان الذي سيتم بناء عاصمة جديدة.
In 1932, a commission was created to choose where the new capital would be built.
وتواصل كندا البحث عن سبل جديدة لدعم بناء السلام في الشرق الأوسط.
Canada continues to look for new ways to support peacebuilding in the Middle East.
إن مكاتب العقارات والإسكان لا تستطيع بناء مبان جديدة، والمباني القائمة تتهاوى،
The housing office is unable to build new structures, and existing structures are falling apart.
وفي سياق إعلان علاقات حسن الجوار الصادر في عام 2002، استهلت إيران وباكستان مبادرات جديدة مع أفغانستان لتعزيز حدودهما المشتركة معها.
The Islamic Republic of Iran and Pakistan, in the context of the Good Neighbourly Relations Declaration of 2002, have started new initiatives with Afghanistan to strengthen their common borders.
إننا نخلق، بصبر، روحا جديدة من التعاون بينما نتعلم في الوقت نفسه المعنى الحقيقي لتطوير علاقات مبنية على الثقة المتبادلة والتضامن.
We have been patiently building a new spirit of cooperation, while at the same time learning the true meaning of developing relations based on mutual trust and solidarity.
فقد مكن الولايات المتحدة والصين من بناء علاقات أكثر قوة وإنشاء قنوات الاتصال البن اءة التي لم يكن لها وجود من قبل.
The US and China have built stronger relationships and established constructive channels of communication that didn t previously exist.
كم لدينا علاقات، علاقات إيجابية مع الأخرين هو أفضل مؤشر لكل تلك الأشياء.
How we have connections, positive connections with other people is the best predictor of all those things.
تعرض علاقات المستند لمستندName
Displays the document relations of a document
علاقات المستندNAME OF TRANSLATORS
Document Relations

 

عمليات البحث ذات الصلة : علاقات جديدة - بناء علاقات - بناء علاقات - إقامة علاقات جديدة - بناء علاقات مع - بناء علاقات أقوى - بناء علاقات دائمة - بناء علاقات قوية - بناء علاقات قوية - بناء علاقات قوية - بناء الممتلكات جديدة - بناء قدرات جديدة - بناء قدرات جديدة - مشاريع بناء جديدة