ترجمة "بناء علاقات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : علاقات - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء علاقات - ترجمة : بناء علاقات - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ولكني ، أعتقد أنه يمكننا بناء علاقات جيدة مع بعضنا البعض. | And I think, however, we can make good relationships with each other. |
إذا هم اغنياء او متزوجين او إن كان يريدون بناء علاقات خاصة | They look at you like you're prying. |
يمكننا بناء علاقات وصداقات وثيقة مع زملاء وأصدقاء ومصادر على مقربة من الصراع. | We can build and maintain trusted relationships with friends, colleagues and sources who are proximate to the conflict. |
أما الدبلوماسية العامة فهي على النقيض من هذا تشتمل على بناء علاقات طويلة الأمد. | Public diplomacy, by contrast, involves building long term relationships. |
علاقات جيدة، علاقات سيئة، علاقات مزعجة، علاقات مضطربة، وما سأفعله هو التركيز على الجزء الأساسي | Good relationships, bad relationships, annoying relationships, agnostic relationships, and what I'm going to do is focus on the central piece of an interaction that goes on in a relationship. |
ويتطلب ذلك بناء علاقات وثيقة مع الشركاء الرئيسيين في البلدان الأخرى والقطاع الخاص والمجتمع المدني. | That required building close relationships with key partners in other countries, the private sector and civil society. |
علاقات | Relations |
علاقات المستندComment | Document Relations |
علاقات تجارية | For the orphans? No, no, the other one. |
علاقات عامة | Oh, public relations. |
فكان رافسنجاني على سبيل المثال ي ـق د م بناء علاقات اقتصادية أفضل مع الغرب على إحراز التقدم على المسار النووي. | Rafsanjani, for example, put building better economic relations with the West ahead of pushing forward on the nuclear front. |
(هـ) تنفيذ حلقة عمل إقليمية لتدريب المدربين بغية بناء علاقات عمل فعالة بين الحكومات المحلية وأصحاب المصلحة معها | (e) Implementing a regional training of trainers workshop to build effective working relationships between local governments and their stakeholders |
ولابد من بناء خطوط أنابيب بديلة مثل خط نابوكو، ولابد أيضا من تشجيع إقامة علاقات أوثق مع موردين آخرين. | New and alternative pipelines such as Nabucco must be built, and closer relationships with other suppliers encouraged. |
البيانات هي علاقات. | Data is relationships. |
علاقات انسان اجتماعي | Relations? Mm hmm. Human... social? |
علاقات نسائية, ومتزوج, | Ladies' man. And married. |
فقد مكن الولايات المتحدة والصين من بناء علاقات أكثر قوة وإنشاء قنوات الاتصال البن اءة التي لم يكن لها وجود من قبل. | The US and China have built stronger relationships and established constructive channels of communication that didn t previously exist. |
كم لدينا علاقات، علاقات إيجابية مع الأخرين هو أفضل مؤشر لكل تلك الأشياء. | How we have connections, positive connections with other people is the best predictor of all those things. |
علاقات صينية أميركية جديدة | A New Sino American Relationship? |
تعرض علاقات المستند لمستندName | Displays the document relations of a document |
علاقات المستندNAME OF TRANSLATORS | Document Relations |
لدينا علاقات أحادية متتالية | We have serial monogamy. |
علاقات زوجتك خارج المهنة. | extracurricular activities. |
وهذا سوف يتطلب وجود أوروبا القادرة على بناء علاقات استراتيجية عميقة مع كل اللاعبين الرئيسيين في عالم متعدد الأقطاب على نحو متزايد. | This will require a Europe able to build deep strategic relationships with all the key players in our increasingly multi polar world. |
بدأت ليلى تقيم علاقات جنسي ة. | Layla started having sexual encounters. |
رعاية صحية بلا علاقات مشوهة | स व स थ य द खभ ल म नव न म ष |
الأولى هي علاقات أسعار الصرف. | The first is exchange rate relationships. |
سنتحدث اليوم عن علاقات العملاء. | Today, we're going to be talking about customer relationships. |
ليس هناك علاقات لتشتكي بشأنها | I have none to complain about. |
لحصلت كاثرين على علاقات مجدد ا | Catherine would have affairs again. |
لا علاقات عابرة منذ سفرك | No flings since you left? |
وهي لا تحتاج إلى علاقات اقتصادية أوثق فحسب، بل وتحتاج أيضا إلى علاقات سياسية أوثق وأقوى. | It needs not just closer economic ties, but also closer political ties. |
وأخرى لها علاقات وثيقة مع الحكومة. | Others have close ties to the government. |
فالإنترنـت وسيلة مثالية لإقامـة شبكة علاقات. | It is an ideal networking tool. |
علاقات الشراكة بين القطاعين العام والخاص | Public and private partnerships |
إقامة علاقات بين نساء الشعوب الأصلية | Networking indigenous women |
أما أنا فأذهب لأرى علاقات التصاميم | I go and see design relationships. |
المثير للإهتمام أن البيانات هي علاقات. | Interestingly, data is relationships. |
لديهم علاقات وثيقة مع دول عدة | You know, they work closely with a number of other nations. |
فشبكات الملكية تظهر أنماط علاقات المساهمة. | So ownership networks reveal the patterns of shareholding relations. |
...سأواصل مراقبتها لأرى لو لديها علاقات | I will continue to watch her and see if she has anything to do with Cha Hee Joo. |
علاقات عامة ، خاصتنا كيف حالك ، سيدي | Public Relations. Ours. How do you do, sir? |
أتطلق على هذه علاقات عامة جيدة | Call this good public relations? |
ولكني لدي علاقات هناك ماذا تقول | But I've got good connections there. What do you say? |
وإذ تؤكد أن التعاون الدولي وتسوية المنازعات بالطرق السلمية والحوار وتدابير بناء الثقة تساهم أساسا في إرساء علاقات ودية، متعددة الأطراف وثنائية، بين الشعوب والدول، | Stressing that international cooperation, the peaceful settlement of disputes, dialogue and confidence building measures would contribute essentially to the creation of multilateral and bilateral friendly relations among peoples and nations, |
عمليات البحث ذات الصلة : بناء علاقات مع - بناء علاقات أقوى - بناء علاقات دائمة - بناء علاقات قوية - بناء علاقات قوية - بناء علاقات قوية - بناء علاقات جديدة - بناء علاقات طويلة الأجل - علاقات - يصنع علاقات - علاقات طيبة - علاقات دولية