ترجمة "علاقات جديدة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

علاقات - ترجمة : جديدة - ترجمة : علاقات - ترجمة : جديدة - ترجمة : علاقات جديدة - ترجمة :
الكلمات الدالة : Fresh Whole Relationships Relations Connections Ties Affairs

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

علاقات صينية أميركية جديدة
A New Sino American Relationship?
تقضي الجغرافيا الجديدة بخلق علاقات واستراتيجيات تخطيط جديدة.
The new geography requires new relationships and planning strategies.
ويرسي القانون الخاص بالتعليم علاقات جديدة في النظام التعليمي للدولة.
The law on education reflects the new relations in the Republic's education system.
علاقات جيدة، علاقات سيئة، علاقات مزعجة، علاقات مضطربة، وما سأفعله هو التركيز على الجزء الأساسي
Good relationships, bad relationships, annoying relationships, agnostic relationships, and what I'm going to do is focus on the central piece of an interaction that goes on in a relationship.
فقد مهد هذا الواقع سبلا جديدة لبعض البلدان النامية لربط علاقات مع شبكات الإبداع العالمية.
For some developing countries, this has opened new avenues to link up with global innovation networks.
وفي الوقت نفسه، فإنها تسعى سعيا نشطا إلى البحث عن فرص لبناء علاقات شراكة جديدة.
With a view to contributing to civil society, priority is given to exploring partnerships with established local non governmental organizations.
علاقات
Relations
11 ويساهم إقامة علاقات جديدة بين الدولتين الاتحاد الروسي والصين إسهاما كبيرا في إنشاء النظام الدولي الجديد.
The new inter State relations being established between the Russian Federation and China are making a weighty contribution to the creation of the new international order.
وهذا بالتأكيد يتطلب إيجاد علاقات جديدة وخلاقة ومسؤولة بين البشر والطبيعة، وبين كل إنسان مع سائر البشر.
That will surely require new creative and responsible relations on the part of human beings with nature and with one another.
وكانت جلسات الاستماع المعقودة في حزيران يونيه الماضي خطوة جديدة رحبنا بها في علاقات الأمم المتحدة بالمجتمع المدني.
Last June's hearings marked a new and welcome step forward in United Nations civil society relations.
علاقات المستندComment
Document Relations
علاقات تجارية
For the orphans? No, no, the other one.
علاقات عامة
Oh, public relations.
ومن الإنجازات البارزة لرابطة الدول المستقلة، أنها كونت هياكل جديدة لإقامة علاقات جديدة تماما بين الدول، مما أفسح المجال لأسلوب سلمي لفض الاشتباك السياسي بالنسبة للجمهوريات السوفياتية السابقة، وشجع إنشاء دول جديدة ذات سيادة.
It is an unmistakable achievement of the CIS that it formed new structures for the establishment of fundamentally new inter State relations, allowed for a peaceful way for political disengagement for the former Soviet Republics and promoted the establishment of new sovereign States.
البيانات هي علاقات.
Data is relationships.
علاقات انسان اجتماعي
Relations? Mm hmm. Human... social?
علاقات نسائية, ومتزوج,
Ladies' man. And married.
وفي سياق إعلان علاقات حسن الجوار الصادر في عام 2002، استهلت إيران وباكستان مبادرات جديدة مع أفغانستان لتعزيز حدودهما المشتركة معها.
The Islamic Republic of Iran and Pakistan, in the context of the Good Neighbourly Relations Declaration of 2002, have started new initiatives with Afghanistan to strengthen their common borders.
إننا نخلق، بصبر، روحا جديدة من التعاون بينما نتعلم في الوقت نفسه المعنى الحقيقي لتطوير علاقات مبنية على الثقة المتبادلة والتضامن.
We have been patiently building a new spirit of cooperation, while at the same time learning the true meaning of developing relations based on mutual trust and solidarity.
كم لدينا علاقات، علاقات إيجابية مع الأخرين هو أفضل مؤشر لكل تلك الأشياء.
How we have connections, positive connections with other people is the best predictor of all those things.
تعرض علاقات المستند لمستندName
Displays the document relations of a document
علاقات المستندNAME OF TRANSLATORS
Document Relations
لدينا علاقات أحادية متتالية
We have serial monogamy.
علاقات زوجتك خارج المهنة.
extracurricular activities.
وبناء عليه، فإن هذه العقود تمثل إلى حد بعيد السبب الذي حال دون البدء في تنفيذ أشكال جديدة من علاقات العمل في الاقتصاد.
Therefore, they are largely the reason why new forms of work relations have not yet begun to be implemented in the economy.
بدأت ليلى تقيم علاقات جنسي ة.
Layla started having sexual encounters.
رعاية صحية بلا علاقات مشوهة
स व स थ य द खभ ल म नव न म ष
الأولى هي علاقات أسعار الصرف.
The first is exchange rate relationships.
سنتحدث اليوم عن علاقات العملاء.
Today, we're going to be talking about customer relationships.
ليس هناك علاقات لتشتكي بشأنها
I have none to complain about.
لحصلت كاثرين على علاقات مجدد ا
Catherine would have affairs again.
لا علاقات عابرة منذ سفرك
No flings since you left?
وهي لا تحتاج إلى علاقات اقتصادية أوثق فحسب، بل وتحتاج أيضا إلى علاقات سياسية أوثق وأقوى.
It needs not just closer economic ties, but also closer political ties.
وأخرى لها علاقات وثيقة مع الحكومة.
Others have close ties to the government.
فالإنترنـت وسيلة مثالية لإقامـة شبكة علاقات.
It is an ideal networking tool.
علاقات الشراكة بين القطاعين العام والخاص
Public and private partnerships
إقامة علاقات بين نساء الشعوب الأصلية
Networking indigenous women
أما أنا فأذهب لأرى علاقات التصاميم
I go and see design relationships.
المثير للإهتمام أن البيانات هي علاقات.
Interestingly, data is relationships.
لديهم علاقات وثيقة مع دول عدة
You know, they work closely with a number of other nations.
فشبكات الملكية تظهر أنماط علاقات المساهمة.
So ownership networks reveal the patterns of shareholding relations.
...سأواصل مراقبتها لأرى لو لديها علاقات
I will continue to watch her and see if she has anything to do with Cha Hee Joo.
علاقات عامة ، خاصتنا كيف حالك ، سيدي
Public Relations. Ours. How do you do, sir?
أتطلق على هذه علاقات عامة جيدة
Call this good public relations?
ولكني لدي علاقات هناك ماذا تقول
But I've got good connections there. What do you say?

 

عمليات البحث ذات الصلة : إقامة علاقات جديدة - بناء علاقات جديدة - يصنع علاقات - علاقات طيبة - علاقات دولية - علاقات دبلوماسية - علاقات السوق - علاقات ثنائية - علاقات الملكية - علاقات خارجية - علاقات الشراكة - علاقات شخصية