ترجمة "بناء الممتلكات جديدة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : جديدة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| (ج) النظر في اتخاذ تدابير إضافية للسماح لسلطاتها المختصة بأن تحافظ على الممتلكات من أجل مصادرتها، مثلا بناء على توقيف أو اتهام جنائي ذي صلة باحتياز تلك الممتلكات. | (c) Consider taking additional measures to permit its competent authorities to preserve property for confiscation, such as on the basis of a foreign arrest or criminal charge related to the acquisition of such property. |
| فإعادة بناء أفغانستان تدخل الآن مرحلة جديدة. | The rebuilding of Afghanistan is now entering a new phase. |
| 49 لم تثر مطالبات الممتلكات الملموسة في هذه الدفعة أي قضايا قانونية أو قضايا تحقق وتقييم جديدة. | Tangible property general The claims for loss of tangible property in this instalment did not raise any new legal or verification and valuation issues. |
| 321 تعليقات الإدارة كان من المقرر إصدار تعليمات جديدة بشأن الممتلكات غير القابلة للاستهلاك في الربع الثاني من عام 2005. | Comment by the Administration. A new instruction on non expendable property was to be issued in the second quarter of 2005. |
| وفي 25 تموز يوليه 2000، رفضت المحكمة المحلية طلب صاحبة الرسالة اتخاذ تدابير مؤقتة تكفل لها استخدام وحيازة الممتلكات المشتركة بناء على وجود دعوى قضائية أخرى متعلقة بهذه المسألة ( دعوى التعدي على الممتلكات ) وأنها غير مختصة بالبت في هذا الأمر أثناء نظرها في دعوى فصل الممتلكات. | On 25 July 2000, the District Court dismissed the author's request for interim measures on the use and possession of the common flat on grounds that the other set of proceedings concerning that issue (the trespass proceedings) were pending and that it was not competent to decide the question in the proceedings concerning the division of the property. |
| الإستقلالية، الإتقان والهدف، تلك هي لبنات بناء طريقة جديدة للقيام بالأعمال. | Autonomy, mastery and purpose, These are the building blocks of a new way of doing things. |
| (و) يقصد بتعبير التجميد أو الحجز فرض حظر مؤقت على إحالة الممتلكات أو تبديلها أو التصرف فيها أو نقلها، أو تولي عهدة الممتلكات أو السيطرة عليها مؤقتا، بناء على أمر صادر عن محكمة أو سلطة مختصة أخرى | (f) Freezing or seizure shall mean temporarily prohibiting the transfer, conversion, disposition or movement of property or temporarily assuming custody or control of property on the basis of an order issued by a court or other competent authority |
| بيع الممتلكات | Sale of property |
| في عام 1932 ، أنشئت لجنة لاختيار المكان الذي سيتم بناء عاصمة جديدة. | In 1932, a commission was created to choose where the new capital would be built. |
| وتواصل كندا البحث عن سبل جديدة لدعم بناء السلام في الشرق الأوسط. | Canada continues to look for new ways to support peacebuilding in the Middle East. |
| فإذا ما كانت الرغبة قائمة في تجنب العودة إلى أعمال العنف السياسي وتدمير الممتلكات، فلابد من انتهاج سياسة جديدة في التعامل مع الأمن الداخلي. | If resumption of political violence and property destruction is to be avoided, a new internal security policy will be needed. |
| (م) الممتلكات غير الملموسة تعني كل أشكال الممتلكات المنقولة غير الموجودات الملموسة. | (m) Intangibles means all forms of movable property other than tangibles. |
| لكن اختبار بناء الدستور سوف يتأتى بمجرد الموافقة على الدستور وتأسيس حكومة جديدة. | The test for institution building, however, will come once a constitution has been approved and a new government installed. |
| والكنائس، ومكاتب للتشريع أجنبي، وقد تم بناء المدارس والمباني الجامعية في أساليب جديدة. | Churches, offices for foreign legislation, schools and university buildings were built in new styles. |
| الممتلكات غير المستهلكة | On 31 December 2004, the acquisition value of non expendable property recorded in the PeopleSoft and Asset Trak databases was 492,748,146, and the depreciated value was 166,218,375. |
| جيم الممتلكات الملموسة | Real property None of the claims in this instalment seek compensation for a loss of real property. |
| (ب) إدارة الممتلكات | b. administration of property |
| مجلس مسح الممتلكات | Property Survey Board |
| ويهدف قانون مراقبة الممتلكات إلى مراقبة الممتلكات ذات الاستعمال المزدوج والممتلكات العسكرية المحددة. | For its part, the Federal Law on the Control of Goods is aimed at controlling dual use and specific military goods. |
| في عام 2007 تم عمل إضافات جديدة وتم بناء مكتب تذاكر جديد في المبني. | In 2007 additions were made and a new ticket office was built in the building. |
| كعام 2009، كان معدل بناء الوحدات السكنية الجديدة 5.5 وحدات جديدة كل1000 من السكان. | , the construction rate of new housing units was 5.5 new units per 1000 residents. |
| وقرروا أيضا إنشاء أدوات جديدة هامة تحقيقا لتلك الغاية، ولا سيما لجنة بناء السلام. | They also decided on the creation of important new instruments to that effect, in particular, the Peacebuilding Commission. |
| وبدأ نفاذ برامج جديدة في 1 نيسان أبريل 2005، وهدفت إلى مساعدة المسنين في أقساط العلاج السني والعيني، وإلى استقرار الضرائب المفروضة على الممتلكات التعليمية للمسنين. | New programs came into effect on April 1, 2005, which assist seniors with dental and optical premiums, and provide stability for the education portion of property taxes. |
| وفي سياق هذا الاتجاه قررت بلدان كثيرة بناء محطات للطاقة النووية، بينما اختارت بلدان أخرى تملك مثل هذه المحطات بالفعل، بناء محطات جديدة. | Within this trend more countries have the determination to construct new nuclear power plants, while others already having such plants, have opted to construct new ones. |
| الملكية وحيازة الممتلكات واستعمالها | Ownership, possession and use of property |
| فئات محددة من الممتلكات | Specific categories of property |
| دال الممتلكات المدرة للدخل | Income producing property None of the claims in this instalment seek compensation for a loss of income producing property. |
| حيازة الممتلكات والحصول عليها | Ownership of and Access to Assets. |
| منع السفر وتجميد الممتلكات | Travel ban and assets freeze |
| شطب الخسائر في الممتلكات | Writing off of losses of property |
| بيع الممتلكات التصرف فيها | Sale disposal of property |
| باريس ـ في سويسرا صدر قرار بحظر بناء مآذن جديدة بعد استفتاء عام أجرته البلاد. | PARIS A referendum in Switzerland forbids the construction of new minarets. |
| ويصبح الخلط بين بناء مساكن جديدة وسوق الإسكان أكثر عبثية عندما نتعامل مع الأسر النازحة. | Confusing the construction of new homes with the housing market is most absurd when dealing with displaced families. |
| في أعقاب الزلزال، تم بناء العديد من المدن في مواقع جديدة تماما ، مثل نوتو وغراميتشيلي. | Following the earthquake, many towns were rebuilt on entirely new sites, such as Noto and Grammichele. |
| وهذا يعني أن معظم القوى الموقعة لا يمكنها البدء في بناء سفن جديدة حتى الثلاثينيات. | This meant that for most signatory powers, no new ships could be begun until the 1930s. |
| وتساءلت عن التدابير المؤقتة المتخذة لتخفيف حالة اكتظاظ السجون بالنزلاء ريثما يتم بناء مرافق جديدة. | She enquired about interim measures to ease prison overcrowding pending the construction of new facilities. |
| '2' فقدان الممتلكات أو الإضرار بها، بما في ذلك الممتلكات التي تشكل جزءا من التراث الثقافي | (ii) loss of, or damage to, property, including property which forms part of the cultural heritage |
| اختلاس الممتلكات في القطاع الخاص | Embezzlement of property in the private sector |
| 10 الممتلكات المستهلكة وغير المستهلكة | Expendable and non expendable property |
| 10 الممتلكات المستهلكة وغير المستهلكة | Expendable and non expendable property |
| المحاسبة المتعلقة بعائدات بيع الممتلكات | Accounting for proceeds from the sale of property |
| المشاركة المحدودة للممتلكات (limited community of property) تشبه مشاركة الممتلكات، ولكن مع انفصال بعض الممتلكات الزوجية المحددة. | limited community of property similar to community of property but with certain marital property being separate. |
| لعلكم تعلمون أن الكيمياء هو علم بناء الجزيئات أو كما أفضله صناعة عقاقير جديدة لعلاج السرطان. | You might know that chemistry is the science of making molecules or to my taste, new drugs for cancer. |
| وحكومة دومينيكا لا تزال تستكشف مصادر جديدة للتمويل بهدف بناء مساكن مناسبة من أجل السكان الفقراء. | The Government of Dominica was continuing to explore new sources of financing for the construction of low income housing. |
| ويؤمن وفدي بأن عمليات بناء السلام يبدو أنها تشكل آلية جديدة لتدخل الدول في شؤون غيرها. | My delegation believes that peacebuilding operations seem to constitute a new intervention mechanism for States. |
عمليات البحث ذات الصلة : بناء الممتلكات - بناء الممتلكات - بناء قدرات جديدة - بناء قدرات جديدة - مشاريع بناء جديدة - بناء علاقات جديدة - الممتلكات - جديدة - تقييم الممتلكات - الممتلكات للتوكيل - أمن الممتلكات - عنوان الممتلكات - وصف الممتلكات