ترجمة "بناء النجاح" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء النجاح - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وهو يحدد أيضا النجاح الذي يؤدي إلى بناء القدرات الإنتاجية. | It also determines the success with which productive capacity can be built. |
وكان النجاح المحرز في مجال بناء القدرات ملحوظا بقدر أكبر على مستوى المقاطعات. | Success in capacity building has also been more notable at the provincial level. |
إذا ق د ر لمصر النجاح في بناء مجتمع ينبني على حكم القانون، يمكن أن تكون نموذجا. | If Egypt is to succeed at building a society based on the rule of law, it could be a model. |
والحق أن النجاح الدبلوماسي العظيم الذي تحقق أثناء رئاسة جورج دبليو بوش (والذي ربما كان النجاح الحقيقي الوحيد) كان متمثلا في بناء شراكة استراتيجية مع الهند. | The great diplomatic success of George W. Bush s presidency (and maybe the only true one) was to construct a strategic partnership with India. |
لتحقيق النجاح في السوق العالمية الناشئة، يعد بناء الكفاءات الأساسية أكثر أهمية وإلحاح ا من التكامل الرأسي. | To succeed in an emerging global market, it is more important and required to build core competencies rather than vertical integration. |
63 رغم النجاح في أعادة الاستقرار إلى سيراليون لا يزال بناء سلام دائم يواجه تحديات خطيرة. | While stability has been successfully restored in Sierra Leone, serious challenges continue to be faced in building durable peace. |
إن النجاح الحقيقي لﻷمم المتحدة يكمن في بناء توافق اﻵراء، وفي المقبولية السياسية، وفي اﻹدارة السياسية للعمليات. | The real success of the United Nations lies in consensus building, in political acceptability and in the political management of the processes. |
ويشكل بناء القطاعات الصناعية وقطاع الخدمات الحديثة عنصرا في غاية الأهمية حين نتحدث عن النجاح في تنويع الإنتاج. | Building industrial and modern service sectors is critical for successful diversification. |
النجاح في حالة الحرب، النجاح في زمن السلم | Success in war, success in peacetime. |
احتمال النجاح | Probability of success |
انها النجاح! | It's a success! |
قال النجاح | Success, he said. |
لقد نما النجاح جزئيا من بناء الثقة في السنوات الأولى، ولكنه أيضا يدين كثيرا للبيئة الدولية المواتية حتى عام 2008. | Success grew partly from confidence building in the first years, but also owes much to the favorable international environment up to 2008. |
وأكد أعضاء مجلس الأمن أن تواصل التزام المجتمع الدولي خلال مرحلة بناء السلام سيكون أمرا حاسما لتحقيق النجاح في سيراليون. | Council members emphasized that the continued engagement of the international community during the peacebuilding phase would be critical to achieve success in Sierra Leone. |
إننا نتمنى للحكومة الجديدة في جنوب افريقيا النجاح في بناء مجتمع جديد، والتعاون الكامل مع الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة. | We wish the new Government of South Africa success in building a new society, and full cooperation with the Member States of the United Nations. |
وبعبارة أخرى، إن كانت الأمم المتحدة تنشد النجاح، لا بد أن تكون هناك جهة اتصال تتعامل مع بناء السلام بصورة شاملة. | In other words, if the United Nations is to be successful, there needs to be a focal point that deals with peacebuilding in a comprehensive manner. |
فلئن كانت فرصة النجاح ﻷنشطة بناء القدرات أكبر في ظروف استقرار اﻻقتصاد الكلي، فإن نجاحها ﻻ يتوقف على هذه الظروف وحدها. | Although capacity building activities are more likely to succeed in conditions of macroeconomic stability, their success is not absolutely dependent upon it. |
أتمنى لك النجاح. | Wish you luck. |
الكل يريد النجاح. | We all desire success. |
بمساعدتك أستطيع النجاح | With your help, I could succeed. |
عدد النجاح كليا | Number of success overall |
ونتمنى لهما النجاح. | We wish them success. |
70 نسبة النجاح | 70 Successful! |
أتمنى النجاح لمشروعك | I hope your building stays up. |
يمكننا النجاح كأخوة | We could pass for brothers. |
وقد حققت الصين حكومة وشعبا بعض النجاح في مجال بناء القدرات البحرية، ونحن أكثر من مستعدين لتبادل الخبرات مع البلدان النامية الأخرى. | The Chinese Government and people have had some success in the area of marine capacity building, and we are more than willing to share our experiences with other developing countries. |
وبغية إحراز النجاح في عملية بناء الثقة بعد انتهاء الصراع، يلزم حتما إشراك المرأة كعنصر نشط في إعادة الإدماج والإعمار بعد انتهاء الصراع. | In order to achieve success in the post war confidence building process it is essential to include women as active participants in post conflict reintegration and reconstruction. |
ومن أجل النجاح في بناء القدرات يكون من الضروري للغاية تشكيل شراكات مع المنظمات المحلية الراغبة في استثمار الموارد في تشجيع الإنتاج الأنظف. | For successful capacity building, it is crucial to form partnerships with local organizations that are willing to invest resources for promoting cleaner production. |
كل مرة يحصل فيها دماغك على النجاح, تقوم بتغيير هدفك وتغيير شكل النجاح. | Every time your brain has a success, you just changed the goalpost of what success looked like. |
الثقة بالنفس مفتاح النجاح. | Self confidence is the key to success. |
الثقة بالنفس مفتاح النجاح. | Trusting yourself is the key to success. |
عيشوا طويلا وواصلوا النجاح. | Live long and prosper. |
ولا يأتي النجاح بسهولة. | Success does not come easy. |
وكان النجاح حليف المشروع. | The outcome was successful. |
وأتمنى لكم كل النجاح. | I wish you every success. |
عدد النجاح في العينة | Number of success in the sample |
وكيف يقيسون النجاح والفشل | And how do they measure success and failure? |
ثانيا الخوف من النجاح | And the fear of success. |
عيشوا طويلا وواصلوا النجاح. | (Laughter) Live long and prosper. |
أنا أعتقد إنه النجاح. | I think is an epiphenomenon. |
وذلك هو مفتاح النجاح. | And that's the key to success. |
فقال هذا هو النجاح | That's success, he said. |
أتمنى لك كل النجاح. | I wish you every success. |
من البارز في النجاح | You can not guess? |
أتمنى النجاح لهذا المطعم | I hope this restaurant's a success. |
عمليات البحث ذات الصلة : بناء على النجاح - النجاح - النجاح يولد النجاح - نسبة النجاح - النجاح مع - النجاح الحاسمة - يكون النجاح - معايير النجاح - النجاح المتبادل - تقييم النجاح - تتمتع النجاح - نسبة النجاح - النجاح الدائم