ترجمة "بناء السلام" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : السلام - ترجمة : السلام - ترجمة : السلام - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| بناء السلام | Peacebuilding |
| ويتجلى هذا الاعتراف في إنشاء لجنة بناء السلام وصندوق بناء السلام. | Peacebuilding cannot start upon the conclusion of a peacekeeping operation. |
| وتهدف عمليات بناء السلام إلى إحلال السلام. | Peacebuilding operations aim to create peace. |
| وحدة دعم بناء السلام | Peacebuilding Support Unit |
| 3 لجنة بناء السلام | Peacebuilding Commission |
| استراتيجيات بناء السلام لأفريقيا | Office of the Director General |
| أغراض لجنة بناء السلام | Purposes of a Peacebuilding Commission |
| وظائف لجنة بناء السلام | Functions of a Peacebuilding Commission |
| إدراج مفهوم بناء السلام | Inclusion of the concept of peacebuilding |
| مكتب دعم بناء السلام | Otherwise, it would be necessary to apply the provisions of paragraph 6 of the annex to resolution 42 211. |
| ولهذا تقرر إنشاء لجنة بناء السلام ومكتب دعم بناء السلام في نهاية العام الحالي. | It had therefore been decided to establish a peacebuilding commission and a peacebuilding support office by the end of the current year. |
| 60 180 لجنة بناء السلام | 60 180. The Peacebuilding Commission |
| والمرأة ستكون دعامة بناء السلام. | They will form the bulwark of peacebuilding. |
| 60 287 صندوق بناء السلام | The Peacebuilding Fund |
| ثانيا، بناء السلام عملية معقدة. | Secondly, peacebuilding is complex. |
| مهام مكتب دعم بناء السلام | Functions of the Peacebuilding Support Office |
| 60 180 لجنة بناء السلام | The Peacebuilding Commission |
| بناء السلام ما بعد الصراع | Post conflict peacebuilding |
| دال مكتب دعم بناء السلام | D. Peacebuilding support office |
| '2 مساعدة لجنة بناء السلام، بصورة دورية، في استعراض التقدم المحرز صوب بلوغ أهداف بناء السلام | (ii) At periodic intervals, assist the Peacebuilding Commission in reviewing progress towards peacebuilding goals |
| وإذ ترحب بإنشاء لجنة بناء السلام، | Welcoming the establishment of the Peacebuilding Commission, |
| 54 بناء السلام بعد انتهاء الصراعات. | Post conflict peacebuilding. |
| 43 بناء السلام نحو نهج شامل. | Peacebuilding towards a comprehensive approach. |
| أما مثالي الثالث فهو بناء السلام. | My third example is peacebuilding. |
| ثانيا، يتطلب بناء السلام توفر المرونة. | Secondly, peacebuilding requires flexibility. |
| (ج) تمويل أنشطة بناء السلام والإنعاش | (c) Funding of peacebuilding and recovery activities |
| ثانيا، ي فهم مصطلح بناء السلام ، أينما يرد في البروتوكول، على أنه يشير إلى بناء السلام بعد الصراع فحسب، أي المفهوم التقليدي لمصطلح بناء السلام في الوثائق المعاصرة للأمم المتحدة. | Secondly, the term peacebuilding , wherever it occurs in the Protocol, is understood to refer only to post conflict peacebuilding, that is, as the term peacebuilding has been traditionally understood in contemporary United Nations documents. |
| وأرى أن لجنة بناء السلام وصندوق بناء السلام سوف يمكنان الأمم المتحدة من مواجهة هذه التحديات بشكل أفضل. | I believe that the Peacebuilding Commission and the Peacebuilding Fund will make the United Nations better able to take on such challenges. |
| وستساعد لجنة بناء السلام في التصدي للتحديات الاستراتيجية وفي توضيح المصطلحات والمفاهيم والأدوات المستخدمة في سياق بناء السلام. | The Commission will help to solve strategic challenges and to clarify the terminology, concepts and tools used in the context of peacebuilding. |
| 17 لا ينبغي أن تضطلع لجنة بناء السلام أو مكتب دعم بناء السلام بأي دور في مجال الإنذار المبكر. | Neither the Peacebuilding Commission nor the Support Office should have an early warning function. |
| وهذا هو سبب إنشاء لجنة بناء السلام. | That is the reason behind the Peacebuilding Commission. |
| ونحن عاكفون على بناء السلام في آتشه. | We are building the peace in Aceh. |
| فتوصلنا إلى اتفاق بشأن لجنة بناء السلام. | We have reached agreement on the Peacebuilding Commission. |
| بناء السلام المستدام كسر دائرة العنف وعدم المساواة | Building Sustainable Peace Breaking the Cycle of Violence and Inequity |
| يرحب وفدي باستحداث لجنة بناء السلام المقترحة. | My delegation welcomes the proposed establishment of a peacebuilding commission. |
| الجلسة 5335 بناء السلام بعد انتهاء الصراع | 5335th meeting Post conflict peacebuilding |
| وتتم مناقشة نصوص لإنشاء لجنة بناء السلام. | Texts are now being discussed for the establishment of a peacebuilding commission. |
| 58 أيد المشاركون إنشاء لجنة بناء السلام. | Participants endorsed the establishment of a Peacebuilding Commission. |
| فمشاركتها أمر حاسم لنجاح أنشطة بناء السلام. | Their participation is crucial for the success of peacebuilding activities. |
| فهي تسهم في تنفيذ سياسات بناء السلام. | They contribute to the implementation of peacebuilding policies. |
| مشاورات غير رسمية بشأن لجنة بناء السلام | Informal consultations on the Peacebuilding Commission |
| حركة عدم الانحياز (بشأن لجنة بناء السلام) | Non Aligned Movement (on the Peacebuilding Commission) |
| ولذلك، أيدنا بقوة إنشاء لجنة بناء السلام. | Therefore, we have actively supported the establishment of the Peacebuilding Commission. |
| (أ) استراتيجيات بناء السلام والإنعاش بعد الصراعات | (a) Strategies for peacebuilding and post conflict recovery |
| (د) أشكال الدعم الأخرى للجنة بناء السلام | (d) Other support to the Peacebuilding Commission |
عمليات البحث ذات الصلة : عملية بناء السلام - تدابير بناء السلام - بناء السلام بعد انتهاء الصراع - فيلق السلام - إحلال السلام - اصنع السلام - ضابط السلام - السلام الاجتماعي - محادثات السلام - اوجد السلام
