ترجمة "بلد ديمقراطي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هل إسرائيل بلد ديمقراطي | Is Israel a democratic country? |
| أجبته حسنا ، إن البرازيل بلد ديمقراطي. | Well, I said, Brazil is a democracy. |
| 23 واستطرد قائلا إن اندونيسيا تعتبر الآن ثالث أكبر بلد ديمقراطي في العالم. | Indonesia was now the third largest democratic country in the world. |
| ومن وجهة نظره، فإن أي بلد ديمقراطي حقا سوف يعترف بحق سكان الجزيرة في أن يقرروا مستقبلهم بأنفسهم. | In his view, a truly democratic country would recognize the islanders' right to determine their own future. |
| وفضلا عن هذا يجب التمييز دائما بين بلد ديمقراطي يستجيب وبلد قمعي في الأصل لا يستطيع أو لا يرغب في التحسين. | Moreover, a distinction must always be made between a democratic country that was responsive and an inherently repressive country that was unable or unwilling to improve. |
| ان هذا كثير بالنسبة لبلد ديمقراطي وخاصة بلد لا يتوزع فيه العبء الضريبي بشكل عادل بالمرة وفي واقع الامر فإن اليونان معسرة . | This is too much for a democratic country, especially one where the tax burden is very unequally shared. Greece is, in fact, insolvent. |
| بعد عدة أسابيع من النزاع، نجحت قوات الناتو في إقصاء طالبان من عدة مدن والمساعدة في تأسيس بلد ديمقراطي جديد جمهورية أفغانستان الإسلامية. | After several weeks of conflict, NATO troops successfully ousted the Taliban from various cities and helped to establish a new democratic country the Islamic Republic of Afghanistan. |
| الرئيس توليدو مانريكي (تكلم بالإسبانية) أتكلم باسم بلد ديمقراطي مقتنع تماما بأن تنمية بلداننا، واحترام حقوق الإنسان وحرية التعبير، والأمن كلها أمور يعضد بعضها بعضا. | President Toledo Manrique (spoke in Spanish) I speak on behalf of a democratic country that is deeply convinced that the development of our countries, respect for human rights and free expression, and security are mutually reinforcing. |
| ففي أي بلد ديمقراطي، من الأرجح أن يتألف حزب الأغلبية من هؤلاء الذين يتشبثون بأعظم قدر من العناد بالمصالح الطبقية المقتصرة على فئة معينة من الناس . | In a democracy, the party of the majority is most likely to be constituted by those who cling most tenaciously to the exclusive class interest. |
| إعصار ديمقراطي | A Democratic Hurricane |
| تفاوت ديمقراطي | Democratic Inequality |
| مصر مستبد ديمقراطي | Egypt s Democratic Dictator? |
| فالمنظمات غير الحكومية لا تكون دائما في وضع يسمح لها بالتحقق من صحة جميع الادعاءات بشكل قاطع غير أن مشاركتها وتوفيرها للمعلومات أمران بالغا الأهمية في أي بلد ديمقراطي. | NGOs were not always in a position to verify all allegations beyond a doubt. Nonetheless, their participation and the information they provided were very important in any democratic country. |
| أجبته quot حسنا ، إن البرازيل بلد ديمقراطي. فلتتخيل أنك مكان لولا ووجدت تحت تصرفك 18 مليار دولار أميركي، فهل تفضل إنفاقها على الطرق أم تعطي كل برازيلي مائة دولار quot . | Imagine you were Lula and had 18 billion at your disposal. Would you rather spend it on highways, or give each Brazilian 100? |
| والحق أن حكومة لولا التي عملت على إدارة العملية السياسية على النحو الذي جعل الحكومة تخدم شعب البرازيل حقا ، نجحت في تحويل البرازيل إلى بلد مستقر يتمتع بنظام ديمقراطي معقول. | Indeed, by managing the political process to make the government work for Brazil s people, Lula s administration has made Brazil a truly stable and consensual democracy. |
| أولا، إنه نهج ديمقراطي. | First, it is democratic. |
| تعزيز نظام دولي ديمقراطي وعادل | Promotion of a democratic and equitable international order |
| وقال القائم بأعمال العراق إن العراقيين مت حدين في عزمهم على بناء بلد اتحادي ديمقراطي وموحد، بيد أنهم في حاجة إلى المساعدة من كل دولة من الدول الأعضاء ومن الأمم المتحدة لبلوغ هذه الأهداف. | The chargé d'affaires of Iraq said that Iraqis were united in their determination to forge a federal, democratic and unified country, but that they needed the help of every Member State and of the United Nations to achieve those goals. |
| إلا أن النظام في أسبانيا ديمقراطي. | Spain, however, is a democracy. |
| 55 107 إيجاد نظام دولي ديمقراطي وعادل | 55 107. Promotion of a democratic and equitable international order |
| 59 193 تعزيز نظام دولي ديمقراطي وعادل | 59 193. Promotion of a democratic and equitable international order |
| 61 160 إقامة نظام دولي ديمقراطي ومنصف | 61 160. Promotion of a democratic and equitable international order |
| 56 151 إيجاد نظام دولي ديمقراطي وعادل | 56 151. Promotion of a democratic and equitable international order |
| 57 213 تعزيز نظام دولي ديمقراطي وعادل | 57 213. Promotion of a democratic and equitable international order |
| لا شيء من هذا ديمقراطي أو ليبرالي. | None of this is either democratic or liberal. |
| 2005 57 تعزيز نظام دولي ديمقراطي وعادل | Promotion of a democratic and equitable international order |
| 2005 57 تعزيز نظام دولي ديمقراطي وعادل 233 | Promotion of a democratic and equitable international order 228 |
| 2005 57 تعزيز نظام دولي ديمقراطي وعادل 12 | Promotion of a democratic and equitable international order |
| وهذا أقل ما يجب في أي مجتمع ديمقراطي حقيقي. | Democracy demands no less. |
| وأ برم اتفاق التحالف بكل سلاسة وعلى نحو ديمقراطي تماما. | The coalition agreement was concluded smoothly and in a fully democratic manner. |
| 2005 57 تعزيز نظام دولي ديمقراطي وعادل 17 258 | Human rights and the environment as part of sustainable development 17 242 |
| نظام دولي ديمقراطي وعادل (تعزيز) القرار 2005 57 258 | Elimination of violence against women (resolution 2005 41) 161 |
| وجاءت الانتخابات اللاحقة لتعزز الأمل في مستقبل ديمقراطي في ميانمار. | The subsequent elections bolstered hope for Myanmar s democratic future. |
| ويرى بعض المراقبين في هذا الخطوط العريضة لنظام ديمقراطي ناشئ. | Some observers see the outline of a democratic system emerging. |
| وغواتيمالا جمهورية ذات نظام حكم رئاسي ديمقراطي ومجلس تشريعي واحد. | The country is a republic with a democratic presidential and unicameral system of government. |
| معايير الفوترة الإلكترونية تختلف اختلافا كبيرا من بلد إلى بلد. | Standards for electronic invoicing vary widely from country to country. |
| بلد الميلاد | Origin |
| إن حق التصويت الشامل لكل البالغين، والمعمول به في فرنسا منذ ما يقرب من الستين عاما، جعل من الرؤساء الفرنسيين المتعاقبين المعادل الحديث للملوك المنتخبين، فهم الرجال الذين يتركز بين أيديهم قدر من السلطة لا يحلم به نظراؤهم في أي بلد ديمقراطي آخر. | For nearly 60 years, universal suffrage has made successive French presidents the modern equivalents of elected monarchs, men who have concentrated in their hands more power than their counterparts in any other democratic country. |
| 1 تؤكد أن لكل شخص الحق في نظام دولي ديمقراطي ومنصف | 1. Affirms that everyone is entitled to a democratic and equitable international order |
| 1 تؤكد أن لكل شخص الحق في نظام دولي ديمقراطي وعادل | 1. Affirms that everyone is entitled to a democratic and equitable international order |
| إن أفضل عقاب ديمقراطي للساسة يتلخص في عدم انتخابهم من جديد. | The best democratic punishment for politicians is not to re elect them. |
| كما أقرت أغلبية كبيرة أيضا فكرة إقامة نظام ديمقراطي في العراق. | Strong majorities also endorsed the idea of a democratic system for Iraq. |
| وفي أثناء ذلك، يجب أن يتم التغيير بشكل ديمقراطي قدر الإمكان. | In the process, change must be as democratic as possible. |
| ويتسم مشروع القرار بطابع ديمقراطي، ونؤمن بأنه يعبر عن البيئة الدولية. | The draft resolution has a democratic nature, and we believe it reflects the international environment. |
| تؤكد أن لكل شخص وشعب الحق في نظام دولي ديمقراطي وعادل | Affirms that everyone and every people have the right to a democratic and equitable international order |
عمليات البحث ذات الصلة : موقف ديمقراطي - تصويت ديمقراطي - سيناتور ديمقراطي - غير ديمقراطي - تفويض ديمقراطي - بلد - بلد - بلد - بلد ريفي - بلد واحد - بلد التصنيع
