ترجمة "بك استمرار المساعدة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
استمرار - ترجمة : استمرار - ترجمة : المساعدة - ترجمة : المساعدة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وفي كثير من الحالات، سيلزم استمرار تقديم المساعدة طوال فترة البرمجة. | In many cases, continued assistance throughout the programming period would be required. |
| وإن الحكومة ممتن ة أي ما امتنان للمساعدة الق ي م ة التي تلق تها من الوكالات الدولية وتأمل في استمرار هذه المساعدة. | The Government was grateful for the invaluable support from international agencies and hoped that it would continue. |
| وبالقيام بهذا، سنساعد بقدر أكبر استمرار إصلاح الأمم المتحدة عن طريق المساعدة في كفالة زيادة التركيز على النتائج. | In doing this, we will be further assisting the continuing reform of the United Nations by helping to ensure a sharper focus on outcomes. |
| وإذ ترحب بالتقدم الذي أحرز في التخفيف من احتياجات تيمور الشرقية إلى المساعدة الإنسانية، وإذ تلاحظ في نفس الوقت استمرار احتياجاتها إلى المساعدة المقدمة في شكل أغذية ومأوى، | Welcoming the progress that has been made in alleviating the humanitarian assistance needs of East Timor, while noting continuing requirements for food and shelter assistance, |
| ويجادل الخبراء لصالح استمرار المساعدة الإنمائية في أوقات الصراع أيضا، وذلك من أجل الحفاظ على مصادر الرزق والخدمات العامة. | Experts argue for continued development assistance in times of conflict as well, in order to maintain livelihoods and public services. |
| نيويورك ـ في وقت سابق من هذا الشهر ذهب رئيس قرغيزستان كرمان بك باكييف صاغرا إلى موسكو طالبا المساعدة المالية. | NEW YORK Early this month, Kyrgyzstan s president Kurmanbek Bakiyev went cap in hand to Moscow to ask for financial aid. |
| كان انخفاض قيمة الين في مقابل الدولار من أهم العوامل المساعدة في استمرار العجز التجاري الضخم بين الولايات المتحدة واليابان. | The yen s depreciation versus the dollar has contributed to continuing large US trade deficits with Japan. |
| وإذا تأكد ذلك، فإنـي أعتزم كفالة استمرار المساعدة اللوجستية والتقنية والمالية المقدمة دعما لمكتب السيد وولفينسون أثناء فترة تمديد ولايته. | It would then be my intention to maintain the provision of logistical, technical and financial assistance in support of Mr. Wolfensohn's office for the period of his extended mandate. |
| والمطلوب أيضا استمرار بذل الجهود الرامية إلى تحسين نوعية وفعالية المساعدة، بمشاركة كاملة من جانب البلدان المانحة والمتلقية على حد سواء. | Continuing efforts to improve the quality and effectiveness of aid are also needed, with the full involvement of both donor and recipient countries. |
| ويقترح لدعم استمرار تعزيز هذا الفرع تحويل موارد المساعدة المؤقتة العامة إلى وظيفتين جديدتين برتبة ف 3 في الفترة 2006 2007 | To support the continued strengthening of the Branch, the conversion of general temporary assistance resources to two new P 3 posts is proposed for 2006 2007 |
| واسحق بك الرجل والمرأة واسحق بك الشيخ والفتى واسحق بك الغلام والعذراء | and with you will I break in pieces the chariot and him who rides therein and with you will I break in pieces man and woman and with you will I break in pieces the old man and the youth and with you will I break in pieces the young man and the virgin |
| واسحق بك الراعي وقطيعه واسحق بك الفلاح وفدانه واسحق بك الولاة والحكام. | and with you will I break in pieces the shepherd and his flock and with you will I break in pieces the farmer and his yoke and with you will I break in pieces governors and deputies. |
| واسحق بك الرجل والمرأة واسحق بك الشيخ والفتى واسحق بك الغلام والعذراء | With thee also will I break in pieces man and woman and with thee will I break in pieces old and young and with thee will I break in pieces the young man and the maid |
| واسحق بك الراعي وقطيعه واسحق بك الفلاح وفدانه واسحق بك الولاة والحكام. | I will also break in pieces with thee the shepherd and his flock and with thee will I break in pieces the husbandman and his yoke of oxen and with thee will I break in pieces captains and rulers. |
| وقعت في ماضيك مليارات الأحداث التي ترتبط بك في الزمن كمتلقي ، أو بك كفاعل، أو بك كمفكر، بك كمحرك. | Billions of events have occurred in your history that are related in time to yourself as the receiver, or yourself as the actor, yourself as the thinker, yourself as the mover. |
| ونظرا إلى استمرار انعدام الأمن، ينبغي أن تكون العودة إلى كوسوفو طوعية تماما ، وليست إجبارية، كما ينبغي تقديم المساعدة لإعادة إدماج العائدين. | Considering the continued unsafe situation, that return to Kosovo should be strictly voluntary, not mandatory, and assistance should be provided for the reintegration of returnees. |
| واكسر بك الفرس وراكبه واسحق بك المركبة وراكبها | and with you will I break in pieces the horse and his rider |
| واكسر بك الفرس وراكبه واسحق بك المركبة وراكبها | And with thee will I break in pieces the horse and his rider and with thee will I break in pieces the chariot and his rider |
| وإذ يثير جزعها استمرار الاعتداءات على المدنيين الأفغان، وموظفي الأمم المتحدة، والموظفين الوطنيين والدوليين العاملين في مجال تقديم المساعدة الإنسانية، والقوة الدولية للمساعدة الأمنية، | Alarmed by continued attacks on Afghan civilians, United Nations staff, national and international humanitarian personnel and the International Security Assistance Force, |
| (ج) استمرار التزام عناصر الأمم المتحدة الفاعلة والمؤسسات المالية الدولية والجهات المانحة وقدرتها على التركيز على البلدان التي هي في أمس الحاجة إلى المساعدة. | (c) the continued commitment and capacity of United Nations actors, IFIs and donors to focus on countries with the most critical needs. |
| 1 كيف يمكن لسياسات التعاون الإنمائي الثنائي والمتعدد الأطراف أن تكفل استمرار المساعدة الرسمية الضرورية لبلوغ الأهداف الإنمائية للألفية، ولا سيما بالنسبة لأشد البلدان ضعفا | How can multilateral and bilateral development cooperation policies ensure the sustained official assistance necessary to attain the Millennium Development Goals, especially for the most vulnerable countries? |
| استمرار | Continue |
| مرحبا بك! | Welcome. |
| سأتصل بك. | I'll phone you. |
| سأتصل بك. | I'll call you. |
| سأتصل بك. | I'll give you a call. |
| ستثق بك. | She will trust you. |
| نصد ق بك. | We believe in you. |
| أهلا بك. | Welcome. |
| انت لي فأس وادوات حرب فاسحق بك الامم واهلك بك الممالك | You are my battle axe and weapons of war and with you will I break in pieces the nations and with you will I destroy kingdoms |
| انت لي فأس وادوات حرب فاسحق بك الامم واهلك بك الممالك | Thou art my battle axe and weapons of war for with thee will I break in pieces the nations, and with thee will I destroy kingdoms |
| ومع استمرار الحرب، سيزداد، لا محالة، عدد السكان المتضررين من جراء الصراع فيما قد تضعف قدرة أو إرادة المجتمع الدولي على المحافظة على مستوى المساعدة الحالي. | As the war drags on, it is certain that the ranks of the conflict affected population will only continue to grow, while the ability or willingness of the international community to maintain its current level of assistance may diminish. |
| استمرار العنف | Violence will persist |
| غير أن ثغرات كبيرة في استجابة وكالات المساعدة الإنسانية ما زالت موجودة في أغلب القطاعات، ويرجع ذلك بشكل أساسي إلى ارتفاع عدد السكان المتضررين مع استمرار الصراع. | However, substantial gaps in the response of humanitarian agencies still exist in most sectors, due primarily to the increase in the number of people affected as the conflict continues. |
| 17 وفي رسالة موجهة إلى شعبة المساعدة الانتخابية التابعة للأمانة العامة، مؤرخة 12 تموز يوليه 2005، طلبت وزيرة الإدارة المحلية آنا بيسوا، استمرار تقديم المساعدة في صياغة المجموعة الكاملة للقوانين والإجراءات الانتخابية اللازمة للانتخابات الوطنية المقرر إجراؤها في عام 2007 . | In a letter to the Electoral Assistance Division of the Secretariat dated 12 July 2005, the Minister for Internal Administration, Anna Pessoa, requested continued assistance in drafting the whole scope of electoral laws and procedures needed for the national elections scheduled for 2007 . |
| أحدهم يتصل بك. | Someone is calling you. |
| سأتصل بك لاحقا . | I'll call you later. |
| سأعاود الإتصال بك. | I'm gonna have to call you back. |
| إنه مولع بك. | He's crazy about you. |
| أنا أثق بك. | I trust you. |
| نحن نثق بك | We trust you. |
| سوف تثق بك. | She will trust you. |
| أيمكننا الوثوق بك | Can we trust you? |
| سامي يتصل بك. | Sami is calling you. |
| سامي معجب بك. | Sami likes you. |
عمليات البحث ذات الصلة : استمرار المساعدة - بك استمرار استخدام - استمرار - المساعدة المساعدة - المساعدة - المساعدة مكتب المساعدة - استمرار البيانات - استمرار الامتثال - استمرار التقدم - استمرار التركيز