ترجمة "بعض المعلومات وجيزة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بعض - ترجمة : بعض - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

59 وسي رسل تأكيد إلكتروني لتوفر الحيز بعد تلقي كل طلب بفترة وجيزة، وستوفر المعلومات المتعلقة بالغرفة المحددة بيوم واحد قبل الاجتماع.
Electronic confirmation of the availability of space will be given shortly after receipt of each request, and information on room assignments will be provided one day prior to the meeting.
وأثناء الستينيات ظهر بين بعض الغربيين لفترة وجيزة افتتان سياسي بمعاطف نهرو وثورة ماو، لكن ذلك الافتتان لم يدم طويلا .
There was a brief political infatuation among some Westerners in the 1960 s with Nehru jackets and Maoist revolution, but it was brief.
قرأت عينة وجيزة من كتابه.
I dipped into his book.
بعد فترة وجيزة من الاحتجاجات، أغلقت شبكات الإنترنت للهواتف والرسائل النصية لمدة وجيزة، وكذلك معظم المدارس في المدينة.
Shortly after the protests, mobile internet and texting were shut down briefly as well as most schools in the city. Some dormitories were set ablaze during the clashes.
وفي مايلي بعض المعلومات الأساسي ة عن هذا الموضوع
A bit of background information
المدون داوود عبادي نشر بعض المعلومات عن حياة مغنية.
Davod Abadi has published some information on the life of Mughniyeh.
وبدأ مكتبي في الآونة الأخيرة تحديدا يتلقى بعض المعلومات.
It was only recently that my Office began to receive some information.
وتفضل بعض البلدان الاستعانة ببيانات السواتل ونظم المعلومات الجغرافية.
Some countries favour the use of satellite data and geographical information systems (GIS).
وفيما يلي بعض المعلومات ذات الصلة مقدمة مرة أخرى.
However some relevant information is given again.
وتختلف بعض المعلومات الواردة في الإضافة من حيث تفصيلاتها عن المعلومات والوثائق التي في حوزة اللجنة.
Some information presented in the addenda differs in detail from information and documents UNMOVIC possesses.
(أ) إعداد خطة عمل وجيزة لنشاط الاستعراض
Lead reviewers shall act as co lead reviewers for the expert review teams under these guidelines.
ومن المؤكد أن بعض هذه المعلومات قد تسلك سبلا منحرفة...
Of course, some of that information could go astray...
وتفيد التقارير أن بعض هذه المعلومات ست تبادل مع دول أخرى.
Some of this information reportedly will be shared with other States.
وقد أ عيدت برمجة بعض الأنشطة المتعلقة بتكنولوجيا المعلومات لعام 2005.
Certain information technology related activities were rescheduled for 2005.
82 تعليقات الإدارة تعمل شعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات مع بعض الإدارات في وضع استراتيجيتها المتعلقة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
Comment by the Administration. The Information Technology Services Division has been working with some departments on the development of their ICT strategy.
استعاد ريتشارد قلب الأسد المدينة بعد فترة وجيزة.
Richard the Lionheart retook the city soon after.
بعد هذا بفترة وجيزة، بدأت الانتفاضة الصربية الثانية.
Shortly after this, the Second Serbian Uprising began.
قبل إعطاء تعريف دقيق رياضيا، نعطي مثالا وجيزة.
Before giving a mathematically precise definition, we give a brief example.
أملت الش رطة أن يقد م سامي بعض المعلومات عن مكان تواجد ليلى.
Police hoped that Sami would shed some light on Layla's whereabouts.
مدونة السينما والأفلام تشاركنا بعض المعلومات عن المخرج المغربي عباس فاروق.
cinema and movies shares information about Moroccan film director Abbas Fourak.
ومن المرجح أن تكون بعض مواقع المعلومات أقل فائدة لعامة الناس.
Other venues of information are likely to be less useful to the general public.
أي أن فترة تعزز قوة الدولار سوف تكون وجيزة.
The period of dollar strength would be brief.
فبعد فترة وجيزة أدانت اللجنة الوطنية للإعلام ذلك البرنامج.
Soon after, the national committee for the media condemned the program.
ومع ذلك، بعد فترة وجيزة، أصبحت حاملا، وتأخر تسجيل.
However, she became pregnant soon thereafter, and recording was delayed.
بعد فترة وجيزة، في أبريل 2003 حلقة من السمكداون!
Soon after, on an April 2003 episode of SmackDown!
وع قدت دورة وجيزة لكبار ضباط الشرطة في القطاع الرابع.
A short course for senior police officers has been undertaken in Sector IV.
90 ولاحظ أحد الوفود أن حماية الشهود أو التائبين تتطلب، في بعض الأحيان، إبقاء بعض المعلومات في طي الكتمان.
One delegation remarked that in some cases the protection of witnesses or of persons who had confessed required that certain information should be kept confidential.
وتعمل دبلوماسية الأزمات الرفيعة المستوى والآليات المتزايدة التعقيد التي تتبناها الحكومات الأوروبية على تهدئة الأسواق لفترة وجيزة في بعض الأحيان، ولكن سرعان ما تطفو الشكوك علي السطح من جديد.
European governments high level crisis diplomacy and new and ever more complex mechanisms sometimes briefly calm the markets, but the tide of doubt quickly sweeps back in.
وبعد فترة وجيزة ترسخت فكرة تأسيس نظام عميل في وارسو.
Soon after, the idea of establishing a puppet regime in Warsaw took root.
جونسون عاش فترة وجيزة في أوكلاند، نيوزيلندا، مع عائلة والدته.
Johnson briefly lived in Auckland, New Zealand, with his mother's family.
شغل لفترة وجيزة منصب وزير الشئون الخارجية في عام 1953.
In 1953, he briefly served as Minister of Foreign Affairs.
وشد د الفريق أيضا على استصواب إبقاء الأحكام وجيزة قدر الإمكان.
20) pending resolution of the issues regarding the conditions of use of electronic reverse auctions set out in paragraphs 65 to 80 above.
2 وبناء على ذلك، يستعرض هذا التقرير حالات اختيرت من المعلومات المقدمة من بعض الدول الأعضاء استجابة لطلب الحصول على المعلومات الذي أرسلته أمانة الأونكتاد، ومن بعض المواد الأخرى المتاحة لعامة الناس.
Accordingly, the cases reviewed in this report have been selected from information provided by some member States in response to a request for information sent out by the UNCTAD secretariat and from other publicly available materials.
زعمت بعض المؤسسات أن المعلومات الخاصة بمدى كفاءة الأعمال التي تقوم بها سرية.
Some foundations said that information on their work s effectiveness was confidential.
وشركة جوجل لديها بالفعل بعض الخبرة في تسليم المعلومات لأجهزة أمنية في الصين.
Google already has some experience in turning over information to China s security services.
9 فيما يلي بعض المسائل الهامة المتعلقة ببنود تبادل المعلومات في المعاهدات الضريبية
The following are significant issues with regard of exchange of information clauses in tax treaties
بيد أنهم اعترفوا بأن أخطاء ترتكب في بعض الأحيان بسبب رداءة المعلومات الاستخبارية.
However, they admitted that sometimes mistakes are made due to poor intelligence.
واندلعت حرب أهلية وجيزة، وتحولت الثورة إلى انقلاب مستتر على الحكم.
A civil war was fought, albeit briefly. Revolution transmuted into a crypto coup d état.
التحق مونتيريو وتعلم سريعا وتم دعوته في فترة وجيزة للتعليم أيضا .
Monteiro enrolled and learned fast he was soon invited to teach as well.
أنسبراند (تقريب ا 657 712) كان ملك اللومبارد لفترة وجيزة في 712.
Ansprand ( 657 712) was king of the Lombards briefly in 712.
وبعد فترة وجيزة، أجرت دوريات الشرطة حملات تفتيش من منزل لآخر.
After a short while, police patrols conducted house to house searches.
النجم أندي ويتفيلد ظهر أيضا لفترة وجيزة في دور أداء الأصوات.
Star Andy Whitfield also briefly appeared in a voice over role.
وترد فيما يلي مناقشة وجيزة لهذه الأنماط خلال الفترة قيد النظر.
Following is a brief discussion of these patterns in the period under consideration.
وأعربت بعض الأطراف عن اهتمامها بالحصول على مزيد من المعلومات المنشورة بلغات أخرى غير الإنكليزية ومزيد من المعلومات بشأن جهات الاتصال في الأمانة.
Some Parties expressed interest in having more information published in languages other than English, and more information on contacts in the secretariat.
44 تناولت ورقة المعلومات الخلفية هذه بالبحث بعض الضغوط الواقعة على نظم العدالة الجنائية.
The present background paper has examined some of the pressures placed on criminal justice systems.

 

عمليات البحث ذات الصلة : بعض المعلومات - بعض المعلومات - بعض المعلومات - بعض المعلومات - بعض المعلومات - بعض المعلومات المتعلقة - قدمت بعض المعلومات - بعض المعلومات من - وكانت بعض المعلومات - بعض المعلومات العامة - بعض المعلومات الجديدة - بعض المعلومات عن - تقديم بعض المعلومات - بعض المعلومات الإضافية