ترجمة "تقديم بعض المعلومات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بعض - ترجمة : بعض - ترجمة : تقديم - ترجمة : تقديم - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ويرجى تقديم هذه المعلومات.
Please provide this information.
(و) تقديم خدمات مركز تبادل المعلومات
The functions to be performed by the Strategic Approach secretariat will be
تأخر تقديم الوثيقة لتضمينها آخر المعلومات.
The present document was submitted late in order to reflect the most updated information.
يرجى تقديم هذه المعلومات إلى اللجنة.
Kindly provide the information to the Committee.
بيد أن بعض الوفود شككت في وجود حق في معرفة الحقيقة واقترحت التركيز على واجب الدول تقديم جميع المعلومات الممكنة طبقا للقانون.
Other delegations, however, voiced doubts as to the existence of a right to the truth , and proposed stressing the obligation of States to provide all possible information in accordance with the law.
(ﻫ) تقديم المعلومات والمواد والأدلة وتقييمات الخبراء
(e) Providing information, evidentiary items and expert evaluations
29 تقديم المعلومات والوثائق والبيانات الخطية 26
Adoption of decisions 26
تقديم المعلومات والوثائق والبيانات الخطية من هيئات أخرى
Submission of information, documentation and written statements by other bodies
وتطلب اللجنة تقديم هذه المعلومات إلى اللجنة الخامسة.
The Committee requests that such information be provided to the Fifth Committee.
طلبت اللجنة من الحكومة تقديم المعلومات الإضافية التالية
The Committee requested the Government to provide the following additional information
وتشير اللجنة كذلك إلى أن بعض الدول ربما تكون أغفلت تقديم معلومات عن لجانها الوطنية حيث أن التوجيه الذي أصدرته اللجنة لمساعدة الدول في إعداد تقاريرها لم يطلب تحديدا من الدول تقديم هذه المعلومات.
The Committee also notes that some States may have omitted to submit information on their national committees, as the guidance issued by the Committee to assist States in preparing their reports did not specifically ask States for this information.
(هـ) تقديم المعلومات والأدلة والتقييمات التي يقوم بها الخبراء
(e) Providing information, evidentiary items and expert evaluations
والغرض من هذه اللائحة هو تقديم المعلومات المناسبة للمستهلك.
The purpose of the regulation is to provide pertinent information to the consumer.
تأخر تقديم هذه الوثيقة بغية تضمينها أحدث المعلومات الممكنة.
The submission of this document was delayed in order to include the most recent information possible.
تأخر تقديم هذا التقرير بهدف تضمينه أحدث المعلومات الممكنة.
This report is submitted late in order to include the most up to date information possible.
وهـو يقتـرح تقديم المعلومات المتصلة بالموضوع كتابيا إلى الوفود.
He suggested that the relevant information should be provided to delegations in writing.
تأخر تقديم هذه الوثيقة لشمول أحدث المعلومات قدر الإمكان.
This document is submitted late so as to include the most up to date information possible.
ويجوز للجنة أن تبين طريقة ووقت تقديم هذه المعلومات.
The Committee may indicate the manner as well as the time within which such information shall be supplied.
مؤخرا اضطرت الحكومة إلى تقديم بعض التنازلات.
Recently, some concessions were made by the government. They don't have a choice , she points out.
(ﻫ) دعا الدول الموق عة إلى تقديم المعلومات التي تطلبها الأمانة
(e) Invited signatories to provide the information requested by the secretariat
(هـ) تدعو الدول الموق عة إلى تقديم المعلومات التي تطلبها الأمانة
(e) Invites signatories to provide the information requested by the Secretariat
وبغية تسهيل إجراءات تقديم التقرير بالنسبة للدولة الطرف، يمكن تقديم المعلومات عن مجموعات من المواد على النحو التالي
(d) Include information on the measures taken by the State party for the dissemination and promotion of the Convention and on the cooperation with civil society in order to promote and respect the rights contained in the Convention.
وعرض بعض الممثلين الدبلوماسيين في البلاد تقديم دعمهم.
Some diplomatic representatives in the country offered their support.
(ب) تقديم جميع المعلومات الضرورية إلى السلطات الأخيرة، بناء على طلبها.
(b) Providing, upon request, to the latter authorities all necessary information.
وعلى الهيئة المأذون بها القيام بمهمة الإشراف على عملية تقديم المعلومات.
The Authorized body performs a mandatory supervision over the process of information submission.
(أ) عدم تقديم صاحب الطلب المعلومات المطلوبة أو تقديمه معلومات مغلوطة.
a) Failure to provide the required information or providing false information by the applicant.
دعم العمل على تقديم المعلومات عن طريق البريد الإلكتروني (info susiladharma.org )
Supporting Information Available by Email (info susiladharma.org )
وفي مايلي بعض المعلومات الأساسي ة عن هذا الموضوع
A bit of background information
وقد قضى بعض زملائنا نحبهم وهم يحاولون تقديم المساعدة.
Some of our colleagues died while trying to provide assistance.
(ب) تقديم المعلومات والاقتراحات بناء على طلب لجنة تقييم المؤهلات والمراقبين المعتمدين
(b) Provide information and make suggestions at the request of the Qualifications Committee and authorized observers
ويمكن تقديم المزيد من المعلومات بشأن ذلك الموضوع في المشاورات غير الرسمية.
More information on that topic could be provided in informal consultations.
ولا يزال يتعين تقديم الخطة إلى اللجنة التوجيهية لتكنولوجيا المعلومات للموافقة عليها.
The plan is still to be submitted to the information technology steering committee for approval.
المدون داوود عبادي نشر بعض المعلومات عن حياة مغنية.
Davod Abadi has published some information on the life of Mughniyeh.
وبدأ مكتبي في الآونة الأخيرة تحديدا يتلقى بعض المعلومات.
It was only recently that my Office began to receive some information.
وتفضل بعض البلدان الاستعانة ببيانات السواتل ونظم المعلومات الجغرافية.
Some countries favour the use of satellite data and geographical information systems (GIS).
وفيما يلي بعض المعلومات ذات الصلة مقدمة مرة أخرى.
However some relevant information is given again.
وتختلف بعض المعلومات الواردة في الإضافة من حيث تفصيلاتها عن المعلومات والوثائق التي في حوزة اللجنة.
Some information presented in the addenda differs in detail from information and documents UNMOVIC possesses.
وتحدد المادة 7 من القانون المتعلق بمكافحة إضفاء المشروعية على أموال الدخل غير المشروع وتمويل الإرهاب مضمون المعلومات ونظام تقديم المعلومات
Article 7 of the Law on the Fight Against Legalizing the Illegal Income and Financing of Terrorism defines content of information and the order of submission of the information
2 عند طلب التوضيحات أو المعلومات، يبين الأمين العام لمقدم أو مقدمي البلاغ الحدود الزمنية التي يتعين تقديم تلك المعلومات خلالها.
When requesting clarification or information, the Secretary General shall indicate to the author or authors of the communication a time limit within which such information is to be submitted.
تاسعا المشاكل التي تعترض تبادل المعلومات بناء على تقديم طلب السرية المصرفية الفعلية
Problems with exchange of information on request de facto bank secrecy
ثم استطرد قائلا إن تقديم هذه المعلومات كتابيا قد يكون أمرا مفيدا أيضا.
Again, it might be helpful to provide that information in writing.
تأخر تقديم ورقة المعلومات الخلفية الحالية بسبب الحاجة إلى مزيد من البحث والمشاورات.
The submission of the present background paper was delayed by the need for additional research and consultations.
وط لب تقديم المزيد من المعلومات عن إطار البيئة الحمائية وأمثلة على تطبيقاته الناجحة.
More information was requested on the protective environment framework and for examples of its successful application.
وعلاوة على ذلك، سيلزم تقديم المساعدة الإنسانية في بعض المناطق.
Moreover, humanitarian assistance will be needed in some areas.
واستتبع قرار اللجنة تقديم احتجاجات من بعض أعضاء قبيلة المسيرية.
The decision of the Commission prompted protests from some members of the Misseriya tribe.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تقديم بعض - بعض المعلومات - بعض المعلومات - بعض المعلومات - بعض المعلومات - بعض المعلومات - تقديم المعلومات - تقديم المعلومات - تقديم المعلومات - تقديم المعلومات - المعلومات تقديم - تقديم المعلومات - تقديم المعلومات