ترجمة "بعض المعلومات الإضافية" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| المعلومات الإضافية إن وجدت | Additional information, if available |
| المعلومات الإضافية التي قدمها الطرفان | Supplementary submissions by the parties |
| 50 طلب المعلومات الإضافية 123 | Request for additional information 111 51. |
| 11 فنشر بعض المعلومات الإضافية مشج ع عليه، مثلا، في توجيه الاتحاد الأوروبي بشأن الاشتراء العمومي ( توجيه الاتحاد الأوروبي ). | The publication of some additional information is encouraged, for example, in the EU public procurement directive (the EU directive ). |
| وتدرج هذه المعلومات الإضافية بالبنط الثقيل. | This additional information is in bold print. |
| 109 المعلومات والإيضاحات والملاحظات الإضافية 178 | Additional information, clarifications and observations 162 110. |
| 10 البيانات أو المعلومات أو المشورة الإضافية | 10. Additional data, information or advice |
| 99 طلب الإيضاح أو المعلومات الإضافية 174 | Request for clarification or additional information 158 100. |
| ولدينا أيضا بعض الاقتراحات الإضافية. | We have some additional suggestions as well. |
| طلبت اللجنة من الحكومة تقديم المعلومات الإضافية التالية | The Committee requested the Government to provide the following additional information |
| وتم تعليم المعلومات الإضافية في المصفوفة باللون الأحمر. | Additional information is marked in the matrix in red colour. |
| ولا تزال المعلومات الإضافية المقدمة في التقرير السابق سارية. | Additional information provided in the previous report is still valid. |
| 12 إن نشر بعض المعلومات الإضافية قد تقتضيه تقنيات وخصائص إلكترونية جديدة بشأن الاشتراء، كالفهارس الإلكترونية أو نظم الاشتراء الدينامية أو المناقصات الإلكترونية. | Publication of some additional information may be necessitated by new electronic procurement techniques and features, such as e catalogues, dynamic purchasing systems or electronic reverse auctions (ERAs). |
| 4 تقرر اللجنة شكل الحصول على هذه المعلومات الإضافية وطريقته. | The Committee shall decide the form and manner in which such additional information will be obtained. |
| وتقدم المعلومات الإضافية أيضا بعض التفاصيل عن دور مكتب الأمم المتحدة في تيمور ليشتي في تنسيق هذه الأنشطة ونقل المسؤوليات لكيانات الأمم المتحدة الأخرى. | The additional information also provides some details on the role of UNOTIL in the coordination of these activities and the handover of responsibilities to other United Nations entities. |
| والتعيينات الإضافية مجمدة بسبب عدم دفع بعض الدول الأعضاء لاشتراكاتها. | Additional recruitment has been frozen owing to the non payment of assessments by some Member States. |
| ويستفيد المتلقي من المعلومات الإضافية (تكرار) التي يضيفها الرمز في استعادة البيانات الأصلية. | The additional information (redundancy) added by the code is used by the receiver to recover the original data. |
| وإذ ترحب كذلك بإدراج بعض الدول الأعضاء لعمليات نقل الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة التي قامت بها في تقريرها السنوي المقدم إلى السجل كجزء من المعلومات الأساسية الإضافية التي قدمتها، | Welcoming further the inclusion by some Member States of their transfers of small arms and light weapons in their annual report to the Register as part of their additional background information, |
| 1(ب) التطوير والتدريب مستقبلا (الفقرة 1 من المادة 3) (تقديم المعلومات الإضافية طوعا ) | 1b. Past development of and training in (Article 3, para.1) (Voluntary additional information) |
| 1(ج) التطوير والتدريب سابقا (الفقرة 1 من المادة 3) (تقديم المعلومات الإضافية طوعا ) | 1c. Future development of and training in (Article 3, para.1) (Voluntary additional information) |
| 9 وينبغي للأطراف المدرجة في المرفق الأول أن تكمل البيانات في أطر المعلومات الإضافية. | Annex I Parties should complete the data in the additional information boxes. |
| رد فرنسا على طلب المعلومات الإضافية المقدم من اللجنة المنشأة عملا بالقرار 1540 (2004) | Response of France to the request for additional information issued by the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 (2004) |
| وتتضمن هذه المذكرة تلك المعلومات الإضافية من أجل توفير تفهم أكمل لآراء الأمانة العامة. | The present note contains that additional information in order to provide a fuller understanding of the views of the Secretariat. |
| 5 تحدد اللجنة أو الفريق العامل موعدا نهائيا لتقديم هذه المعلومات أو الإيضاحات الإضافية. | The Committee or the Working Group shall indicate a deadline for the submission of such additional information or clarification. |
| بعض التغييرات الابتداعية ج علت في مسار الصوت الإنجليزي للفيلم، بما فيها بعض الحوارات و المؤثرات الصوتية الإضافية. | Some creative changes were made to the English audio track of the film, including some added dialogue and sound effects. |
| 50 ستفرض داخل مجمع مقر الأمم المتحدة بعض القيود الإضافية على التنقل. | Within the United Nations complex, there will be certain further restrictions on movements. |
| وإذ ترحب كذلك بإدراج بعض الدول الأعضاء في تقريرها السنوي المقدم إلى السجل ما قامت بنقله من الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة، باعتبار ذلك جزءا من المعلومات الأساسية الإضافية التي قدمتها، | Welcoming further the inclusion by some Member States of their transfers of small arms and light weapons in their annual report to the Register as part of their additional background information, |
| وإذ ترحب كذلك بإدراج بعض الدول الأعضاء في تقريرها السنوي المقدم إلى السجل، ما قامت بنقله من الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة، باعتبار ذلك جزءا من المعلومات الأساسية الإضافية التي قدمتها، | Welcoming further the inclusion by some Member States of their transfers of small arms and light weapons in their annual report to the Register as part of their additional background information, |
| غير أن الفريق يطرح بعض التوصيات الإضافية في موضع متأخر من التقرير الحالي. | Nonetheless, the Team makes some additional recommendations later in the present report. |
| ويس رت المعلومات الإضافية التي قدمها الممثلون إجراء المناقشة والأعمال التي قامت بها اللجنة لدى اتخاذ مقرراتها. | The additional information provided by the representatives facilitated the debate and the work of the Committee in taking its decisions. |
| 4 يجوز للجنة أو للفريق العامل اعتماد استبيان لاستخدامه في طلب هذه المعلومات أو الإيضاحات الإضافية. | The Committee or the Working Group may adopt a questionnaire for requesting such additional information or clarifications. |
| 5 تقرر اللجنة، بمبادرة منها واستنادا إلى نظامها الداخلي، شكل وطريقة الحصول على هذه المعلومات الإضافية. | The Committee shall decide, on its initiative and on the basis of its rules of procedure, the form and manner in which such additional information may be obtained. |
| ونود في بياننا أن نتناول بعض القضايا الإضافية التي تنطوي على أهمية كبيرة لأوكرانيا. | In our statement, we would like to touch upon some additional issues that are of considerable importance to Ukraine. |
| فهو ي ـد خ ل بعض التحسينات المهمة على عملية التصويت بالأغلبية في مجلس الوزراء، كما يمنح البرلمان الأوروبي بعض السلطات والصلاحيات الإضافية. | It introduces some significant improvements for majority voting in the Council of Ministers. It gives some more powers to the European Parliament. |
| وفي حين سيظل هيكل هذا الفصل على نفس وتيرته، فإن الموجز سيتطلب إعادة كتابته لدمج المعلومات الإضافية. | While the structure of the chapter would remain the same, the summary would need to be rewritten to incorporate additional information. |
| وتنتظر اللجنة أن يؤدي تحسين نوعية المعلومات في القائمة الموحدة إلى تحسين الجهود الإضافية المشار إليها أعلاه. | The Committee expects the quality of information on the consolidated list to improve the additional efforts referred to above. |
| ونود أن نقدم في الفقرات التالية بعض التفاصيل الإضافية المتعلقة بالأحكام الواردة في هذا القانون. | In the following we would like to provide some more details about the provisions in this Act. |
| ومع ذلك فإنه يعتزم أن يبين بعض النقاط الإضافية فيما يتعلق بالتقرير الأخير للمقرر الخاص. | He nevertheless wished to raise some further points concerning the Special Rapporteur's last report. |
| ونتيجة لذلك، زادت حدة احتياج الفلسطينيـين إلى المساعدات الإنسانية الإضافية في بعض أجزاء الأراضي الفلسطينية. | In some parts of the territory, Palestinians' needs for additional humanitarian assistance rose sharply as a consequence. |
| وهناك بعض الاختبارات الإضافية تكون باهظة الثمن، وفي أكثر الحالات لا يتم اللجوء إليها بسبب كلفتها. | Additional testing is expensive, and in some cases the tests are not implemented because of the cost. |
| غير أنه أدخلت بعض التعديلات الإضافية التي تتعلق، على سبيل المثال، بتنظيم إصدار التراخيص وسلطات الرقابة. | However, certain additional preparations have been made relating to e.g. the organization of the licensing and monitoring authorities. |
| ونشجع جميع الدول الأعضاء على إدراج عمليات نقل الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة ضمن إطار المعلومات الأساسية الإضافية في تقاريرها. | We encourage all Member States to include transfers of small arms and light weapons as part of the additional background information in their reports. |
| وليس لدينا أي اعتراض على المعلومات الإضافية الواردة في المصفوفة التي لم تكن قد ض م نت في التقرير الوطني الأول لسنغافورة. | We have no objection to the additional information included in the matrix, which was not included in the first national report of Singapore. |
| (ﻫ) دعا الدول الأطراف إلى أن تقد م إلى الأمانة المعلومات الإضافية المطلوبة في الفقرة (د) أعلاه بغية تيسير وضع الدليل | (e) Invited States parties to provide to the secretariat the additional information requested in subparagraph (d) above in order to facilitate the development of the directory |
| وقد استعرضا كذلك تعيينات 2004 للاتحاد الروسي على أساس المعلومات الإضافية التي وفرها ذلك الطرف وجاءت توصياتها على النحو التالي | They have also reviewed the 2004 nomination of the Russian Federation on the basis of further information provided by that Party. Their recommendations are as follows |
عمليات البحث ذات الصلة : المعلومات الإضافية - المعلومات الإضافية - المعلومات الإضافية - بعض الأسئلة الإضافية - المعلومات الإضافية المطلوبة - المعلومات الإضافية المطلوبة - المعلومات الإضافية المطلوبة - المعلومات الإضافية المطلوبة - بعض المعلومات - بعض المعلومات - بعض المعلومات - بعض المعلومات - بعض المعلومات - ما هي المعلومات الإضافية