ترجمة "بعض القضايا الرئيسية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الرئيسية - ترجمة : بعض - ترجمة : بعض - ترجمة : الرئيسية - ترجمة : القضايا - ترجمة : بعض - ترجمة : بعض القضايا الرئيسية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وأود أن ألخص حالة بعض القضايا الرئيسية التي تناولناها. | I would like to summarize briefly the status of some of the major issues that have been addressed. |
القضايا الموضوعية الرئيسية | Key substantive issues |
القضايا الإجرائية الرئيسية | Key procedural issues |
ثالثا القضايا حسب الكلمات الرئيسية | Cases by keyword |
ثالثا القضايا حسب الكلمة الرئيسية | Cases by keyword |
خامسا القضايا حسب الكلمات الرئيسية | Cases by keyword |
بعض القضايا اﻷخيرة | B. Some recent cases . 75 83 20 |
اذا هذه هي القضايا الاربعة الرئيسية | So these are the main four issues. |
القضايا الرئيسية هذه تسجيلات 400,000 سنة . | Key issues this is a 400,000 year record. |
واو بعض القضايا المطروحة | Some issues at stake |
باء بعض القضايا اﻷخيرة | B. Some recent cases |
ومعالجة مثل هذه القضايا من المهام الرئيسية للجنة. | Addressing such issues was one of the Committee's main tasks. |
)أ( النظر في القضايا الرئيسية المتعلقة بالمسائل البرنامجية | (a) Consider major issues related to programme matters |
وتتطلب بعض القضايا موارد معينة. | Some issues required specific resources. |
ومن الأمثلة الحديثة مأساة أمواج المد البحري ( التسونامي ) في المحيط الهادي التي تبرز بعض القضايا الرئيسية التي ستحتاج إلى معالجة. | The recent example of the tragic tsunami in the Indian Ocean highlights some of the key issues that will need to be addressed. |
ومع ذلك، فعندما ننتقل إلى المسائل الرئيسية، نجد أننا ما زلنا متخلفين بشأن بعض القضايا التي ألزمنا أنفسنا بها بقوة. | However, turning to the main questions, we have found that we are still lagging behind on some of the issues to which have so strongly committed ourselves. |
واحدة من القضايا الرئيسية التي تم استهلاك البطارية والشحن. | One of the key issues was battery consumption and charging. |
إلا أن بعض القضايا ظلت معلقة. | Yet some issues remained unresolved. |
الآراء قد اختلفت بشأن بعض القضايا. | On some issues, views have differed. |
7 بعض الملامح الرئيسية | Some highlights |
يعد عدد الأجنة التي يجب نقلها من القضايا الهامة الرئيسية. | Embryo number A major issue is how many embryos should be transferred. |
وأود اليوم أن أدلي بدلوي فيما يتعلق ببعض القضايا الرئيسية. | Today I would like to share my perspective on some of the main issues. |
ويعالج الأمين العام القضايا الرئيسية من ضمن شواغل المجتمع الدولي. | The Secretary General addresses the major issues among the international community's concerns. |
apos ٢ عقد اجتماعات ﻹجراء مناقشة عامة بشأن القضايا الرئيسية | (ii) The convening of meetings for public discussion of the core issues |
وقال ومن القضايا الرئيسية التي تواجه اللجنة، سرعة نمو عضويتها. | A major issue facing the Commission was its rapidly growing membership. |
ويوجز هذا التقرير المشاكل والحلول المطلوبة للتصدي لهذه القضايا الرئيسية. | This report outlines the problems and solutions required to address these major issues. |
جيم ـ القضايا الرئيسية المطروحة أمام الدورة العادية لعام ١٩٩٣ | C. Major issues before the 1993 regular session |
)أ( القضايا المنهجية والنﱡهج المستخدمة )مثل اﻻفتراضات الرئيسية، والنماذج المستخدمة( | (a) methodological issues and approaches used (such as key assumptions, models used) |
بعض القضايا المتصلة بالحالة الراهنة في الصومال | Some issues relevant to the current state of affairs of Somalia |
وفيما يلي بعض النتائج الرئيسية | The following are some of the key findings |
)د( احتﻻل بعض النقاط الرئيسية | (d) Occupation of key points |
وتنعكس القضايا المشتركة بين القطاعات بصورة كاملة في تدابير السياسة الرئيسية. | Cross cutting issues are fully reflected in key policy measures. |
واﻻستعمار قد ﻻ يدرج في خطة السﻻم من جملة القضايا الرئيسية. | Colonialism might not be listed as a major issue in the quot Agenda for Peace quot . |
ولكنني أريد أن أبرز بعض القضايا التي نوقشت. | However, I should like to highlight a few issues that were discussed. |
بيد أن اﻷمر ينطوي على بعض القضايا المستعصية. | However, there are some tough issues involved. |
بعض الرئيسية كانت مثل تيرمينيتور ـ | Some of the highlights were things like The Terminator, |
كما أظهرت جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية استعدادها لتناول بعض القضايا الثنائية مع جيرانها، ولا تزال هنالك بعض القضايا الأخرى التي يتعين حلها. | The Democratic People's Republic of Korea has also shown a readiness to deal with some bilateral issues with its neighbours, while other issues remain to be resolved. |
نظرا لعدم الاستقرار الاجتماعي، ظهرت القضايا الاجتماعية مثل الموضوعات الرئيسية في 1980s. | Because of social instability, social issues appeared as main subjects in the 1980s. |
وت عرض في الفروع التالية من هذا التقرير الاستنتاجات الرئيسية بشأن هذه القضايا. | The following sections present the main conclusions on these issues. |
39 تشكل إدارة النفايات إحدى القضايا البيئية الرئيسية في منطقة المحيط الهادئ. | Waste management is one of the major environmental issues within the Pacific region. |
وأن المنتدى الحضري العالمي مهم لأنه يلقي الضوء على تلك القضايا الرئيسية. | The World Urban Forum was important because it threw light on those key issues. |
جيم القضايا الرئيسية المطروحة أمام الدورة العادية لعام ١٩٩٣... ١٦ ٣٥ ٦ | C. Major issues before the 1993 regular session ..... 16 35 6 |
وفي عام ١٩٩٠، قررت اللجنة انشاء أفرقة عاملة ثﻻثية بشأن القضايا الرئيسية. | In 1990, the Commission decided to establish tripartite working groups on major issues. |
وآلت بعض القضايا الى اتخاذ قرارات شكلت سابقات قانونية. | Some of the cases resulted in precedent setting decisions. |
وفي منطــوق القرار، يجــري التأكيد على بعض القضايا الراهنة. | The operative part of the draft resolution highlights some of the current issues. |
عمليات البحث ذات الصلة : بعض القضايا - بعض القضايا المتعلقة - بعض القضايا الأخرى - وكان بعض القضايا - بعض القضايا مع - رفع بعض القضايا - تواجه بعض القضايا - بعض القضايا قاصر - بعض القضايا الصغيرة - توضيح بعض القضايا - لديه بعض القضايا - مناقشة بعض القضايا - بعض القضايا المفتوحة - خدمة القضايا الرئيسية