ترجمة "بعض القضايا المفتوحة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
بعض - ترجمة : بعض - ترجمة : القضايا - ترجمة : بعض - ترجمة : بعض القضايا المفتوحة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
بعض القضايا اﻷخيرة | B. Some recent cases . 75 83 20 |
واو بعض القضايا المطروحة | Some issues at stake |
باء بعض القضايا اﻷخيرة | B. Some recent cases |
وتتطلب بعض القضايا موارد معينة. | Some issues required specific resources. |
إلا أن بعض القضايا ظلت معلقة. | Yet some issues remained unresolved. |
الآراء قد اختلفت بشأن بعض القضايا. | On some issues, views have differed. |
بعض القضايا المتصلة بالحالة الراهنة في الصومال | Some issues relevant to the current state of affairs of Somalia |
حتى أن بعض عطاءات الاتحاد الأوروبي المفتوحة تبين أنها مغلقة أمام الشركات الروسية. | Some EU open tenders have turned out to be closed to Russian companies. |
وهناك أيضا العديد من تطبيقات المصادر المفتوحة لممبس بما فيها بعض المشروعات البحثية. | There are also several open source implementations of MUMPS, including some research projects. |
وقد ترغب الوفود المشاركة في المناقشة المفتوحة أن تتناول بعض المسائل التالية بالنقاش | Delegations participating in the open debate may wish to address some of the following issues |
فإنك تدعم المعايير المفتوحة وبيئة للوسائط المفتوحة. | You are supporting open standards, and an open media environment. |
ولكنني أريد أن أبرز بعض القضايا التي نوقشت. | However, I should like to highlight a few issues that were discussed. |
بيد أن اﻷمر ينطوي على بعض القضايا المستعصية. | However, there are some tough issues involved. |
كما أظهرت جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية استعدادها لتناول بعض القضايا الثنائية مع جيرانها، ولا تزال هنالك بعض القضايا الأخرى التي يتعين حلها. | The Democratic People's Republic of Korea has also shown a readiness to deal with some bilateral issues with its neighbours, while other issues remain to be resolved. |
المعلومات المفتوحة شيء رائع، الشبكات المفتوحة عنصر أساسي. | Open information is fantastic, open networks are essential. |
إن الاقتصادات الصغيرة المفتوحة متخصصة بعض الشيء بطبيعتها، وهو ما يجعلها ع رضة للصدمات والتقلبات. | Small, open economies are naturally somewhat specialized, which leaves them vulnerable to shocks and volatility. |
وآلت بعض القضايا الى اتخاذ قرارات شكلت سابقات قانونية. | Some of the cases resulted in precedent setting decisions. |
وفي منطــوق القرار، يجــري التأكيد على بعض القضايا الراهنة. | The operative part of the draft resolution highlights some of the current issues. |
وأود أن ألخص حالة بعض القضايا الرئيسية التي تناولناها. | I would like to summarize briefly the status of some of the major issues that have been addressed. |
أحبت كثيرا. وقال ربما هناك بعض القضايا الأخرى القادمة | She liked it very much. Perhaps there are some other ones coming up in other places, she said. |
كيف يمكنك أن تقول ذلك، بعض هذه القضايا عاطفي ة. | How can you say that? Some of these cases are so romantic. |
الملفات المفتوحة | Open Files |
المستندات المفتوحة | Open Documents |
المستندات المفتوحة | Open documents |
المفتوحة مؤخرا | Recently Opened |
اﻷجـواء المفتوحة | CFE Open |
الأسقف المفتوحة. | All over the major ports of these opening sea lanes. |
ولكن تظل هناك بعض الجراح المفتوحة، مثل الوضع في سوريا والعدوان الإسرائيلي على غزة مؤخرا. | That said, the situation in Syria and recent Israeli aggression in Gaza remain open wounds. |
وفي بعض الأحيان نعتمد على تقديرنا في الجمع بين تعديل أسعار الفائدة وعمليات السوق المفتوحة. | Sometimes we rely on our judgment in combining interest rate action with open market operations. |
المعرفة المفتوحة و المعونات المفتوحة و الإدارة المفتوحة، كل ها مع بعضها تمثل ثلاثة تحو لات أساسية التي حولت التنمية ، | Open knowledge, open aid, open governance, and together, they represent three key shifts that are transforming development and that also hold greater hope for the problems |
وقال إن اللجنة اﻻستشارية تدرس بعض هذه القضايا بتعمق بالغ. | CCAQ had been studying some of those issues in considerable depth. |
بعض النقاد ينظرون إلى بنية SOA باعتبارها مجرد تطور صريح لبنيات منتشرة حاليا (مثل الواجهات المفتوحة). | Some critics regard SOA as merely an obvious evolution of well deployed architectures (open interfaces, etc.). |
وفي بعض الأحيان لا يمكن النجاح في إدماج المعوقين في سوق العمل المفتوحة بسبب تدهور صحتهم. | Sometimes successful integration of persons with disabilities in the open job market is terminated because of the deterioration in the state of health of these persons. |
القصاصة الفنية المفتوحة | Open ClipArt |
أظهر الاتصالات المفتوحة | Show opened connections |
أظهر الملفات المفتوحة | Show opened files |
المستندات المفتوحة حديثا | Recent documents |
الاسئلة المفتوحة كانت , | The opening one was, |
روما، المدينة المفتوحة | ROME, OPEN CITY |
وهناك بعض القضايا المتعلقة بمسائل المجموعة الثانية نرغب في الإشارة إليها. | Since the fifty seventh session, the Open ended Working Group on Council reform has covered important ground in examining cluster II issues, on some of which there is agreement in principle. |
ويورد الفرع الأخير بعض القضايا التي قد ترغب اللجنة في معالجتها. | The final section lists some issues that the Commission may wish to address. |
بعض القضايا التي تم التعامل معها في ظل قانون مكافحة الاغتصاب | Cases dealt with under the Combating of Rape Act |
وأحيط علما أيضا بآراء وفود مختلفة حول بعض من هذه القضايا. | Views of various delegations on some of these issues were also noted. |
القائم على النتائج و العواقب و لاحظنا أيضا في بعض القضايا | But we also noticed that in some cases we weren't swayed only by the results sometimes, many of us felt, that not just consequences but also the intrinsic quality or character of the act matters morally. |
والتعمق في بعض القضايا التي لا يمكنك دائما إثارتها في المجلس. | It i s one way that a MP can hold the government to account and really get to the bottom of certain issues that you cannot always raise in the chamber. |
عمليات البحث ذات الصلة : القضايا المفتوحة - بعض القضايا - القضايا المفتوحة التي - القضايا المفتوحة من - حل القضايا المفتوحة - تبقى القضايا المفتوحة - جميع القضايا المفتوحة - مناقشة القضايا المفتوحة - أي القضايا المفتوحة - حل القضايا المفتوحة - توضيح القضايا المفتوحة - بعض النقاط المفتوحة - بعض الأسئلة المفتوحة - بعض القضايا المتعلقة