Translation of "بعض القضايا الرئيسية" to English language:


  Dictionary Arabic-English

الرئيسية - ترجمة : بعض - ترجمة : بعض - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

القضايا الموضوعية الرئيسية
Key substantive issues
القضايا الإجرائية الرئيسية
Key procedural issues
ثالثا القضايا حسب الكلمات الرئيسية
Cases by keyword
واو بعض القضايا المطروحة
Some issues at stake
ومعالجة مثل هذه القضايا من المهام الرئيسية للجنة.
Addressing such issues was one of the Committee's main tasks.
يعد عدد الأجنة التي يجب نقلها من القضايا الهامة الرئيسية.
Embryo number A major issue is how many embryos should be transferred.
وأود اليوم أن أدلي بدلوي فيما يتعلق ببعض القضايا الرئيسية.
Today I would like to share my perspective on some of the main issues.
إلا أن بعض القضايا ظلت معلقة.
Yet some issues remained unresolved.
الآراء قد اختلفت بشأن بعض القضايا.
On some issues, views have differed.
7 بعض الملامح الرئيسية
Some highlights
وتنعكس القضايا المشتركة بين القطاعات بصورة كاملة في تدابير السياسة الرئيسية.
Cross cutting issues are fully reflected in key policy measures.
كما أظهرت جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية استعدادها لتناول بعض القضايا الثنائية مع جيرانها، ولا تزال هنالك بعض القضايا الأخرى التي يتعين حلها.
The Democratic People's Republic of Korea has also shown a readiness to deal with some bilateral issues with its neighbours, while other issues remain to be resolved.
وفيما يلي بعض النتائج الرئيسية
The following are some of the key findings
نظرا لعدم الاستقرار الاجتماعي، ظهرت القضايا الاجتماعية مثل الموضوعات الرئيسية في 1980s.
Because of social instability, social issues appeared as main subjects in the 1980s.
وت عرض في الفروع التالية من هذا التقرير الاستنتاجات الرئيسية بشأن هذه القضايا.
The following sections present the main conclusions on these issues.
39 تشكل إدارة النفايات إحدى القضايا البيئية الرئيسية في منطقة المحيط الهادئ.
Waste management is one of the major environmental issues within the Pacific region.
وآبي عاقد العزم على تحقيق تقدم مطرد في كل من هذه القضايا الرئيسية.
Abe is resolved to make steady progress on each of these key issues.
كانت جودة التعليم من بين القضايا الرئيسية في انتخابات شيلي الرئاسية التي جرت مؤخرا .
Education its quality more than its coverage was a key issue in Chile s recent presidential elections.
وأغتنم هذه الفرصة أيضا لإحاطتكم علما بموقف كازاخستان من القضايا الرئيسية لنزع السلاح والأمن.
Taking this opportunity I also would like to inform you of the basic position of Kazakhstan on the major issues of disarmament and security.
وإذا افترضنا أن القضايا المفهومية قد ح لت، فتظل القضية الرئيسية المتعلقة بإتاحة البيانات مطروحة.
Assuming that conceptual issues are solved, there remains the major issue of data availability.
ويحدد التقرير بعض القضايا الرئيسية التي لها أثر على التمتع بحقوق الإنسان في سياق مكافحة الإرهاب والتي لم يعالجها آخرون من ذوي الولاية في هذا المجال أو لم يسهبوا فيها.
The report identifies some key issues affecting the enjoyment of human rights in the struggle against terrorism that either have not been addressed or extensively developed by other mandate holders.
ويحدد التقرير بعض القضايا الرئيسية التي لها أثر على التمتع بحقوق الإنسان في سياق مكافحة الإرهاب والتي لم يعالجها آخرون من ذوي الولاية في هذا المجال أو لم يسهبوا فيها.
The present report identifies some key issues affecting the enjoyment of human rights in the struggle against terrorism that either have not been addressed or extensively developed by other mandate holders.
وتتمثل بعض البيانات المحذوفة الرئيسية فيما يلي
Some of the key omissions are
ويتعين علينا أن نبدأ الآن حوارا مماثلا يتعامل مع القضايا الرئيسية المتعلقة بمستقبل الاتحاد الأوروبي.
A similar debate addressing key questions concerning the EU s future should be launched now.
فأثناء الحملة الانتخابية الرئاسية في العام 1995 كانت القضايا الرئيسية تتلخص في البطالة والتفاوت الاجتماعي.
During the 1995 presidential campaign, the main issues were unemployment and social divisions.
وسيقوم المكتب ببحث القضايا الرئيسية، وتحديد أفضل الممارسات، وتطوير أدوات تساعد الدول في هذا المجال.
UNHCHR will research key issues, identify best practices and develop tools to assist States in this area.
وح د دت بعض الخطوط الرئيسية للتحقيق، وو ضعت أساليب العمل.
Some main lines of investigation have been identified and leads established.
ومع ذلك، جرى إحراز بعض أوجه النجاح الرئيسية.
However, there had been some major successes.
وهناك بعض القضايا المتعلقة بمسائل المجموعة الثانية نرغب في الإشارة إليها.
Since the fifty seventh session, the Open ended Working Group on Council reform has covered important ground in examining cluster II issues, on some of which there is agreement in principle.
ويورد الفرع الأخير بعض القضايا التي قد ترغب اللجنة في معالجتها.
The final section lists some issues that the Commission may wish to address.
كما يوفر نظرة مستكملة بشأن الجهود التي يبذلها مكتب الأمم المتحدة لغرب أفريقيا والمجتمع الدولي الأوسع لمعالجة بعض القضايا الرئيسية دون الإقليمية والعابرة للحدود التي أثيرت في التقارير المذكورة أعلاه، ومنها ما يلي
It also provides an update on efforts by the United Nations Office for West Africa (UNOWA) and the wider international community to address some of the key subregional cross border issues raised in the above mentioned reports, including
وتلاحظ بعض المجموعات الرئيسية أيضا إحراز بعض التقدم ولكنها تقترح توضيحا أكثر للجوانب الاجتماعية.
Major groups also note that progress has been made, but suggest that further clarification of social aspects is needed.
اغلق الأمن المركزي بعض من الميادين الرئيسية في القاهرة.
The security forces blocked some of the major squares and intersections in Cairo.
لا شك أن بعض القضايا القديمة الشائكة تحدث انقساما بين أرمينيا وتركيا.
Of course, ancient and difficult issues divide Armenia and Turkey.
وتناول مكتب الأمم المتحدة لخدمات الرقابة الداخلية بعض هذه القضايا في تقريره.
OIOS addressed some of these issues in its report.
وهناك بعض القضايا الدائمة التي ما فتئت تتكرر بلا انقطاع لسنوات عديدة.
There are some perennial issues that have been the subject of endless repetition for many years.
أما القضايا الإقليمية الرئيسية، مثل الحرب في العراق أو برنامج إيران النووي، فلم يأت ذكرها إلا نادرا .
Major regional issues, like the war in Iraq or Iran s nuclear program, were barely mentioned.
أما بالنسبة لبعض القضايا الرئيسية، فما زلنا بحاجة إلى اعتماد تدابير لتحقيق الأهداف السامية التي حددناها بأنفسنا.
As concerns some of the major issues, we still need to adopt measures in order to reach the lofty goals we have set ourselves.
وتناولت بعض القضايا الرئيسية مسألة تقييم ورصد الآثار المتراكمة، وإنشاء قاعدة للبيانات، ووضع إطار تنظيمي يشمل نظاما للاعتماد ومبادئ توجيهية محددة حسب الموقع، والسلامة والاكتفاء الذاتي في السياحة التي تنطوي على مخاطر كبيرة (سياحة المغامرة).
Some of the key issues included the assessment and monitoring of cumulative impacts the establishment of a database the development of a regulatory framework, including accreditation and site specific guidelines and safety and self sufficiency for high risk (adventure) tourism.
وربما تكون هناك بعض القضايا المتعلقة بالسيادة وتقرير المصير في قضية أرخبيل شاغوس.
There might also be some issues of sovereignty and of self determination in connection with the Chagos archipelago issue.
وقد التقيت يوم أمس مع المنسقين الإقليميين، وأود أن أبلغكم أنه لم يطرأ أي تغيير على المواقف التي اتخذتها المجموعات بشأن القضايا والاقتراحات المختلفة، بما فيها جدولة القضايا الرئيسية.
I met with the regional coordinators yesterday and wish to report that there has been no change in the positions of the groups on the various issues and suggestions, including that of scheduling the core issues.
وترد أدناه معالجة بعض المسائل الرئيسية التي تم النظر فيها.
Some of the main issues that were considered are addressed below.
واسمحوا لي أن أسلط الضوء على بعض من التحديات الرئيسية.
Let me highlight some of the main challenges.
بيد أن القضايا الرئيسية العالقة في أذهان قادة مجموعة العشرين سوف تتلخص في أسعار الصرف واختلال التوازن العالمي.
But the key issues lingering in the minds of the G 20 leaders will be exchange rates and global imbalances.
18 حتى تكون هذه المبادرة فعالة ومؤثرة، قد ترغب الهيئة الفرعية للتنفيذ في النظر في القضايا الرئيسية التالية
Issues for consideration by the Subsidiary Body for Implementation To make this initiative efficient and effective, the SBI may wish to consider the following key issues

 

عمليات البحث ذات الصلة : بعض القضايا - بعض القضايا المتعلقة - بعض القضايا الأخرى - وكان بعض القضايا - بعض القضايا مع - رفع بعض القضايا - تواجه بعض القضايا - بعض القضايا قاصر - بعض القضايا الصغيرة - توضيح بعض القضايا - لديه بعض القضايا - مناقشة بعض القضايا - بعض القضايا المفتوحة - خدمة القضايا الرئيسية