ترجمة "بعض القضايا المتعلقة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بعض - ترجمة : بعض - ترجمة : المتعلقة - ترجمة : المتعلقة - ترجمة : القضايا - ترجمة : بعض - ترجمة : بعض القضايا المتعلقة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وهناك بعض القضايا المتعلقة بمسائل المجموعة الثانية نرغب في الإشارة إليها.
Since the fifty seventh session, the Open ended Working Group on Council reform has covered important ground in examining cluster II issues, on some of which there is agreement in principle.
٨٢ وفيما يلي بعض القضايا المتعلقة باﻷفراد والتي أبلغ بها المقرر الخاص
28. The following are some of the individual cases reported to the Special Rapporteur
القضايا المتعلقة بالسياسات
Ninth special session of the Governing Council
وربما تكون هناك بعض القضايا المتعلقة بالسيادة وتقرير المصير في قضية أرخبيل شاغوس.
There might also be some issues of sovereignty and of self determination in connection with the Chagos archipelago issue.
التوصية 13 لم تنل بعض القضايا المتعلقة بمنظمة التجارة العالمية حظها في جدول مواعيد بعض الدورات الإقليمية.
Recommendation 13 WTO issues were underrepresented in the timetable of some regional courses.
واسمحوا لي أن أثير بعض القضايا المتعلقة بمستقبل عالمنا الهش في القرن الواحد والعشرين.
Allow me to raise some issues related to the future of our fragile world in the twenty first century.
بعض القضايا اﻷخيرة
B. Some recent cases . 75 83 20
ثالث عشر القضايا المتعلقة بالانضباط
Disciplinary issues
يبدو أن قادرة روسيا على استعداد للتفاوض بشأن بعض القضايا الأمنية، بما في ذلك بعض المسائل الحساسة المتعلقة بإيران وكوسوفو.
Russia seems prepared to negotiate on some security issues, including such sensitive questions as Iran and Kosovo.
واو بعض القضايا المطروحة
Some issues at stake
باء بعض القضايا اﻷخيرة
B. Some recent cases
ثانيا القضايا المتعلقة بخدمات الهياكل الأساسية
It would also contribute to balance, predictability and equity in the multilateral trading system.
ثاني عشر القضايا المتعلقة بدعم البعثة
Mission support issues
جيم القضايا المتعلقة بالوصول إلى الأسواق
C. Market access issues
'4 القضايا والسياسات والبرامج المتعلقة بالأسرة.
(iv) Family issues, policies and programmes.
ويشمل نطاقه اﻵن القضايا المتعلقة بالطاقة.
Its scope will now embrace energy issues.
وتتطلب بعض القضايا موارد معينة.
Some issues required specific resources.
أما في القضايا المتعلقة بالأمن والتعليم، فإن رويال تختلف عن اليسار التقليدي، حيث تميل إلى التشدد بعض الشيء.
On security issues and education, Royal differs from the classical left, being something of a hardliner.
وذ كر أن بعض البلدان أنشأ محاكم متخص صة للنظر في القضايا المتعلقة بالجرائم الاقتصادية والمالية، بما فيها غسل الأموال.
In some countries, specialized courts had been established to deal with cases involving economic and financial crimes, including money laundering.
قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بدراسة التقارير الدورية
List of issues and questions for the consideration of periodic reports
وتحتاج هذه القضايا وغيرها من القضايا المتعلقة باتفاقية باماكو الى مزيد من الدراسة.
These and other issues connected with the Bamako Convention need to be further studied.
إلا أن بعض القضايا ظلت معلقة.
Yet some issues remained unresolved.
الآراء قد اختلفت بشأن بعض القضايا.
On some issues, views have differed.
وفي هذا السياق، نسترعي اﻻنتباه الى بعض القضايا المهمة المتعلقة باضفاء المزيد من الفعالية وحسن التنفيذ على هذا الدور.
In this context, we draw attention to some important questions relating to a more effective and rational performance of this role.
جيم القضايا الناشئة والحاسمة المتعلقة بالإدارة المستدامة للغابات
C. Emerging and critical issues for sustainable forest management
القضايا المتعلقة بالتنفيذ العملي لنظام إصدار شهادات المنشأ
Issues of practical implementation of the Certification Scheme
سلسلة القضايا المتعلقة باتفاقات الاستثمار الدولية (الجيل الأول)
Series on issues on international investment agreement (first generation)
قائمة القضايا والمسائل المتعلقة بالنظر في التقارير الدورية
List of issues and questions with regard to the consideration of periodic reports
)أ( النظر في القضايا الرئيسية المتعلقة بالمسائل البرنامجية
(a) Consider major issues related to programme matters
السابع القضايا المتعلقة بالتنمية المستدامة واستخدام الموارد المائية
VII. ISSUES CONCERNING THE SUSTAINABLE DEVELOPMENT AND USE OF WATER RESOURCES
)ب( اﻻستفادة من اﻻحصاءات المتعلقة باستخدام الوقت وأهميتها في معالجة القضايا المتعلقة بالجنسين.
(b) The use and importance of time use statistics in addressing gender issues.
وبعض هذه القضايا، مثل تلك المتعلقة بالحوار بين الحضارات، تضاف ببساطة إلى القضايا التي تعالجها الإدارة وتستخدم الإدارة إبداعها في حدود الموارد المتاحة لتعزيز القضايا المتعلقة بالحوار بين الحضارات.
Some, such as those related to the dialogue among civilizations, were simply added to those dealt with by the Department, which used its own creativity, within existing resources, to promote issues related to the dialogue among civilizations.
بعض القضايا المتصلة بالحالة الراهنة في الصومال
Some issues relevant to the current state of affairs of Somalia
عادة، لا يتابع أغلب المواطنين القضايا المتعلقة بحوكمة الشركات.
Ordinarily, corporate governance issues are not followed by most citizens.
(ﻫ) تحديد القضايا الهامة الأخرى المتعلقة بالإمتثال لإتفاقية استكهولم.
(e) To determine other important issues relating to compliance of the Stockholm Convention.
4 إنشاء مراكز إقليمية لمناقشة القضايا المتعلقة بما يأتي
Countries should expand contact between their relative agencies engaged in fight against terrorism.
وعلى الرغم من توافر بعض البيانات عن الوقاية وإعادة التأهيل، لا توجد في الواقع أي بيانات عن القضايا المتعلقة بتكافؤ الفرص.
While some data are available on prevention and rehabilitation, there are virtually none on issues related to the equalization of opportunities.
بعد هذه المﻻحظات اﻻستهﻻلية التي وددت أن تكون عامة الطابع، أتناول اﻵن باختصار بعض القضايا المتعلقة بأعمال الوكالة من منظور حكومتي.
With those preliminary remarks of a more general nature in mind, I shall now briefly address a number of issues relating to the work of the Agency from my Government apos s perspective.
(ب) والمشاركة والتمثيل في القضايا المعروضة على محاكم الضرائب والمحاكم الإدارية وفي القضايا الجنائية المتعلقة بالضرائب.
Exclusive place of jurisdiction for any action or other legal proceedings arising out of or in connection with this engagement shall be the court competent for the office in charge for this engagement.
ولكنني أريد أن أبرز بعض القضايا التي نوقشت.
However, I should like to highlight a few issues that were discussed.
بيد أن اﻷمر ينطوي على بعض القضايا المستعصية.
However, there are some tough issues involved.
وتمت تسوية المشاكل المتعلقة بمعايير اﻷهلية للتصويت وأحرز تقدم كبير بشأن القضايا المتعلقة بتفسيرها وتطبيقها.
Problems regarding the criteria for eligibility to vote have been settled and significant progress has been made on issues relating to their interpretation and application.
وسأكرس الجزء المتبقي من بياني لبعض القضايا المتعلقة بمجموعات محددة.
I will devote the rest of my statement to some issues under specific clusters.
)و( القضايا المتعلقة بالتغييرات في جدول مﻻك الموظفين في المنظمة
(f) Issues related to changes in the staffing table of the Organization AM (August)
هناك الكثير من القضايا المتعلقة بأمور مثل الكفالة الإجتماعية والرفاهة.
There are lots of issues about things like social security and welfare.

 

عمليات البحث ذات الصلة : القضايا المتعلقة - القضايا المتعلقة - القضايا المتعلقة - القضايا المتعلقة - القضايا المتعلقة - بعض القضايا - القضايا المتعلقة بالأداء - القضايا المتعلقة المورد - القضايا المتعلقة بالطاقة - القضايا المتعلقة بالموظفين - القضايا المتعلقة بالضرائب - القضايا المتعلقة بالصحة - القضايا المتعلقة بالعمل - القضايا المتعلقة بالسلامة