ترجمة "بعض القضايا الأخرى" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
بعض - ترجمة : بعض - ترجمة : القضايا - ترجمة : بعض - ترجمة : بعض القضايا الأخرى - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
أحبت كثيرا. وقال ربما هناك بعض القضايا الأخرى القادمة | She liked it very much. Perhaps there are some other ones coming up in other places, she said. |
كما أظهرت جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية استعدادها لتناول بعض القضايا الثنائية مع جيرانها، ولا تزال هنالك بعض القضايا الأخرى التي يتعين حلها. | The Democratic People's Republic of Korea has also shown a readiness to deal with some bilateral issues with its neighbours, while other issues remain to be resolved. |
63 وعلى غرار القضايا الأخرى المشار إليها أعلاه، سيستغرق التوصل إلى حل المشكلة بعض الوقت. | As with other issues highlighted above, solving the problem will take time. |
بعض القضايا اﻷخيرة | B. Some recent cases . 75 83 20 |
واو بعض القضايا المطروحة | Some issues at stake |
باء بعض القضايا اﻷخيرة | B. Some recent cases |
ويمكن تجميع القضايا الأخرى القديمة هنا كذلك. | Other, older issues can be grouped here as well. |
وتتطلب بعض القضايا موارد معينة. | Some issues required specific resources. |
وفي حين أن بعض المشاريع تعالج القضايا الجنسانية، لم ت عر المشاريع الأخرى أي اهتمام للعلاقات الجنسانية والمساواة بين الجنسين. | While some projects addressed gender issues, others paid little or no attention to gender relations and gender equality |
ويصدق نفس الشيء على العديد من القضايا الأخرى. | The same is true of many other issues. |
في اليد الأخرى. بعض الرسائل الأخرى للمحرر | On the other hand, other letters to the editor include arguments. |
وعلاوة على ذلك، حددت اللجنة، في اجتماعها الأول، بعض القضايا الأخرى لاحتمال أن ينظر فيها المؤتمر على النحو الوارد أدناه. | In addition, the Committee, at its first meeting, identified some other issues for possible consideration by the Conference, as discussed below. |
إلا أن بعض القضايا ظلت معلقة. | Yet some issues remained unresolved. |
الآراء قد اختلفت بشأن بعض القضايا. | On some issues, views have differed. |
(ﻫ) تحديد القضايا الهامة الأخرى المتعلقة بالإمتثال لإتفاقية استكهولم. | (e) To determine other important issues relating to compliance of the Stockholm Convention. |
الآن نصل الى المحاربة حول جميع أنواع القضايا الأخرى. | Now we get to fight about all sorts of other issues. |
وتجري مناقشة عدد من القضايا التي أ ثيرت في نطاق العملية الاستشارية وتجري متابعة القضايا الأخرى داخليا. | A number of the issues raised are being discussed within the consultative process and others are being pursued internally. |
بعض القضايا المتصلة بالحالة الراهنة في الصومال | Some issues relevant to the current state of affairs of Somalia |
في مجال القضايا الأخرى 979 2 مناسبة، 106 118 أشخاص. | on other matters 2,979 events, 118,106 individuals. |
وهنا لدينا بعض الأشياء الأخرى. | And there's a couple of other things. |
حسنا ، هناك بعض الألغاز الأخرى. | Well, there are some other puzzles. |
وسأعمل بعض الافتراضات المبسطة الأخرى. | And I'll make a few other simplifying assumptions. |
كانت هناك بعض الأنشطة الأخرى. | There were several other activities. |
إن أمامي بعض الأعمال الأخرى | Well, I've got some other things to do and... |
ولكنني أريد أن أبرز بعض القضايا التي نوقشت. | However, I should like to highlight a few issues that were discussed. |
بيد أن اﻷمر ينطوي على بعض القضايا المستعصية. | However, there are some tough issues involved. |
ثم بعض الدول الأخرى التي غزوناها . | and a couple of other countries which we've invaded. |
وع رضت كذلك بعض المقترحات الصياغية الأخرى. | Certain other drafting proposals have also been made. |
إذا لنأخذ بعض من المسائل الأخرى | So let's do a couple of more. |
التعاون مع هيئات الأمم المتحدة الأخرى في مجالات القضايا المتعلقة بالشعوب الأصلية | Cooperation with other United Nations bodies in the sphere of indigenous issues |
19 ومن التدابير الأخرى المتخـذة للإسراع بنظر الدعاوى أمـام المحكمة ضم القضايا. | Another measure taken to accelerate proceedings at the Tribunal has been the joinder of cases. |
دال القضايا الأخرى التي حددتها اللجنة لاحتمال النظر فيها من جانب المؤتمر | Other issues identified by the Committee for possible consideration by the Conference |
وينبغي أيضا إنشاء آليات تضمن متابعة توصيات الآلية المدنية بخصوص القضايا الأخرى | Mechanisms should also be established to ensure that its recommendations on other issues are acted upon |
وبدأ المكافحون بأخذ القضايا واحدة تلو الأخرى و تلاحظ خطوة بخطوة بدأوا | And the defenders began to take cases over and over again and you will see, they have step by step began to change the course of history in Cambodia. |
وآلت بعض القضايا الى اتخاذ قرارات شكلت سابقات قانونية. | Some of the cases resulted in precedent setting decisions. |
وفي منطــوق القرار، يجــري التأكيد على بعض القضايا الراهنة. | The operative part of the draft resolution highlights some of the current issues. |
وأود أن ألخص حالة بعض القضايا الرئيسية التي تناولناها. | I would like to summarize briefly the status of some of the major issues that have been addressed. |
كيف يمكنك أن تقول ذلك، بعض هذه القضايا عاطفي ة. | How can you say that? Some of these cases are so romantic. |
وسيتم طلب معلومات أخرى بشأن بعض القضايا المحددة الأخرى مثل الأفران العالية، والأفران المستخدمة في المسابك، والمنشآت صغيرة الحجم وكلوريدات متعدد الفينيل في البطاريات الرصاصية. | Further information would also be sought on some other specific issues such as blast furnaces, cupolas used in foundries, smaller scale facilities and polyvinyl chlorides in lead batteries. |
و اتهمت بعض القوى الأخرى،إيطاليا بأنها وراء بعض هذه الهجمات. | As suspected by the other powers, Italy was behind some of these attacks. |
بعض التطبيقات الأخرى تقرأ الأسطر بوظيفة fgets (). | Other implementations read lines with the function fgets(). |
بعض المدارس المستقلة تستخدم نظام التسمية الأخرى. | Some independent schools use other naming systems. |
وقد وجهت إليه بعض الادعاءات الزائفة الأخرى. | Other false allegations had been made against him. |
315 وفيما يلي بعض المؤشرات الصحية الأخرى | Some other health indicators are given below |
وهنا بعض الكائنات الحية الأخرى بنفس الحجم. | So here's some other organisms at the similar scale. |
عمليات البحث ذات الصلة : بعض القضايا - جميع القضايا الأخرى - القضايا الملحة الأخرى - بعض تلك الأخرى - بعض الأشياء الأخرى - بعض الدول الأخرى - بعض التغييرات الأخرى - بعض القضايا المتعلقة - وكان بعض القضايا - بعض القضايا مع - رفع بعض القضايا - تواجه بعض القضايا - بعض القضايا قاصر - بعض القضايا الصغيرة