ترجمة "هذه المرحلة" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هذه ليست قضية المرحلة. | That is not the issue at this stage. |
| يجب أن اجتاز هذه المرحلة. | This phase shall pass. |
| ت ق ط ع قيعان القناني قبل هذه المرحلة. | (The bottoms of the bottles are removed, before this step.) |
| ومن الصعب تقدير هذه التكلفة كميا في هذه المرحلة. | This cost is difficult to quantify at this stage. |
| الطرف المضمون أي مقاعد في هذه المرحلة. | The party secured no seats in this stage. |
| ي عرف الحرير في هذه المرحلة بالحرير الخام. | The silk at this stage is known as raw silk. |
| هذه هي المرحلة التي نجد أنفسنا فيها. | That is the stage at which we find ourselves. |
| لا توجد أية تأكيدات في هذه المرحلة المبكرة. | No confirmations at this early stage. |
| في هذه المرحلة تصبح جميع الأعضاء الداخلية معرضة. | At this stage the organs are exposed. |
| هذه المرحلة الأولية تشفى ي خلال 6 أشهر. | This primary stage resolves completely within six months. |
| وخلال هذه المرحلة، يكون نوذج مدار النقل مناسب ا. | During this stage, the transfer orbit model is appropriate. |
| من السابق للأوان وصف خيارات في هذه المرحلة. | premature to describe options at this stage. |
| في هذه المرحلة نتعامل مع كوكب لعبة صغير جدا ، | Now, at this point we're actually dealing with a very little toy planet. |
| ولكن الوصول إلى هذه المرحلة سوف يتطلب بعض الإقناع. | But getting there will require some convincing. |
| والواقع أن الاقتصاد الإيراني لم يبلغ هذه المرحلة بعد. | Iran s economy has yet to reach such a moment. |
| في تلك المرحلة تمنيت لو لم أبدأ هذه الرحلة. | It was then that I began to wish I never had started this journey. |
| ويجدر في هذه المرحلة تقديم استعراض موجز للبعض منها. | A brief review of some of these is pertinent at this point. |
| بهذا أختتم عرضي لتقارير اللجنة السادسة في هذه المرحلة. | That concludes my introduction of the reports of the Sixth Committee at this stage. |
| وإنه لمن دواعي السرور المشاركة في هذه المرحلة من الاكتشاف. | This process of discovery is a wonderful adventure to be involved in. |
| وفي هذه المرحلة الانتقالية فأن الخدمات سوف تنمو لا محالة. | In this transition, services will undoubtedly grow. |
| ولقد استغرقت هذه المرحلة حتى بلغت منتهاها مع الشيوعية السوفييتية. | This stage of Soviet communism took 40 years to run its course. |
| ولكن هذا لا يشكل الشاغل الأكثر إلحاحا في هذه المرحلة. | But that is not the most immediate concern. |
| كما وصفت معاناتها في هذه المرحلة والتخبط بين مدرستي الطب. | She also described the struggle she at this stage between the two schools of medicine. |
| خلال هذه المرحلة النهائية يتم نشر النظام إلى بيئة الإنتاج. | Transition During this final phase the system is deployed to the production environment. |
| 11 ولم تعالج المرحلتان التجريبية والعالمية بعد في هذه المرحلة. | The pilot and the global implementation phases have not been addressed at this stage. |
| وسيكون نتاج هذه المرحلة الأولى هو المادة الأولية لوضع كتي ب. | The product of this first phase would be interim material for a handbook. |
| كما تقتضي هذه المرحلة معرفة جيدة لمواقع المخزونات ومناطق الاشتباك. | It also requires good situational awareness of the location of stockpiles and engagement areas. |
| وأطلب مشورة الأعضاء بشأن ما ينبغي عمله في هذه المرحلة. | I need members' advice about what we should do at this stage. |
| وأعتقد أنه ينبغي لنا، في هذه المرحلة، أن نذكر أنفسنا بأن هذه الهيئة عالمية. | I think that, at this point, we should remind ourselves that the Commission is universal. |
| والهرمون الرئيس المتصل بهذه المرحلة هو هرمون البروجسترون الذي يكون مرتفعا في هذه المرحلة أكثر من المراحل الأخرى من الدورة الشهرية. | The main hormone associated with this stage is progesterone, which is significantly higher during the luteal phase than other phases of the cycle. |
| لذا الوصول الى هذه المرحلة كان صعبا والطريق طويل 15 عام. | So, it's been a long route to get here 15 years from the beginning. |
| ويبدو أنهم في هذه المرحلة ينتظرون ما قد تؤول إليه الأمور. | It feels like wait and see at this point. |
| لدي صديق يدعمني بالقوة والمودة كل يوم خلال هذه المرحلة السيئة. | I have a boyfriend who gives me strength every day and who is by my side giving me affection during this bad phase. |
| تخضع هذه المرحلة من التعليم لقانون المدارس الثانوية العليا عام 1996. | This stage of education is governed by the Upper Secondary School Act of 1996. |
| ساحل العاج هو التنظيم والتخطيط، والتدريب، ونشر هذه المرحلة من العملية. | Ivory Coast was the organization, planning, training, and deployment phase of the operation. |
| عرف لينــ ا بالفعل في هذه المرحلة بأن الكتابة ستكون عمله المفضل. | Already at this point Linna knew that writing would be his preferred occupation. |
| وفي هذه المرحلة من حياته، قام بتغيير اسمه إلى هارولد آرلين. | At this point, he changed his name to Harold Arlen. |
| وفي هذه المرحلة من الدراسة سنقتصر على ذكر بعض فرضيات العمل. | At this stage of the study, discussion will be confined to the presentation of a number of working hypotheses. |
| القاضي موسى (تكلم بالانكليزية) في هذه المرحلة ليس لدي ما أضيفه. | Judge Møse At this stage, I have virtually nothing to add. |
| وتحفظ أحد الوفود عن إبداء موقفه في هذه المرحلة من النقاش. | One delegation wished to reserve its position at the present stage of the debate. |
| ويمكن أن تتحقق هذه المرحلة في الأجل المتوسط (4 7 سنوات) | The Inspectors are of the view that two service providers should be used in order to reduce risks. |
| وينبغي أن يترك للمحاكم أمر تفسير معيار الدوام في هذه المرحلة. | It should be left to the courts to interpret the permanence criterion at this stage. |
| وفي هذه المرحلة، يعتبر العدد القليل من الأطراف نقطة الضعف الأساسية. | At this stage, the rather low number of parties is the Agreement's main weakness. |
| ديريك حسنا في هذه المرحلة .. كان لدينا .. افكار واضحة عن ماذا يعني حماية هذه الحيوانات | DJ So at this stage, I guess, we had very, very firm ideas on what conservation meant. |
| ومع ذلك ، فإن التركيز الرئيسي لبياجيه في هذه المرحلة وسبب تسميته لها ماقبل التشغيل لأن الأطفال في هذه المرحلة لا يستطيعون أن يطبقوا العمليات المعرفية المحددة ، مثل مثل الرياضيات العقلية . | However, Piaget s main focus on this stage and the reason why he named it preoperational is because children at this point are not able to apply specific cognitive operations, such as mental math. |
عمليات البحث ذات الصلة : بعد هذه المرحلة - حتى هذه المرحلة - في هذه المرحلة - من هذه المرحلة - في هذه المرحلة - خلال هذه المرحلة - في هذه المرحلة - خلال هذه المرحلة - في هذه المرحلة - في هذه المرحلة - في هذه المرحلة - في هذه المرحلة - في هذه المرحلة - في هذه المرحلة