ترجمة "في هذه المرحلة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ومن الصعب تقدير هذه التكلفة كميا في هذه المرحلة. | This cost is difficult to quantify at this stage. |
| هذه ليست قضية المرحلة. | That is not the issue at this stage. |
| الطرف المضمون أي مقاعد في هذه المرحلة. | The party secured no seats in this stage. |
| ي عرف الحرير في هذه المرحلة بالحرير الخام. | The silk at this stage is known as raw silk. |
| يجب أن اجتاز هذه المرحلة. | This phase shall pass. |
| لا توجد أية تأكيدات في هذه المرحلة المبكرة. | No confirmations at this early stage. |
| في هذه المرحلة تصبح جميع الأعضاء الداخلية معرضة. | At this stage the organs are exposed. |
| من السابق للأوان وصف خيارات في هذه المرحلة. | premature to describe options at this stage. |
| ت ق ط ع قيعان القناني قبل هذه المرحلة. | (The bottoms of the bottles are removed, before this step.) |
| في هذه المرحلة نتعامل مع كوكب لعبة صغير جدا ، | Now, at this point we're actually dealing with a very little toy planet. |
| في تلك المرحلة تمنيت لو لم أبدأ هذه الرحلة. | It was then that I began to wish I never had started this journey. |
| ويجدر في هذه المرحلة تقديم استعراض موجز للبعض منها. | A brief review of some of these is pertinent at this point. |
| بهذا أختتم عرضي لتقارير اللجنة السادسة في هذه المرحلة. | That concludes my introduction of the reports of the Sixth Committee at this stage. |
| هذه هي المرحلة التي نجد أنفسنا فيها. | That is the stage at which we find ourselves. |
| وإنه لمن دواعي السرور المشاركة في هذه المرحلة من الاكتشاف. | This process of discovery is a wonderful adventure to be involved in. |
| ولكن هذا لا يشكل الشاغل الأكثر إلحاحا في هذه المرحلة. | But that is not the most immediate concern. |
| كما وصفت معاناتها في هذه المرحلة والتخبط بين مدرستي الطب. | She also described the struggle she at this stage between the two schools of medicine. |
| 11 ولم تعالج المرحلتان التجريبية والعالمية بعد في هذه المرحلة. | The pilot and the global implementation phases have not been addressed at this stage. |
| وأطلب مشورة الأعضاء بشأن ما ينبغي عمله في هذه المرحلة. | I need members' advice about what we should do at this stage. |
| وأعتقد أنه ينبغي لنا، في هذه المرحلة، أن نذكر أنفسنا بأن هذه الهيئة عالمية. | I think that, at this point, we should remind ourselves that the Commission is universal. |
| ويبدو أنهم في هذه المرحلة ينتظرون ما قد تؤول إليه الأمور. | It feels like wait and see at this point. |
| عرف لينــ ا بالفعل في هذه المرحلة بأن الكتابة ستكون عمله المفضل. | Already at this point Linna knew that writing would be his preferred occupation. |
| القاضي موسى (تكلم بالانكليزية) في هذه المرحلة ليس لدي ما أضيفه. | Judge Møse At this stage, I have virtually nothing to add. |
| وتحفظ أحد الوفود عن إبداء موقفه في هذه المرحلة من النقاش. | One delegation wished to reserve its position at the present stage of the debate. |
| ويمكن أن تتحقق هذه المرحلة في الأجل المتوسط (4 7 سنوات) | The Inspectors are of the view that two service providers should be used in order to reduce risks. |
| وينبغي أن يترك للمحاكم أمر تفسير معيار الدوام في هذه المرحلة. | It should be left to the courts to interpret the permanence criterion at this stage. |
| والهرمون الرئيس المتصل بهذه المرحلة هو هرمون البروجسترون الذي يكون مرتفعا في هذه المرحلة أكثر من المراحل الأخرى من الدورة الشهرية. | The main hormone associated with this stage is progesterone, which is significantly higher during the luteal phase than other phases of the cycle. |
| هذه المرحلة الأولية تشفى ي خلال 6 أشهر. | This primary stage resolves completely within six months. |
| وخلال هذه المرحلة، يكون نوذج مدار النقل مناسب ا. | During this stage, the transfer orbit model is appropriate. |
| ) في هذه المرحلة ، ومع ذلك، يتم أخذ الأصوات تفضيل في الاعتبار أيضا . | ) At this stage, however, the preference votes are also taken into account. |
| ديريك حسنا في هذه المرحلة .. كان لدينا .. افكار واضحة عن ماذا يعني حماية هذه الحيوانات | DJ So at this stage, I guess, we had very, very firm ideas on what conservation meant. |
| ومع ذلك ، فإن التركيز الرئيسي لبياجيه في هذه المرحلة وسبب تسميته لها ماقبل التشغيل لأن الأطفال في هذه المرحلة لا يستطيعون أن يطبقوا العمليات المعرفية المحددة ، مثل مثل الرياضيات العقلية . | However, Piaget s main focus on this stage and the reason why he named it preoperational is because children at this point are not able to apply specific cognitive operations, such as mental math. |
| وآخر ما تحتاجه الصين في هذه المرحلة هو أن تظل حبيسة الماضي. | The last thing the country needs is to remain trapped in the past. |
| في هذه المرحلة، لا يملك المرء إلا أن يتكهن بشأن التأثيرات الجيوسياسية. | At this stage, one can only speculate about the geopolitical effects. |
| غير أن هناك عناصر وحقائق أود أن أركز عليها في هذه المرحلة. | However, there are certain elements and facts that I wish to stress at this time. |
| وأود أن أدخل تنقيحا شفويا على مشروع القرار في هذه المرحلة المتأخرة. | I should like to introduce an oral revision to the draft resolution at this late stage. |
| واختتمت اللجنة بذلك نظرها في هذا البند من جدول الأعمال في هذه المرحلة. | The Committee thus concluded its consideration of this agenda item at this stage. |
| ومن المأمول أن يتم في هذه المرحلة إحراز تقدم سريع في تلك العلاقة. | It is hoped that rapid progress in that relationship will be achieved in that phase. |
| ولكن الوصول إلى هذه المرحلة سوف يتطلب بعض الإقناع. | But getting there will require some convincing. |
| والواقع أن الاقتصاد الإيراني لم يبلغ هذه المرحلة بعد. | Iran s economy has yet to reach such a moment. |
| سؤال آخر هل سيتاح له فعل أي شيء بنفسه في الصين في هذه المرحلة | Another question is Would he even be allowed to do anything hands on in China at this point? |
| وصرحت تقارير صحيفة إيرانية في هذه المرحلة أن عدد القتلى حوالي 600 قتيل. | Iranian newspaper reports at this stage did put the number killed at about 600. |
| وفي هذه المرحلة، تعاظمت أيضا أهمية أنشطة البحث والتطوير التي تزيد في الأصول . | In this phase, asset augmenting R D has also grown in importance. |
| ومن ناحية أخرى، ليست هناك ضرورة لتوسيع شبكة المدارس في هذه المرحلة التعليمية. | On the other hand, there is a need to expand school network at this level. |
| ولكن الضحايا هم صرب الكوسوفو الذين يتوقون إلى المشاركة في هذه المرحلة الحاسمة. | Those who oppose progress can always find some reason to defer allowing participation, but recent trends have proven that bolder engagement can actually foster real progress for the benefit of all. |
عمليات البحث ذات الصلة : هذه المرحلة - بعد هذه المرحلة - حتى هذه المرحلة - من هذه المرحلة - خلال هذه المرحلة - خلال هذه المرحلة